La Sorcière, le Loup et le Serpent
Chapitre 5
« Neville bat un record »
Note de l'auteur :
Disclaimer… Tous les personnages des livre Harry Potter appartiennent à J K Rowling. Je les ai simplement empruntés parce qu'ils sont cools. (Tout le monde s'acharne à dire que je dois les rendre.)
Neville bat un recordC'était encore le même rêve. Elle suivait le long et sinueux couloir, une fois de plus. Quelque chose attendait. Elle parvint au coude suivant. Elle était plus près et prit conscience d'un bruit quelque part en amont. Une rafale de vent. L'écho d'un battement. Elle tourna lentement au coin pour continuer…
Lorien était réveillée. L'anxiété du rêve persista un peu comme elle se levait. Elle s'interrogeait sur le bout du couloir. Elle n'avait jamais été très calée sur l'interprétation des rêves. Peut-être pourrait-elle demander conseil à Trelawney. Ouais, génial.
En chemin pour prendre le petit déjeuner elle réalisa qu'elle était toujours anxieuse. Pas à cause du rêve, mais parce qu'elle savait que les étudiants devaient arriver dans la journée. Elle avait hâte de se trouvée occupée, davantage que les deux derniers jours, et elle était excitée de voir les nouveaux élèves venir à l'école pour la première fois.
La majorité du personnel était présente lorsqu'elle pénétra dans la Grande Salle. Minerva l'avait prévenue qu'il était de coutume pour le corps enseignant de se réunir au complet le jour de la rentrée des élèves. Elle parcourut des yeux la table et aperçut Remus, assis presque au bout. Elle se glissa silencieusement sur le siège à son côté.
« Salut. » dit-elle.
« Bonjour. »
Il observait quelque chose derrière elle et elle se tourna pour suivre son regard. Dumbledore et Rogue avait pénétré la salle ensemble, apparemment plongés dans leur conversation. Le directeur dit quelque chose à Rogue qui acquiesça d'un signe de tête, et ils se dirigèrent vers des places opposées. Rogue se laissa tomber sur la chaise à côté d'elle et se pencha vers la table.
Lorien décida d'être cordiale. « Bonjour, Professeur. » Elle lui sourit.
Pendant un moment il la regarda sans expression, puis répondit d'un ton calme, mais civil. « Bonjour, Maîtresse Lorien. »
Il jeta un œil sur l'homme assis à côté d'elle.
« Bonjour, Severus. »
« Lupin. » Il reconnut le Professeur de Défense.
Dumbledore se leva en bout de table.
« Bonjour à tous, et bienvenue à ceux qui nous rejoignent après cette pause estivale. J'espère que tout le monde se porte bien et est en hâte de voir commencer une année productive et intéressante.
Le directeur leva un verre de jus de citrouille.
« A Poudlard. Puissions-nous apprendre de nos pupilles autant que nous espérons leur enseigner. »
Les conversations reprirent tandis que le directeur reprenait place.
« Professeur Rogue. Puis-je vous poser une question ? » demanda poliment Lorien.
Il la regarda puis haussa un sourcil.
« Par votre expérience, pensez-vous avoir eu plus de succès avec la Belladone ou la Sanguinaire pour des breuvages somnifères ? »
C'est une bonne question pour briser la glace.
« Etes-vous en train de me questionner sur mes besoins professionnels ou bien mon usage personnel ? »
Oops !
« Les besoins professionnels. »
« Pour des assoupissants standards je préfère en général les Solanacées*. Je trouve que cela a plus d'effet, à supposer… que l'on ai correctement préparer la formule. Les effets secondaires évidents d'une potion ratée peuvent se révéler… fâcheux. »
« Etes-vous familier de l'emploi des Pipéracées* ? » Lorien s'aventura plus loin.
« Vous ne faites certainement pas allusion au poivre noir. » Il arborait un léger sourire assez méprisant.
