Agora é a vez de Link mostrar como se sente. Também triste e também não acontece muita coisa. Os próximos capítulos terão mais ação, prometo!
----------------------------------------------------

Estava deitado na cama, na solidão daquele quarto escuro, ouvindo o barulho da chuva, o único som que se ouvia na casa além de meus soluços. Jonathan, que era estúpido mas nem tanto, logo tratara de fugir. Um ato muito inteligente da parte dele, se eu o visse agora seria capaz de matar o desgraçado. O tal humano deve estar até agora perdido no Lost Woods.
E este tal humano acabou sendo mais que o melhor amigo de Ianiel. Eu ainda custava a acreditar que ela havia mentido para mim.
Navi sobrevoava minha cabeça gritando coisas com sua vozinha miúda.
- Navi, quer ficar quieta? - disse eu, cobrindo a cabeça com o travesseiro.
Seu brilho diminuiu um pouco e ela se aquietou, voando em círculos vagarosamente.
E Ianiel'aki* continuava a assombrar meus pensamentos. Seu rosto sorria em minha mente. Aquele sorriso que ela conseguia carregar mesmo quando até as deusas pareciam chorar, o mesmo sorriso que fez um calafrio percorrer minha espinha quando a vi novamente cinco anos depois.
Pensar nisso só me fez derramar mais lágrimas. Não conseguia me lembrar a última vez que havia chorado. Mesmo nos cinco anos em que ficara longe de Ianiel, sabia que ela apenas não estava aqui fisicamente. Seu coração continuava comigo, assim como o meu continuava com ela.Mas agora era diferente. Nossos corações estavam a uma distância ainda maior que a que há entre dois mundos. Uma distância que eu não conseguiria suportar por muito tempo.
A chuva escorria pela janela do nosso quarto - que agora era apenas meu -, as gotas pesadas de água formando trilhas irregulares no vidro.
Virei-me para o lado onde ela costumava dormir. O lençol estava frio e seu travesseiro não estava amassado pelo uso. Eu imaginava o que Ianiel estaria fazendo agora. Estaria tão preocupada quanto eu? Estaria com Jonathan?
- Navi, o que eu faço? - eu, disse quase começando a chorar de novo
- Você a expulsa de casa e agora fica aí, chorando!
- E você deveria estar me ajudando!
- Acho que a melhor pessoa para te ajudar não sou eu, mas Saria. Afinal, ela é sua melhor amiga.
Navi tinha razão. Sentei-me na cama, com os pés no chão, e peguei minha ocarina sobre a cabeceira. Toquei a Saria's Song, canção que eu e Saria usamos para nos comunicar desde que eu deixei a Kokiri Forest, doze anos atrás.
- Link - ouvi a voz sonolenta de Saria em minha mente - O que quer a essa hora?
Contei tudo a ela.
- Link, eu não acho que depois de tudo o que ela fez, quer dizer, deixar os pais, os amigos, - Jonathan, pensei. Saria continuou: - o mundo dela, tudo isso por você, para chegar aqui e de repente não te amar mais!
A explicação dela fazia sentido. Então, uma idéia me ocorreu. Se ela amasse Jonathan, não teria voltado, teria ficado lá com ele.
- Oh, como eu sou imbecil! - eu disse - Agora ela deve estar me odiando, tudo porquê eu fui precipitado!
- Não a deixe escapar, Link - ouvi Saria dizer - A sua felicidade pode ir junto.
Ela se despediu e sua voz se evaporou.
E meu ódio por Jonathan crescia a cada minuto. Agora eu podia me lembrar de algo

("eu não queria foi jonathan quem")

em que, tomado pelo ódio, não havia prestado atenção antes. Ianiel tentara explicar-se mas eu não havia lhe dado ouvidos, eu havia sido egoísta em pensar que a dor atingira apenas a mim. Ela certamente diria que Jonathan a havia forçado àquilo.
Mas não adiantava remoer aquela cena, eu precisava fazer alguma coisa. Precisava ir atrás de Ianiel'aki*, não deixá-la escapar, como dissera Saria.
E, ao mesmo tempo, eu precisava fazer algo sobre os portais. E rápido. A situação estava saindo do controle, logo Hyrule inteira estará povoada de humanos! Sem contar que a briga com Ianiel havia, de algum modo, sido causada pela desordem dos portais de teletransporte.
Então, um pensamento cruzou minha mente como uma flecha. E se ela quiser voltar? A flecha atingiu o lado esquerdo de meu peito. Eu não seria capaz de suportar novamente essa distância, que dessa vez iria parecer muito maior.
Um trovão ecoou sobre Hyrule enquanto eu me levantava da cama e me vestia. Imaginei que, se eu fosse até o Segundo Mundo e matasse quem quer que estivesse mantendo os portais abertos, estes se fechariam, não deixando Ianiel voltar. Mas e se eu ficasse preso lá?

("qualquer um próximo o bastante da familia real poderia abrir os portais até mesmo você link")

Zelda havia dito que até mesmo eu poderia abrir os portais se tivesse algum conhecimento em magia. E eu _tenho_ esse conhecimento. Posso lançar as magias que as Great Fairies me ensinaram. Talvez eu não tenha dificuldade para abrir o portal. Ou talvez tenha. De um jeito ou de outro, não custa tentar.
Amanhecia quando deixei o Lost Woods e montei Epona.
------------
*-aki: sufixo usado entre pessoas que se amam, na linguagem hylian (N.A.)

---------------------------------------------------------
Eu não possuo os personagens de Zelda, eles apenas limpam meus sapatos aos domingos :D

Reviews! Reviews! Reviews!
Vou traduzir esse troço pro inglês pra ver se alguém lá na gringa comenta ¬¬