Åñëè âðàã òâîé ãîëîäåí…

Ãëàâà 3. Ïðîáóæäåíèå.

Ðàññâåòíûé ëó÷ ñêîëüçíóë ïî åãî âåêàì, ïðèíîñÿ ñ ñîáîé ìÿãêèé îðàíæåâûé ñâåò íà ñìåíó íî÷íîìó ìðàêó. Ãàððè, íå ïðîñûïàÿñü, çàâîðî÷àëñÿ â êðîâàòè, ïûòàÿñü ñáåæàòü îò íåãî. Îäíàêî, ñâåò ñòàë òîëüêî ÿð÷å – äîëæíî áûòü, îí ïîâåðíóëñÿ íå â òîì íàïðàâëåíèè. Ãàððè, ïî-ïðåæíåìó íå îòêðûâàÿ ãëàç, ÷òî-òî íåðàçáîð÷èâî ïðîâîð÷àë. Êàê, âî èìÿ âñåãî ñâÿòîãî, ñþäà ïîïàëî îêíî èç åãî êàìîðêè ó Äóðñëåé?

Êîãäà ýòà ìûñëü ïðîíèêëà â åãî ñîçíàíèå, ìàëü÷èê âíåçàïíî îñîçíàë, ÷òî ïðîñòûíè ïîä åãî îáíàæåííûìè ðóêàìè áûëè âîñõèòèòåëüíî ìÿãêèìè. È ïàõëè îíè òîæå âîñõèòèòåëüíî – êàê âîçäóõ ïîñëå äîæäÿ... ×òî?!..

Ãàððè Ïîòòåð øèðîêî ðàñïàõíóë ãëàçà.

È îöåïåíåë.

***

Êîãäà Ëþöèóñ îùóòèë, ÷òî ñîííûå ÷àðû ïîñòåïåííî ðàññåèâàþòñÿ, òî ñðàçó æå ïîñïåøèë îáðàòíî â êîìíàòó Ïîòòåðà. Íå äåëî ëèøàòü ãîñòÿ íàäëåæàùåãî ïðèåìà. Âïðî÷åì, ïî ìíåíèþ Ëþöèóñà, constrictus'à áûëî áû âïîëíå äîñòàòî÷íî, íî íåîáõîäèìî áûëî ñîáëþäàòü îáùåïðèíÿòûé ýòèêåò, ÷òîáû óñïîêîèòü ïëåííèêà.

Îí âîøåë â êîìíàòó â òîò ìîìåíò, êîãäà ëåæàùèé ïîä ïðîñòûíÿìè ìàëü÷èê íà÷àë âîðî÷àòüñÿ. Ëþöèóñ çàíÿë ìåñòî â ñàìîì òåìíîì óãëó – ïîñëåäíåì, êóäà äîëæåí óïàñòü âçãëÿä Ïîòòåðà, è çàìåð â îæèäàíèè. Îí óõìûëüíóëñÿ ïðè âèäå áåçóñïåøíûõ ïîïûòîê ìàëü÷èêà ñïðÿòàòüñÿ îò ñâåòà. Íå òî íàïðàâëåíèå, Ïîòòåð.

Íàêîíåö, ñ ïîñëåäíèì îáèæåííûì âîð÷àíèåì, ãëàçà îòêðûëèñü.

È Ëþöèóñ îñòîëáåíåë.

Áëåñòÿùèå, ïåðåëèâàþùèåñÿ èçóìðóäû ñèÿëè â íåâåðíîì óòðåííåì ñâåòå; ãëàçà ðàñøèðÿëèñü âñå áîëüøå è áîëüøå, íàïîëíÿÿñü çàìåøàòåëüñòâîì è ïàíèêîé. Ëþöèóñ âèäåë, êàê âçãëÿä ìàëü÷èêà ëèõîðàäî÷íî ñêîëüçèò ïî êîìíàòå: òóàëåòíûé ñòîëèê, âûñîêîå îêíî, ñòåíû öâåòà ñëèâîê ñ èñêóñíî âûðåçàííûìè áàðåëüåôàìè. Áëåäíàÿ ðóêà èíñòèíêòèâíî çàøàðèëà ïî ïðèêðîâàòíîé òóìáî÷êå è íåðåøèòåëüíî çàìåðëà, êîãäà íå îáíàðóæèëà òàì î÷êîâ. Çðà÷êè â öåíòðå ýòîãî íåâåðîÿòíîãî çåëåíîãî ðàñøèðèëèñü: çàêîíîìåðíàÿ áèîëîãè÷åñêàÿ ðåàêöèÿ, ïî÷òè íåïåðåíîñèìî ïðåêðàñíàÿ. Ðåàêöèÿ äîáû÷è, ïîéìàííîé â ñóìåðêàõ. Ðàññâåòíîå íåÿðêîå ñîëíöå, îäíàêî, òîëüêî çàñòàâëÿëî ýòè ãëàçà êàçàòüñÿ åùå ãëóáæå. Âíóòðè íèõ îòíþäü íå íàáëþäàëîñü íåäîñòàòêà ñâåòà – êàçàëîñü, îíè ñèÿëè ñàìè ïî ñåáå. Ñèÿëè. Äà. Èìåííî.

