Íåñîêðóøèìûé
(Unbreakable)
Àâòîð: Larien

Îðèãèíàë:

Ïåðåâîä: Ìàðñè (ksyha@aport.ru)

Ðåéòèíã: R, slash

Pairing: ÍP/RL

Îò ïåðåâîä÷èêà: ïîñâÿùàåòñÿ òåì, êòî õâàëèë ìîè ïåðåâîäû, à òàê æå òåì, êòî ïîäîçðåâàë ìåíÿ â òîì, ÷òî çà ïàçóõîé ÿ ïðÿ÷ó õðîíîâîðîò.
ß âñåãäà ñ÷èòàë åãî ñèëüíûì. Ñïîñîáíûì ñïðàâèòüñÿ ñ ÷åì óãîäíî. Íè÷òî íå ìîãëî åãî ñëîìèòü èëè ðàçðóøèòü.

Íî ÿ îøèáàëñÿ.

Ïðèñëîíèâøèñü ê äâåðíîìó êîñÿêó, ÿ íàáëþäàþ çà íèì.

Îí ñòîèò ïåðåä çåðêàëîì, øðàì âûãëÿäûâàåò èç-ïîä ðàñòðåïàííûõ, íåïîñëóøíûõ âîëîñ. Êàðàíäàø äëÿ ãëàç áëåñòèò è èñêðèòñÿ íà åãî âåêàõ. ×åðíûå, êîæàíûå áðþêè-êëåø îáòÿãèâàþò åãî áåäðà. Çåëåíàÿ øåëêîâàÿ ðóáàøêà ìÿãêî ñòðóèòñÿ ïî åãî òåëó, à íà øåå âèñèò èçÿùíûé àíãåë èç áåëîãî çîëîòà. Åãî ïîäàðèë ÿ. Êàê íàïîìèíàíèå î òîì, ÷òî âñåãäà åñòü íàäåæäà. Íî, êîíå÷íî, îäíîé íàäåæäû íåäîñòàòî÷íî. Îí ïðîâîäèò ãðåáåíêîé ïî âîëîñàì, è îíè ñâîáîäíî ïàäàþò âîëíàìè íà ëèöî. Çàïðàâèâ âîëîñû çà óøè, îí åùå ðàç íàïîñëåäîê ñìîòðèòñÿ â çåðêàëî.

Îí ñîáèðàåòñÿ óõîäèòü. Îí óæå ïî÷òè ãîòîâ ïîòåðÿòü ñåáÿ â äûìå, ïîòå, àëêîãîëå, è ìóçûêå êëóáà ñàìîãî íèçêîãî ïîøèáà. Ãîòîâ çàáûòü, ÷òî îí - Ãàððè Ïîòòåð, Ìàëü÷èê, êîòîðûé Âûæèë è êîòîðûé, êàê Îæèäàåòñÿ, Íàíåñåò ïîðàæåíèå Âîëüäåìîðòó. Îí ñòàíåò Ãàððè, ìàëü÷èêîì, êîòîðûé ðàñòâîðèòñÿ â ìóçûêå, è íà îäíó íî÷ü çàáóäåò î ðåàëüíîñòè.

Íàêîíåö, îí ïîâîðà÷èâàåòñÿ êî ìíå è, ìåäëåííî ïîäíÿâ ãîëîâó, âñòðå÷àåòñÿ ñî ìíîé âçãëÿäîì.

Îäèíîêàÿ ñëåçà ñêîëüçèò ïî åãî ùåêå.

Îí øåï÷åò: "Ðåìóñ"

Òîí, êîòîðûì îí ýòî ïðîèçíîñèò, ðàçáèâàåò ìîå ñåðäöå; åãî ãëàçà ïîëíû áîëè.

"Èäè," ÿ ñëûøó ñâîé ãîëîñ, " ÿ áóäó çäåñü, êîãäà òû âåðíåøüñÿ."

Îí êèâàåò, çàòåì ïðîõîäèò ìèìî ìåíÿ.

ß ãëóáîêî âäûõàþ, íàñëàæäàÿñü åãî åëå óëîâèìûì àðîìàòîì.

Íåãðîìêî õëîïàåò äâåðü.

Îí óøåë.

Èíîãäà åìó òðåáóåòñÿ ñåáÿ ðàçðóøàòü.

Íî ÿ áóäó çäåñü, êîãäà îí âåðíåòñÿ.

È ïîìîãó åìó ñîáðàòü ñåáÿ ïî êóñî÷êàì.

Åñëè ÿ áû ñêàçàë, ÷òî îí ñèëüíûé, ÿ áû ñîëãàë.

Ïîòîìó ÷òî ýòî íå òàê.