« Non, le Kava*. » répliqua-t-elle.
Son expression redevint neutre. « J'avoue que non. » Rogue parut être légèrement intéressé.
« C'est très efficace, et un peu plus sûr que la Belladone. »
« Je vois. Et parlez-vous de votre usage professionnel ou privé ? » interrogea-t-il, une minuscule lueur au fond des yeux.
« Les deux. » Lorien avait toujours besoin de racine de Kava la nuit suivant le rêve.
« Intéressant. » Rogue se leva, son regard allant à Lupin.
« C'est prêt quand vous l'êtes. » dit-il.
« Merci. Je descend aux cachots dans peu de temps. » répondit Remus.
Rogue se contenta d'acquiescer. « Si vous voulez bien m'excuser. » Il se tourna vers la sorcière. « Maîtresse Lorien. » Un petit hochement de tête.
« Professeur. » Elle inclina légèrement la tête.
Rogue quitta rapidement le hall.
Remus fixait Lorien sans ciller, un petit sourire jouant sur ses lèvres.
« Je n'avais pas réalisé que vous étiez de si grands copains. » fit-il.
Lorien rit en se levant à son tour. « A plus tard. »
« Au revoir. » Il sourit tandis qu'elle s'éloignait.
Harry, Ron et Hermione était assis à la table des Gryffondor, attendant l'arrivée des élèves de première année dans la Grande Salle.
« C'est si excitant ! » intervint Hermione.
Ron la regarda d'un air interrogateur. « Quoi ? »
« La Répartition, Ron. Tu ne te rappelles pas la nôtre ? »
« Si, et ça me mettrait plutôt mal à l'aise d'y repenser. »
Harry approuva mentalement Ron. Ce que les première-année s'apprêtaient à endurer avait été une très stressante expérience. Il se souvenait très bien de ce que c'était d'avoir le Choixpeau perché sur la tête.
Les yeux d'Harry allèrent à la table des professeurs. Les trois amis avaient été fous de joie à la vue du Professeur Lupin assis de nouveau parmi les instructeurs.
Le regard d'Hermione suivit celui de Harry. « Je suis heureuse que Remus soit revenu. » dit-elle doucement.
« Moi aussi. »
Ron, qui s'était penché en avant pour écouter Fred et George, se pencha en arrière pour chuchoter à Harry et Hermione. « Hé, visez un peu la sorcière à côté de Chourave. Fred dit qu'elle remplace Madame Pomfresh. »
Trois paires d'yeux cheminèrent jusqu'à la femme blonde, à ce moment engagée dans une conversation avec le professeur de Botanique.
Fred s'incrusta dans la conversation. « Pas mal, hein, messieurs ? » Il eut un large sourire. « Je crois que je ne me sens pas bien. »
Hermione roula des yeux, tandis que le Professeur McGonagall se postait devant la table des professeurs.
Et bien, elle est plus jolie que Madame Pomfresh… songea Harry.
Lorsque la Répartition prit fin, le Professeur Dumbledore se leva.
Il ouvrit la bouche pour parler mais ses yeux allèrent à la table des Gryffondor. George Weasley avait levé la main.
« Mr Weasley, avez-vous une question avant que nous commencions ? » Les yeux bleus de Dumbledore pétillèrent.
« Oui, Monsieur. »
« Et quelle est-elle, George ? »
« Je me demandais, Monsieur… Est-ce… est-ce que la Forêt Interdite est interdite cette année ? » demanda George avec un air d'innocence.
Un éclat de rire secoua toute la salle.
Dumbledore eut un sourire.
« Et bien, oui. Oui, elle l'est. Merci d'avoir abordé ce point, Mr Weasley. »
Fred frappa dans la main de George en signe de victoire. « Génial. »
Dumbledore poursuivit.
