Disclaimer- I hate saying these! I really, truly, totally, unquestionably HATE saying these. But I guess it's gotta be done. At least, it does if I wanna avoid extreme legal action. So, here goes;
I do not own the characters mentioned in this story, as much as I wish I did.
I do not claim ownership of the characters in this story, as much as I wish I could.
I promise to have them all rescued in time if the situation presents itself, and that's something I wouldn't change.
^___^


Translations

A/N- For those of you who don't know, translations are, quite literally, the translations of things that characters say in the episodes. Unfortunately I can't say which episodes these translations are taken from as I didn't think to make a list of the titles when I made the list of statements. Sorry.
^___^


Cowley- Maintain radio silence.
Cut yourselves off from the help we all know you're going to need.

Cowley- Gently Bodie
Do what you like but never forget I've covered my self in case of a trial.

Cowley- Have a drink
Make is as small as gravity will allow and make it last because you wont be getting another one.

Cowley- I've got this itch
Something about this is annoying me and I don't know what so I'm going to get you to find out for me and I'm not going to let you rest until you do.

Cowley- Right then
I'm going to give you an order you're not going to like but you better not complain because I'm not giving you a choice.

Cowley- I want
I'm going to give you an order you're not going to like but you better not complain because I'm not giving you a choice.

Cowley- He's armed, intercept, arrest
Yes I know I'm stating the obvious again but I've got no other way of feeling like I'm contributing to the case.

Cowley- What happened?
I don't really care what went wrong because I'm going to let you off anyway but I have to keep up appearances.

Cowley- You're off all other assignments
If don't let you be the heroes in this case you'll only run of and it anyway so I'm pretending to give in so as to keep some vague semblance of control.

Cowley- I see
You better give me some more information because I haven't got a clue what you're talking about but I'm not going to say anything because if I do you may realise I'm past retirement age and do something about it.

Cowley- I want proof
I don't believe you yet and I'm not going to until you round everything up so as there's no need for me to make any fuss about anything.

Cowley- Yes
No. Not at all. I wholeheartedly disagree but I know I wont win an argument so I'll hold of this time and wait until I can dig up something to hold agaisnt you.

Cowley- Get on to it
I don't really believe anything will come of this, I just want you away from my drinks and if you happen to take out a few of the bad guys on your way I wont object.

Cowley- Yes, go on
I have no interest in what you want to tell me but I'll listen anyway so as I can list you as a contact for later use.

Cowley- Same every time
I've never heard of anything like this before but I have to make believe that I have so as to keep up my outer appearance of a seasoned street warrior.

Cowley- Well?
I know you've screwed up and you better not try to worm your way out of it.

Cowley- We're going to find out
You're going to find out

Cowley- We might be on the verge of a real break
Logically nothing can happen as a result of this but you better try because I want something to happen

Cowley- Are you just plain pig- ignorant?
I knew perfectly well you were going to do something like this and as soon as no-one else is around I'm going to congratulate you but for now I'm going to act like I'm mad so as no-one will suspect that you two are allowed to do pretty much what ever you want.

Cowley- Bodie, Doyle, get on it
You two are the only two operatives I really have working for me and therefore you have no choice but to do this job.

Cowley- That's all right.
It's not all right because you haven't done anything to warrant my being grateful and in my book, that's bad.

Cowley- You've been very helpful
It's hopeless and you haven't helped at all so don't expect me to keep any agreements we may have had.

Cowley- We have to do this.
You have to do this

Cowley- I'll look after it
It's not going to get done until it gets delegated to somebody else.


Well, what did you think? Is it worth my bothering to do translations for Bodie and Doyle too? Or should I just give up now and hide away in a nice big patch of deep, deep shadows for a while until I can figure out how to remove stories.
R&R and let me know, but please be gentle. Remember, fires are for marshmallows.
^___^