 êîíöå êîíöîâ, âçãëÿä îáðàòèëñÿ â ñòîðîíó åãî çàòåíåííîãî óãëà. Ëþöèóñ âèäåë, êàê ãëàçà ñóæàþòñÿ: óñèëèå, ÿâíî íåïðèâû÷íîå äëÿ ìîëîäîãî ëèöà. Ñòðàííîå äåëî - Ìàëôîþ ïðèøëîñü ïðèëîæèòü íåêîòîðûå óñèëèÿ, ÷òîáû ñîáðàòüñÿ ñ ìûñëÿìè. Õâàòèò ñìîòðåòü, îäåðíóë îí ñàì ñåáÿ. Âðåìÿ âûõîäèòü íà ñöåíó.

Îí ìåäëåííî âûñòóïèë èç òåíè. Ïîðàæåííîå óäóøüå âñòðåòèëî åãî; â ãëàçàõ ïëåííèêà íåîñìîòðèòåëüíî ÿðêî ñâåòèëñÿ ñòðàõ, ðàçáàâëåííûé åäâà îùóòèìûì óäîâîëüñòâèåì, êðèñòàëüíî ÷èñòûì, êàê âîäà. Î, Ìåðëèí, ñêîëüêî æå âðåìåíè ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êîãäà îí â ïîñëåäíèé ðàç âèäåë âûðàæåíèå ëèöà, íå ÿâëÿâøååñÿ îò è äî ÷èñòûì ïðèòâîðñòâîì?  ìèðå Óïèâàþùèõñÿ Ñìåðòüþ âñå ëèöà áîëüøå ïîõîäèëè íà ìàñêè.

- Âàøè î÷êè, - ïðîèçíåñ îí áåçóïðå÷íî ñïîêîéíûì ãîëîñîì, – íàõîäÿòñÿ â âåðõíåì ÿùèêå òóìáî÷êè.

***

Ãàððè èíñòèíêòèâíî ñæàëñÿ. Êîìíàòà áûëà äîñòàòî÷íî ñòðàííîé – è ïóñòîé, è ïûøíîé îäíîâðåìåííî. Àáñîëþòíî íåçíàêîìîé. Ñìîòðÿ íà ðàñïëûâ÷àòûå ñèëóýòû îêðóæàþùåé ìåáåëè, îí ÷óâñòâîâàë, êàê åãî ñåðäöå áüåòñÿ âñå áûñòðåå è áûñòðåå. Êàçàëîñü, ÷òî îí ïðîñíóëñÿ âíóòðè êàêîãî-òî ñòðàííîãî âèäåíèÿ, îäèí â ýòîì òèõîì è ïóãàþùåì ìåñòå. Îäíàêî âîçäóõ â åãî ëåãêèõ ñîâñåì íå ïîõîäèë íà èëëþçîðíûé, ðàâíî êàê è ïðîñòûíè ïîä íèì.  ãîðëå ïî÷åìó-òî ñàäíèëî, è ðàçìûòûå î÷åðòàíèÿ îêðóæàþùåãî ìèðà îêîí÷àòåëüíî óáåäèëè Ãàððè, ÷òî îí íå ñïàë.  åãî ñíàõ ñî çðåíèåì ïðîáëåì íèêîãäà íå âîçíèêàëî.

Çàòåì åãî ãëàçà íàòêíóëèñü íà òåìíûé óãîë, èç êîòîðîãî âûñòóïèë…

… âûñòóïèëà êàêàÿ-òî âûñîêàÿ òåíü.

Ãàððè íå ñìîã ñäåðæàòü ïîðàæåííîãî óäóøüÿ; îí ñòèñíóë ðóêè, êîìêàÿ ïðîñòûíè, è âæàëñÿ â ñïèíêó êðîâàòè. Ìàëü÷èê ïîïûòàëñÿ îòâåñòè ãëàçà, íî òåìíàÿ ôèãóðà, êàçàëîñü, çàâîðàæèâàëà åãî. Îíà íåóìîëèìî ïðèáëèæàëàñü, è òåïåðü î÷åðòàíèÿ ñòàëè ÷åò÷å.