« En plus de cela j'ai deux annonces à faire. J'ai le plaisir de vous dire que le Professeur Remus Lupin nous a rejoints afin d'enseigner à nouveau la Défense Contre les Forces du Mal. »
Des applaudissements enthousiastes éclatèrent à trois des tables de la Grande Salle.
« Et enfin, que le temps où Madame Pomfresh sera absente, Maîtresse Lorien Desjardins prodiguera des soins à l'école. Cela étant dit… que la fête commence ! »
Et la fête commença, et prit fin, et peu après les Préfets conduisaient les première-année épuisés à leurs dortoirs respectifs.
Le premier jour de classe tint Lorien à faire les cent pas dans le pavillon médical. Rien ne s'était passé depuis le gros du matin, et même si elle ne désirait en vérité ne voir personne se blesser, elle avait hâte de se mettre dans le bain. Le temps s'étira sans un mouvement jusqu'à ce que midi sonne.
Le déjeuner arriva et prit fin, et elle retourna à l'infirmerie réorganiser quelques préparations pour des bandages. Elle tenta de lire durant un moment, mais s'aperçut que son regard s'envolait toujours vers le soleil à l'extérieur. Elle fit encore les cent pas pendant quelques instants et se dit finalement qu'elle devenait ridicule.
Elle se cala dans un fauteuil et réouvrit le livre qu'elle avait essayé de commencer.
Boum !
Lorien releva brusquement la tête.
Il y avait eu une explosion sourde et lointaine.
Elle méditait sur l'origine du bruit quand une pensée soudaine la frappa. Après un coup d'œil à l'heure, elle s'empara du parchemin aux horaires.
Elle parcourut les listes du doigt.
Potions… Mardi après-midi… Serpentard et Gryffondor cinquième année… elle savait d'où venait ce bruit. Poppy l'avait déjà prévenue avant son départ.
Lorien attendait à la porte de l'infirmerie lorsque l'adolescent fit son arrivée quelques minutes plus tard, ruisselant et empestant Merlin-savait-quoi.
« Salut, Neville. Entre donc. »
Après dîner ce soir-là, Lorien venait juste de retourner à l'infirmerie lorsque Remus passa la tête par la porte du bureau.
« Salut. »
« Salut, Remus. »
« Comment s'est passé votre premier jour ? » interrogea-t-il.
« Assez calme jusqu'à cet après-midi. » répondit-elle.
« Vraiment, qu'est-il arrivé ? » Lupin croisa les bras et s'appuya d'un air détaché contre le chambranle.
« Neville Londubat. » fut sa simple réponse.
« Potions ? » demanda-t-il.
« Vi. »
« Mauvais ? » se renseigna-t-il.
« Vi. A battu un record aujourd'hui d'après ce qui m'est parvenu. » expliqua-t-elle.
« Non ! »
« Vi. Niveau record. Le plus d'explosions dans le laboratoire de potions. » lui dit Lorien.
« Pauvre gosse. C'est une matière terrible pour lui, et il est terrifié par Rogue. » Remus comprenait que personne n'ait de don pour la préparation des potions.
« Il a vraiment besoin de plus amples conseils. » dit Lorien.
« Pourquoi ne l'aideriez-vous pas ? » suggéra Remus.
« Moi ? »
« On m'a dit que vous prépariez une sacrée potion de sommeil. » fit-il malicieusement.
« Je ne sais pas. Je suppose que quelqu'un devrait l'aider. Un de ces jours, il va éliminer la moitié de la classe. » Lorien paraissait réellement inquiète. « J'irai lui parler demain. »
« Bien. Lorien, puis-je vous demander quelque chose ? » Il était sérieux à présent.
« Bien sûr. Qu'y a-t-il ? » s'étonna-t-elle.
« J'ai besoin d'une faveur. » Il avait l'air sérieux.
« Qu'y a-t-il, Remus ? » répéta-t-elle.
« Vous savez que la pleine lune arrive à la fin de la semaine. » dit-il calmement.
