Bed of lies.
Àâòîð: Moriavis
Ïåðåâîä: Queen of Ice
"Âñå êîí÷åíî, Ìàëôîé"
ß âûäàþ îäíó èç ñâîèõ çíàìåíèòûõ óñìåøåê; ýòî óæå ñòàðàÿ èãðà ìåæäó íàìè è ÿ çíàþ, ÷òî òû èìåë ââèäó ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîå òîìó ,÷òî ñêàçàë. Òû íèêîãäà íå ñìîæåøü äîïóñòèòü, ÷òîáû ýòî êîí÷èëîñü.
È ýòî-ïðàâäà.
"Òû ñêàçàë ýòî, Ïîòòåð, íî òû íèêîãäà íå èìåë â âèäó ýòî".
"ß ïðîñòî... ýòîãî íå äîëæíî áûòü. Íå ìåæäó íàìè".
"Òîãäà ïî÷åìó òû âñåãäà âîçâðàùàåøüñÿ?" Ìîë÷àíèå.
"Òû ñîâñåì íå áåñïîêîèøüñÿ, íå òàê ëè?" Òû ãîâîðèøü ìÿãêî è íåæíî.
"À äîëæåí?" ß ïðèñòàëüíî ñìîòðþ íà òåáÿ , ñëåæó çà áåçóìíûìè òåíÿìè ôàêåëîâ, çà áåçóìíûìè ãëàçàìè.
ß âñåãäà õîòåë, ÷òîáû òû ñêàçàë ìíå, îá ýòîì ÷óâñòâå. ß âñåãäà ïðè÷èíÿë áîëü äðóãèì. Âñåãî ëèøü ñëîâîì ÿ ìîãó ïðè÷èíèòü òàêóþ áîëü, êîòîðàÿ íå çàáûâàåòñÿ íåäåëÿìè...ãîäàìè...Ýòî ïîçâîëÿëî ìíå ÷óâñòâîâàòü êîíòðîëü íàä ñîáîé, çíàòü, ÷òî ýòî ìîå ðåøåíèå è íè÷üå áîëüøå. ×òî ýòî çà ÷óâñòâî, êîãäà ÿ ïðè÷èíÿþ òåáå áîëü?
Íî òû íå ñêàæåøü.
À ÿ íèêîãäà íå ñïðîøó.
Âìåñòî ýòîãî, ÿ íàêëîíÿþñü áëèæå ê òåáå "Òû õî÷åøü, ÷òîáû ýòî êîí÷èëîñü? Õîðîøî. Ýòî êîí÷åíî".
Òû ìîðãíóë, òâîè ãëàçà ïîòåìíåëè "Êàê òû ìîæåøü áûòü òàêèì õîëîäíûì?"
Óñìåøêà èñêàçèëà ìîè ãóáû; êàê òèïè÷íî Ïîòòåð. ×òî òû õî÷åøü îò ìåíÿ? Òû õî÷åøü, ÷òîáû ÿ áûë ðûöàðåì íà áåëîì ñêàêóíå, ãîòîâûì âñåãäà ñïàñòè òåáÿ îò ïîñëåäñòâèé òîãî, ÷òî òû- Ìàëü÷èê Êîòîðûé Âûæèë? Òû õî÷åøü, ÷òîáû ÿ áûë âðàãîì, êîòîðûé ïîðàçèò òåáÿ ðàíüøå Âîëüäåìîðòà? Èëè òû õî÷åøü, ÷òîáû ÿ áûë êåì-òî åùå?
ß íàáëþäàþ çà òåì, êàê áëåñòÿò òâîè ãëàçà â ñâåòå ôàêåëîâ, áëåñòÿò äëÿ ìåíÿ.
Äà.
ß ïîòåðÿí.
Äëÿ òåáÿ, ÿ ñëèçåðèíåö ñ áëàãîðîäíûì ñåðäöåì.
Òû ñëèøêîì óâåðåí â òîì, ÷òî ìîæåøü ñïàñòè âñåõ è âñÿ.
ß ïðåçèðàþ òåáÿ.
"Òû îæèäàåøü, ÷òî ÿ áóäó ñïîðèòü? Ïðîñèòü òåáÿ îñòàòüñÿ? Èäè çà ýòèì ê Óèçëè, Ïîòòåð. Îí îáÿçàòåëüíî ñêàæåò "ß ëþáëþ òåáÿ", òîëüêî çà òî, ÷òî òû ò***íåøü åãî. "Òû ñæàë êóëàêè, è ÿ çíàþ, ÷òî êàê âñåãäà âûâåë òåáÿ èç ñåáÿ." Òû íàñòîëüêî ïðåäñêàçóåì, Ïîòòåð."
"Íå âìåøèâàé ñþäà Ðîíà." Òâîè ùåêè ãîðÿò, è òû ïîäñòóïàåøü áëèæå. Òåíè ïëàìåíè ôàêåëîâ êðóæàòñÿ â áåøåíîì òàíöå ïî òâîåé êîæå. Òû õî÷åøü, ÷òîáû ÿ áûë ïîõîæ íà Óèçëè, íå òàê ëè? Òû õî÷åøü, ÷òîáû ÿ áûë ñìåëûì è õðàáðûì,êàê òû ñàì,à íå ÷åñòîëþáèâûì ïðåäàòåëåì, êîòîðûì, êàê ìû îáà çíàåì, ÿ è áóäó.
Íå èìååò çíà÷åíèÿ, êòî âûèãðàåò, â ëþáîì ñëó÷àå ïîáåäà áóäåò çà ìíîé.
"Èòàê, âñå êîí÷åíî." ß ïðèñòàëüíî ñìîòðþ íà òåáÿ, òû ðåøèòåëüíî âûïðÿìëÿåøüñÿ. "Ïîêà...Ãàððè." È ÿ èñ÷åçàþ èç ñâåòà ôàêåëîâ, ýòà ÷àñòü íàøèõ âçàèìîîòíîøåíèé çàêàí÷èâàåòñÿ òàêæå, êàê è íà÷àëàñü: âî òüìå.
Ïîçæå, êîãäà ëóíà âçîéäåò íà íî÷íîå íåáî,òû ïðèäåøü êî ìíå è áóäåøü øåïòàòü èçâèíåíèÿ êóäà-òî ìíå â øåþ.
ß ñêàæó òåáå, ÷òî ÿ ëþáëþ òåáÿ.
È ìû îáà áóäåì ñïàòü, óþòíî óñòðîèâøèñü íà ëîæå ëæè, êîòîðîå ìû ñàìè ñîçäàëè.
****************************
Íó, âîò è âñå. Êàê âàì?