Òåíü îêàçàëàñü… ìóæ÷èíîé.  ÷åðíîì ïëàùå. Âûñîêèì… âûñîêèì… âçãëÿä Ãàððè ñêîëüçèë ââåðõ. Ïëàù ÷åðíûì âîäîïàäîì ñòðóèòñÿ âîêðóã ñèëüíûõ ïëå÷; ðóêàâà ïîäâåðíóòû, îòêðûâàÿ ðóêè äî ëîêòÿ. Ðóáàøêà, êàçàâøàÿñÿ åùå òåìíåå ïëàùà, ïðèêðûâàëà áëåäíûå çàïÿñòüÿ. ×åðíûå áîòèíêè ñ ñåðåáðÿíûìè ïðÿæêàìè, ðàññòàâëåííûå òàê óñòîé÷èâî, áóäòî èõ âëàäåëåö ïðèâûê ñòîÿòü íà ïàëóáå êîðàáëÿ â áóðþ. Äëèííûå âîëîñû, îòëèâàþùèå áåëûì íà ñâåòó, ïåðåõâà÷åííûå ñçàäè ïðîñòî êîæàíîé ëåíòîé. Òîæå ÷åðíîé, ðàçóìååòñÿ.

Íî íå ýòî çàñòàâèëî Ãàððè çàìåðåòü íà ìåñòå è ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïîéìàííîé â ëîâóøêó äè÷üþ. Ãëàçà. Ïóãàþùèå. Òàêèå ïðîíçèòåëüíûå, ñåðåáðÿíûå ãëàçà – ñâåòÿùèåñÿ íàñòîðîæåííîñòüþ è íåñãèáàåìîé âîëåé – òàêîé, áóäòî îäíà ïðîñòàÿ êîìàíäà èç óñò ýòîãî ÷åëîâåêà çàñòàâèëà áû ìèð íåìåäëåííî ïîñëóøíî ñîãíóòüñÿ. Êàçàëîñü, ÷òî â íèõ ïðîáåãàþò ýëåêòðè÷åñêèå ðàçðÿäû. È êàêîé èäèîò ñêàçàë, ÷òî ñåðûé – íåâûðàçèòåëüíûé öâåò? Ñåðûé öâåò â ãëàçàõ ýòîãî ÷åëîâåêà áûë ïóãàþùå æèâûì – êàê ñåðåáðî ìîëíèè… êàê âñïûøêà ñâåòà íà ëåçâèè ñòàëüíîãî êëèíêà. Ãàððè ñæàëñÿ åùå ñèëüíåå. Îí êîæåé ÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî îöåíèâàþò, ñëîâíî îí áûë æèâîòíûì – áåññëîâåñíîé è áåççàùèòíîé òâàðüþ – à íå ÷åëîâåêîì. Îí ïî÷òè óñëûøàë ìåòàëëè÷åñêèé çâîí, êîãäà âñòðåòèëñÿ ñ ýòèì âçãëÿäîì åùå ðàç.

È çàòåì ýòî ñëó÷èëîñü.

– Âàøè î÷êè, – ñïîêîéíî, ãîëîñîì, ñëîâíî ñîçäàííûì äëÿ òàêèõ ãëàç, ïðîèçíåñ ìóæ÷èíà, – íàõîäÿòñÿ â âåðõíåì ÿùèêå òóìáî÷êè.

***

Ëþöèóñ ïî÷óâñòâîâàë, êàê õîëîäîê îñòðîãî íàñëàæäåíèÿ ïðîáåæàë ó íåãî ïî ñïèíå ïðè âèäå ïî÷òè îñÿçàåìîãî ñòðàõà ìàëü÷èêà. Åãî ðîò ñëåãêà ñêðèâèëñÿ â îòâðàùåíèè ê ñàìîìó ñåáå. Ïî÷åìó îí âåäåò ñåáÿ êàê íåòåðïåëèâûé è íåîïûòíûé îõîòíèê? Ýòà äè÷ü äîëæíà áûòü ïîéìàíà îñòîðîæíî, êàê ìîæíî íåçàìåòíåå äëÿ íåå ñàìîé… à âîâñå íå ðàñòåðçàíà â îäèí ìîìåíò. Îñòîðîæíåå. Åãî ãîëîñ íå äîëæåí áûë âûäàòü íè÷åãî. Îïÿòü ïðèäàâ ëèöó íåïðîíèöàåìîå âûðàæåíèå, Ëþöèóñ èçîáðàçèë íà íåì ñäåðæàííóþ óëûáêó. Ðåáåíîê äîëæåí ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íåïðèíóæäåííî. Èíôîðìàöèÿ, íàïîìíèë îí ñåáå, îíà êàê âîäà. Òå÷åò ñâîáîäíî òîëüêî ÷åðåç îòêðûòûé êðàí.