« Oui. »
« Et bien, il m'apparaît que je ne pourrai pas assurer mon cours sous quelque forme que ce soit, lundi. » dit Remus.
« Et ? »
« Que diriez-vous de couvrir un ou deux cours pour moi ? » Il en était enfin venu au fait.
« Vous plaisantez. » dit-elle.
« Nan. »
« Je ne sais pas, Remus… » Lorien songea que c'était plus qu'elle n'en pouvait faire.
« Ce serait d'une grande aide. Ils n'auront rien à redire. » Remus tenta de la convaincre. « Juste cette fois, jusqu'à ce que nous pussions calculer le reste du temps pour les pleines lunes de l'année. »
« Et bien, si nous pouvons nous en arranger avec McGonagall. » dit Lorien.
« Déjà fait. » sourit Remus.
« Et bien, Professeur Lupin, il semble que vous vous soyez débrouillé pour me promouvoir Instructeur de Défense et Maître Assistant en Potions dans la même nuit. »
« Je vous obtiendrai le boulot de Minerva avant Noël. » taquina-t-il. « Sérieusement, Lorien, je vous remercie. »
« Je vous en prie. » dit-elle comme elle se détournait pour partir. « Bonne nuit, Remus. »
« Bonne nuit… Professeur. » fit-il par-delà la porte.
Lorien pensa longuement à propos de la suggestion de Lupin d'être le tuteur de Neville en potions, et elle décida qu'elle orienterait le jeune Gryffondor sur le sujet, mais il y avait une autre conversation dont elle savait qu'elle devait l'avoir en premier lieu.
Le mercredi matin au petit-déjeuner, Lorien scruta pour observer Rogue partir. Elle se leva quand elle le vit quitter la salle et se précipita pour le rejoindre. Elle le rattrapa et pila à quelques pas de lui.
« Professeur Rogue. »
Il lui jeta un regard en biais. « Maîtresse Lorien. Quelque chose que vous voulez ? »
« Oui. Est-ce un moment convenable pour vous entretenir sur quelque point ? » Lorien marchait rapidement pour rester à la hauteur du sorcier aux robes sombres.
« A propos ? »
« Un élève. »
« Je suppose que vous faites allusion à Mr Londubat. »
Elle acquiesça. « En effet. »
Il garda une expression neutre et répondit enfin. « Je vois. Très bien. Sept heures. Mon bureau. »
« Je vous remercie, Professeur. » Lorien le quitta comme il se dirigeait vers les dortoirs de Serpentard.
Après dîner ce soir-là, Lorien se rendit à sa chambre et s'empara d'une boîte ornée posée sur son étagère. Elle fouilla parmi son contenu, en retira un petit sac de soie bleue et l'enfouit dans ses robes. A sept heures moins dix elle prit la direction des cachots.
Lorsqu'elle parvint devant la porte du bureau de Rogue, elle prit une profonde inspiration puis fit un pas en arrière pour frapper à la porte.
« Entrez. »
Lorien passa la porte et la referma derrière elle. rogue était à son bureau, plume à la main. Il ne leva pas les yeux.
Elle s'approcha du bureau. « Merci de me recevoir. » dit-elle comme elle attendait.
Il acheva la dernière ligne de ce qu'il était en train d'écrire et reposa la plume.
« Je vous en prie, asseyez-vous. » Il désigna une chaise. « Bon, de quoi vouliez-vous parler ? »
Lorien s'y jeta la tête la première. « J'aimerais être le tuteur de Neville Londubat. »
« Ah bon ? Si typique d'une Serdaigle. » observa-t-il d'un air narquois. « Et vous éprouviez le besoin de m'en informer ? »
Lorien acquiesça.
« Vraiment. Dites-moi, Lorien, pourquoi me soucierais-je que vous passiez votre temps à tenter de porter assistance à Mr Londubat ? » s'enquit Rogue cyniquement.
