Just a day

Just an ordinary day

Just trying to get by

"Ordinary Day" – Vanessa Carlton

Al siguiente día por la mañana una muchacha llamada Nora levantó a Helga temprano y la ayudó a ponerse el vestido que ella misma (Helga) había elegido.

Se veía elegante (cual de esos vestidos no) pero no exagerada, era blanco pero tenía unas flores de diferentes colores bordadas. Lo cual le daba un toque casual. Pero Helga estaba segura de que ese vestido podría llevarlo tanto de día como de noche.

Una vez lista y arreglada, Helga se encontró con todos en la mesa del comedor, en la que, como siempre, no se encontraba ni la madre ni el padre de Emily.

"Me voy mañana por la mañana" anunció Edward después de tomar un largo sorbo de su jugo de naranja

"Pensé que vivías aquí" dijo Arnold

"Claro que no, ¿me pasas la sal Geraldine?"

Helga le paso el recipiente de madera y siguió comiendo. Había tratado miles de veces que Edward la llamara Helga, pero el se negaba a hacerle caso.

"¿Pero no son primos o algo?" volvió a interrumpir Arnold

Edward le disparó una mirada a Emily, pero esta lo ignoró y luego recargó su barbilla en sus manos. Y esperó a que Arnold terminara de masticar su bocado.

"No, el es mi prometido"

Lo siguiente que paso es que Helga empezó a toser por que se había atorado con la comida que tenía en la boca. Después de que su respiración se tranquilizara miró a Emily y después a Edward.

"Tu..." empezó Helga

"Prometido??" terminó Arnold

"¿Por qué no nos habían dicho?"

"Yo pensé que ya sabían" dijo Edward todavía mirando a Emily

"¿no están un poco jóvenes para estar comprometidos?" Arnold los miró "digo cuantos años tienen"

"quince" contesto Emily

"dieciséis"

"Pero ustedes no se portan como novios" chilló Helga sorprendida

"Bueno es que..."

"¿Tu le pediste a ella que se casara contigo?" pregunto Arnold otra vez

"No"

Por primera vez después de este descubrimiento, Helga sonrió, con lo tonto que era Arnold, seguro todavía no entendía nada.

"Hace aproximadamente un año" comenzo Emily "cuando mi familia y yo, nos mudamos aquí, mi papá conoció a este hombre que le agrado bastante"

"Así que decidieron jugar ajedrez todos los domingos, y mi padre me dijo que este hombre tenía una hija mas o menos de mi edad que quería que conociera..."

"Mi padre me arrastró a uno de sus juegos un caluroso domingo, me presentó a Edward y la verdad ni si quiera me agradó, pero nos obligaron a ir todos los demás domingos"

"Emily y yo no hablábamos, solo veíamos a los dos hombre jugar, hasta que un día se nos ocurrió decir algo al mismo tiempo que les dio gracia"

"Y decidieron comprometernos" terminó Emily

"¿Y que fue lo que dijeron?" pregunto Helga curiosa

Emily y Edward se miraron y dijeron al mismo tiempo

"Padre, puedo ir a suicidarme ahora??"

Pero toda la explicación que los dos muchachos no les era suficiente a los rubios. Así que siguieron haciendo preguntas mientras paseaban en el jardín.

Helga descubrió que al principio a ninguno de los dos le gustaba la idea. Pero de todas formas los obligaban a pasar tiempo juntos. Y así fue hasta que fueron rompiendo el hielo y se hicieron amigos.

Ahora que oía la versión completa, no parecía tan malo, exceptuando el hecho de que tendrían que casarse algún día y no estaban enamorados. Pero nadie sabe. Tal vez si se gustaban.

Arnold seguía haciendo preguntas aparentemente fascinado, pero Helga dudaba que si lo hubieran comprometido con ella le hubiera gustado mucho. Pero tal vez pensaba en Lila. Esa tonta.

Caminaba por otro de los muchos senderos del jardín cuando una muchacha de piel oscura se acerco corriendo hacia ellos y les indicó que debían volver al castillo. La madre de Emily quería verlos.

