Notas de Autor: Ok
para las personas que me han mandado R/R GRACIAS!!!... y esto tal vez tenga un
poco de A/H...
Your clothes never wear as well the next day!
And your hair never falls in quite the same way!
But you never seem to run out of things to say!...
"Absolutely (love her) – Nine Days
Arnold no podía
dejar de sonreír. Las quejas de Helga o mejor dicho sus gritos, se oían
bastante claro. Aunque ella y Emily seguían encerradas en la habitación. De
hecho el muchacho junto de el se veía muy incómodo todavía.
Arnold había tratado
de iniciar una conversación con el muchacho, pero este solo parecía mirar a
través del ventanal que se encontraba a su lado. Así que Arnold decidió
sentarse y esperar a que terminaran las chicas.
Pero los gritos de
Helga hacían que volviera a reír...
"Pero... Estas
loca?!!... no me voy a poner eso ni en mil años!!"
"Prefiero quedarme
en pijama!!"
"NO!... me voy a
poner mis pantalones!!"
Hubo un pausa y
después se oyó el grito de Emily
"Silencio!!, deja de
gritar y póntelo!!"
Arnold distinguió
algunas maldiciones de la boca de Helga y luego mas gritos
"No puedo creer que
me voy a poner- Ow!!"
Después de eso no se
oyó nada por un tiempo. Y luego las puertas se abrieron de golpe y Emily apareció.
Se veía como se acabara de correr y respiraba con dificultad.
"Helga sal"
Nada.
Emily se regresó y
luego oyeron a Helga.
"Esta bien!, no
tienes que jalarme!!"
Emily salió con la
cabeza erguida del cuarto y Arnold se paro del piso. Helga asomó la cabeza y
frunció el ceño.
"Muy bien, no digan
nada, me veo ridícula-"
"Por favor" Emily
bufó
"Helga haznos un
favor a todos y sal" le pidió Arnold
Y sorprendentemente
ella obedeció. Salió con los brazos cruzados sobre el pecho. Y miraba el techo.
Arnold no entendía
el alboroto, ella se veía... bien. Llevaba un vestido azul cielo, del tipo de
los de Emily, y una trenza en el cabello. Pero Helga seguía mirando el techo.
"Pero si se ve
bonita!" soltó el muchacho
Arnold, Emily y
Helga lo miraron. Solo que Helga se puso roja.
"Claro que se ve
bonita" dijo Emily acalorada
Arnold se preguntó
si el también debía de decir algo, porque Emily no dejaba de verlo, ¿o era la
ventana?.
"Er..."
"Cállate Arnold"
Arnold se encogió de
hombros. ¿Por qué Helga no lo dejaba decir nada?
"¿Ya te
presentaste?" le preguntó Emily al muchacho
"Es cierto" dijo el
mirando a Helga con sus ojos aceitunados
"Mi nombre es
Edward-"
"Helga G. Pataki"
dijo ella extendiendo la mano
Edward se aclaró la
garganta. Parecía confundido, tal vez fue por que Helga no lo dejo terminar...
o algo
"Es un placer" dijo
el tomándole la mano. Luego miró a Arnold.
"Supongo que eres
Arnold??"
Arnold asintió y le
estrechó la mano tambien.
"Este corsé me esta
matando!" oyó a Helga decir
"Señorita...
Helga... ¿Qué significa la G.? Preguntó Edward
Arnold miró a Helga,
esperando que le dijera al muchacho que eso no le importaba.
"Geraldine" dijo
ella como si nada quitándose los guantes de encaje.
"¿Y porque no lo
usas?" le preguntó Emily, agarrando los guantes que Helga se acababa de quitar
"Pienso que es
nefasto"
"Así se llamaba mi
abuela" dijo Edward
Helga alzó la vista
"Pero a ella tampoco
le gustaba su nombre" aclaró el muchacho
"Oh! Arnold!"
exclamó Emily llevándose la mano a la boca
Helga y Edward
tambien lo miraron.
"No puedes quedarte
con esa ropa!" miró a Edward "¿le puedes prestar ropa?"
Edward asintió. Y le
hizo una señal a Arnold para que lo siguiera.
Después de que
Arnold estuviera listo se dirigieron a desayunar, todos comieron meno Edward
quien se disculpó y fue a guardar su caballo.
Según les había
dicho, se disponía a cabalgar cuando los encontró a ellos.
Arnold se sentía muy
incómodo con la ropa que traía. Todo le quedaba muy pegado. Y no era
exactamente porque estaba gordo ni nada. No podía encorvarse ni un poco.
Cuando le dijo esto
a Helga ella le respondió que debía agradecer por no llevar todo lo que ella
traía encima.
El día se había ido
muy rápido. Después de desayunar pasearon por los jadines hasta que ya no
podían caminar mas. Y por la tarde todos fueron al pueblo (en el carruaje) a
comprar ropa para Arnold y Helga.
Aunque Arnold estaba
feliz de que no tendría que usar ropa prestada, Helga se horrorizaba mas con
cada vestido que se probaba...
***
Se que no he puesto
mucho del porque y como llegaron ahí, pero primero tengo que dejar en claro la
historia, después va ser mas facil...
Créanme ;)
La traducción:
"Tu ropa nunca se ve tan bien al siguiente día
Y tu cabello nunca cae de la misma forma
Pero nunca pareces acabarte las palabras"