« Je pensais vous devoir la courtoisie de vous le dire en premier, puisqu'il est votre élève, non le mien. » répliqua-t-elle posément.
« Je vois. La raison pour laquelle vous souhaiteriez perdre votre temps dans la futilité d'un tel exercice est au-delà de ma compréhension, mais si c'est ce que vous voulez, alors faites comme vous l'entendez. »
« Merci beaucoup. » Lorien resta assise.
« Y a-t-il quelque chose d'autre ? » demanda Rogue, un brin d'impatience dans la voix.
« Oui. » dit-elle.
« Quoi ? » demanda-t-il assez brusquement.
« Je voulais vous remettre ceci après notre conversation de l'autre matin. » Elle déposa le léger sac bleu sur le bureau.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Son ton était neutre, mais elle pouvait voir l'éclair de curiosité dans les yeux noirs.
« De la racine de Kava. J'ai pensé que vous seriez intéressé. » dit-elle.
Rogue se saisit du sac et examina son contenu brun et grumeleux.
« Je dois admettre que je suis intrigué. » reconnut-t-il.
« Bien. » sourit-elle.
« Et qu'est-ce qui vous a décidée à faire cela ? » Sa voix était basse mais sous-tendue d'aucune menace.
« J'essayais juste d'être aimable. » répliqua-t-elle tout en se levant pour gagner la sortie.
« Je vois. »
« Bonne nuit, Professeur. » dit Lorien comme elle ouvrait la porte.
« Bonne nuit. »
Il parla à nouveau lorsqu'elle se tenait sur le seuil. « Lorien. »
Elle se tourna. « Oui ? »
« Merci. » dit-il.
Elle lui fit un simple sourire et referma la porte.
Note de la traductriceJe suis navrée de ce retard éhonté ( !) mais j'ai rencontré de nombreux problèmes suite à un changement de semestre à la fac… oui, il m'arrive de travailler (mais si Maman, je t'assure !) et j'ai dû sacrifier mon temps précieux, jadis mis à profit pour mes délicieux exercices de style « traductatoires » qui m'ont, croyez-le, beaucoup manqué.
Ainsi donc, je vais pouvoir recommencer à tirer la couverture à moi, et polluer la bande passante de mes insanités littéraires. Je signale à ce propos aux amateurs (il paraît qu'il y en a) que je viens de poster, pas plus tard qu'hier, le neuvième chapitre de la Conjonction des Astres, fiction écrite par moi, moi-même, avec mon concours, et accessoirement celui de mon SeveRogue bien-aimé (qui va m'assassiner si il tombe sur ce chapitre, et je crains qu'il ne le lise – je lui ai dédié la traduction) qui écrit de mieux en mieux chaque jour, surtout quand je le houspille pour qu'il s'applique. Brmm.
Toujours est-il que vous pouvez m'envoyer pleiiin de reviews, afin que je puisse les transmettre à l'auteur, qui pourra alors me pardonner d'avoir tant tardé à lui rendre cet hommage…
Enfin, je signale aux anglophones, à défaut d'être anglophiles, que la fic de Nytd est disponible en entier sur la partie anglaise de ce site mêêêrveilleux… allez, je vous fait un petit lien :
(profil de l'auteur sur Fanfiction.net)
(lien vers SLS, première partie)
… et je signale par ailleurs que je n'ai pas fini de trimer, puisque Nytd a écrit une suite, intitulée A Hogwarts Nytdmare ( ), une fic parallèle à celle-ci, The Potions Master's Other Plans ( ) et enfin, ou plutôt, avant, un court prologue à SLS : Decisions ( )
Je vous remercie à nouveau de votre attention, de celle que vous portez aux merveilleuses fics de Nytd, et… à Remus et Sevie, bien sûr ^_^
Je vous aime tous !
Bisous,
Mélusine.
(et je crois que mes liens ne marchent pâââs… bon, au pire, vous m'écrivez)