"ustedes no digan nada ¿esta bien?" decía Emily mientras caminaban a prisa de regreso al castillo "Arnold cuando te extienda su mano, debes besarla ¿entiendes?"

"si"

"Muy bien desde el momento que entremos a la habitación, no pierdas tu postura Helga, y habla cuidadosamente" dieron la vielta en un pasillo y siguieron corriendo detrás de Emily  "mi madre es una de las personas mas sinceras y entrometidas de este planeta"

Se paro abruptamente frente a una puerta. Se acomodó el vestido y Helga hizo lo mismo. Arregló el cuello de Arnold rápidamente y después toco tres veces.

"Adelante" se oyó una voz melosa desde adentro

Emily pasó primero, detrás de ella Helga, luego Arnold y por último Edward.

Helga trataba de no verse muy sorprendida por la inmensidad de la habitación, sin duda era una hermosura. Pero no tenía tiempo para soñar despierta, debía estar atenta a la madre de Emily.

"Ellos son las personas de las que te hablé la vez pasada, los conociste en el baile de primavera, aunque no creo que lo recuerdes" dijo Emily

Helga esta 100% segura de que eso era un mentira.

"Ella es Helga Geraldine Pataki" la señaló Emily y Helga hizo una pequeña reverencia

"Arnold..."

Para alivio de Arnold la señora no le tendió su mano asi que este solo hizo una reverencia

"Y Edward se va mañana"

"Mucho gusto, soy la madre de Emily, Carlotta"

Emily se dejó caer en un sillón largo e invitó a Helga y Arnold a que se sentaran también

"Edward, querido, ¿por qué te vas tan pronto?"

Emily volteó los ojos

"Bueno pues-"

"Tengo una magnifica idea, ¿por qué no vamos todos al ballet hoy?"

Emily que había estado jugando con un mechón de su largo cabello, se paró de un salto.

"Madre..."

"Oh vamos, será divertido" dijo ella mirando a Helga y luego a Arnold

"habíamos planeado hacer otra cosa" dijo Emily

Pero Carlotta no quitaba sus ojos de Helga que ya se empezaba a sentir incómoda

"Geraldine" dijo mirándola todavía "así se llamaba la abuela de Edward, ¿sabías eso?"

Helga asintió, no muy segura de si debía hablar

"Ustedes son hermanos??" preguntó Carlotta a los muchachos moviendo su dedo índice hacia ellos

"Er..."

"No" contestó Emily por ellos y Helga estuvo a punto de suspirar cuando oyó a Emily de nuevo "Estan comprometidos"

~~~

"Esta es una de las cosas mas embarazosas que he vivido" declaró Helga mientras Nora la peinaba.

Al final la Carlotta había decidido que irían al ballet todos juntos, para celebrar a dos parejas juntas

"Si le hubiera dicho que eran hermanos, ella te estaría buscando una pareja ahora" le contesto Emily que se encontraba sentada en la cama "y sería peor por que querría conocer a tus padres"

"Si bueno, pudiste haber dicho que tengo SIDA o algo"

"¿qué tienes que?"

"Olvídalo"

Helga se miró en el espejo con el vestido que le habían puesto, de varios colores fuertes, principalmente amarillo y azul.

"Al menos no tenemos que actuar en frente de nadie, mas que tu madre, y no hacemos nada!"

"Te equivocas" la interrumpió Emily "El próximo sábado va a ver un baile, en la casa, celebrando un nuevo contrato que mi padre firmo"

"¿y?" dijo Helga tocándose los rulos que le había hecho Nora en la parte de arriba de su cabello

"Y... si siguen aquí para entonces vas a actuar frente a toda la gente que mi madre te presente. Le agradas"

Helga se encogió de hombros pero no dijo nada, ella no pensaba quedarse tanto tiempo en este lugar.

***

Muy bien...

¿les gusto?

Manden Review

¿lo odian?

Manden Review

Solo un día

Solo un día ordinario

Solo tratando de pasarla

Esta traducción me quedo muy mal  ^_^U