Kapitel 4
"Anne Shirley, das wirst du nicht tun!" Sagte Marilla streng und sah Anne mit einer finsteren Miene an. "Du wirst aufs College gehen. Als Matthew und ich beschlossen haben, dich bei uns zu behalten, haben wir uns geschworen, das bestmögliche für deine Ausbildung zu tun. Du hast ein Stipendium, das wirst du nicht einfach so wegwerfen." Erbost stand Marilla in der Küche von Green Gables und sah Anne an, die am Küchentisch saß.
Gerade hatte Anne ihr mitgeteilt, dass sie nicht nach Kingsport gehen würde. "Marilla, ich werde Matthew und dir mit der Farm helfen. Ich habe der Schulleitung in Carmody schon zugesagt. Am 01.September werde ich dort zu unterrichten anfangen. Du brauchst dir keine Sorgen um meine Ausbildung zu machen. Ich werde nämlich ein Fernstudium absolvieren. Du siehst also, ich habe bereits alles bestens durchdacht." "Anne, das werde ich nicht zu lassen..." Marilla wollte mit ihrer Schimpftriade fortfahren, doch Anne berührte sanft ihren Arm. "Mein Entschluss steht fest, Marilla. Du weißt, ich kann genau so dickköpfig sein, wie du. Also versuch erst gar nicht, es mir auszureden." Marilla seufzte: "Irgendwo sind wir beide uns ähnlich, nicht wahr?" Anne lächelte und umarmte die alte Frau. "Wie sage ich es Matthew, ohne dass er sich aufregt?" fragte sie dann. Marilla zuckte mit den Schultern. "Überlass das mir. Ich werde schon die richtigen Worte finden. Außerdem ist er bestimmt froh, dass du hier bleibst. Das bin ich übrigens auch, obwohl ich es immer noch nicht gut heißen kann, dass du auf das Stipendium verzichtest." "Oh, Marilla. Mach dir keine Sorgen. Ich werde alles für meine Ausbildung tun. Du weißt ich kann sehr ehrgeizig sein. Ich bin hier so glücklich und darum weiß ich, dass es die richtige Entscheidung ist."
"Anne Shirley, das wirst du nicht tun!" Sagte Marilla streng und sah Anne mit einer finsteren Miene an. "Du wirst aufs College gehen. Als Matthew und ich beschlossen haben, dich bei uns zu behalten, haben wir uns geschworen, das bestmögliche für deine Ausbildung zu tun. Du hast ein Stipendium, das wirst du nicht einfach so wegwerfen." Erbost stand Marilla in der Küche von Green Gables und sah Anne an, die am Küchentisch saß.
Gerade hatte Anne ihr mitgeteilt, dass sie nicht nach Kingsport gehen würde. "Marilla, ich werde Matthew und dir mit der Farm helfen. Ich habe der Schulleitung in Carmody schon zugesagt. Am 01.September werde ich dort zu unterrichten anfangen. Du brauchst dir keine Sorgen um meine Ausbildung zu machen. Ich werde nämlich ein Fernstudium absolvieren. Du siehst also, ich habe bereits alles bestens durchdacht." "Anne, das werde ich nicht zu lassen..." Marilla wollte mit ihrer Schimpftriade fortfahren, doch Anne berührte sanft ihren Arm. "Mein Entschluss steht fest, Marilla. Du weißt, ich kann genau so dickköpfig sein, wie du. Also versuch erst gar nicht, es mir auszureden." Marilla seufzte: "Irgendwo sind wir beide uns ähnlich, nicht wahr?" Anne lächelte und umarmte die alte Frau. "Wie sage ich es Matthew, ohne dass er sich aufregt?" fragte sie dann. Marilla zuckte mit den Schultern. "Überlass das mir. Ich werde schon die richtigen Worte finden. Außerdem ist er bestimmt froh, dass du hier bleibst. Das bin ich übrigens auch, obwohl ich es immer noch nicht gut heißen kann, dass du auf das Stipendium verzichtest." "Oh, Marilla. Mach dir keine Sorgen. Ich werde alles für meine Ausbildung tun. Du weißt ich kann sehr ehrgeizig sein. Ich bin hier so glücklich und darum weiß ich, dass es die richtige Entscheidung ist."