Îäíàêî ìîëîäîé ãðèôôèíäîðåö ïðîäîëæàë ñìîòðåòü íà íåãî òàê, ñëîâíî îò ñòðàõà íàïðî÷ü ïîòåðÿë äàð ðå÷è. È ýòî, íåäîâåð÷èâî ïîäóìàë Ëþöèóñ, è åñòü ëåãåíäàðíûé Ìàëü÷èê-êîòîðûé-âûæèë? Çåëåíûå ãëàçà îïÿòü íà÷àëè çàâîðàæèâàòü åãî; òîãäà Ëþöèóñ ðåçêî êèâíóë â ñòîðîíó òóìáî÷êè.

– Âàøè î÷êè, – íàïîìíèë îí ìàëü÷èêó – Ðàçâå îíè âàì íå íóæíû?

Íàêîíåö, ãëàçà ìîðãíóëè è îáðàòèëèñü â óêàçàííîì íàïðàâëåíèè. Ëþöèóñ ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå è ìûñëåííî âûðóãàëñÿ. Ýòî âñåãî ëèøü öâåò, èäèîò. Ýòè ÷åðòîâû ãëàçà… ïðîñòî öâåò. Òåì âðåìåíåì ìàëü÷èê ïðèâñòàë íà êðîâàòè, íå îòðûâàÿ îò íåãî íàñòîðîæåííîãî âçãëÿäà è ÿâíî îïàñàÿñü ïîâåðíóòüñÿ ñïèíîé. Õîðîøî. Ïî êðàéíåé ìåðå, îí íå ñîâñåì áåçíàäåæåí.

Ãîðëî ìàëü÷èêà íàïðÿãëîñü; ïîïûòêà âûäàâèòü ÷åðåç íåãî êàêèå-òî ñëîâà áûëà, î÷åâèäíî, áîëåçíåííîé. Ëþöèóñ óñìåõíóëñÿ, âñïîìèíàÿ â÷åðàøíèé ýïèçîä ñ constrictus – ìàëü÷èê, î÷åâèäíî, âñå åùå íè÷åãî íå âñïîìíèë. Ñêîðåå âñåãî, ýòî ïîñëåäñòâèÿ ñîííîãî çàêëèíàíèÿ. Íå çàáûòü ïîçæå ïîñëàòü åìó íåìíîãî áàëüçàìà äëÿ ãîðëà…

– Âû… – Ãàððè ïîïûòàëñÿ äîáèòüñÿ ñâÿçíîé ðå÷è. Ïî÷åìó-òî íå ïîëó÷èëîñü… ñòðàííî. Îí îñòàíîâèëñÿ, ïðî÷èùàÿ ãîðëî åùå ðàç. Íà÷àë ñíîâà. – Âû…

– ß ÷òî? – Ëþöèóñ íå ñìîã ñäåðæàòü íîòêó ÿäîâèòîãî óäîâîëüñòâèÿ, ïðîðâàâøåãîñÿ íàðóæó, è óâèäåë âñïûøêó ãíåâà â çåëåíûõ ãëàçàõ. Àõ. Èòàê, è òåìïåðàìåíò èìååòñÿ. Âïðî÷åì, íåâàæíî. Îí îïÿòü ïðèäàë ñâîåìó ãîëîñó ëþáåçíóþ ìîíîòîííîñòü. – Âû õîòèòå çíàòü, êòî ÿ òàêîé?

Ïîòòåð ïîïûòàëñÿ ñïðàâèòüñÿ ñî ñâîèì ãîðëîì åùå ðàç, íî íå ñìîã. Òîãäà îí ïðîñòî êèâíóë.

Ëþöèóñ óëûáíóëñÿ.

- Âû âñå óçíàåòå â ñâîå âðåìÿ. Âîçìîæíî, çà çàâòðàêîì, – íà ýòîò ðàç îí íåóêîñíèòåëüíî ñëåäîâàë âûáðàííîìó ó÷òèâîìó òîíó è áûë âîçíàãðàæäåí îñòîðîæíûì, îöåíèâàþùèì âçãëÿäîì. Ïàíèêà èñ÷åçëà; íà ñìåíó åé ïðèøëî íàñòîé÷èâîå æåëàíèå ðàçîáðàòüñÿ â ñèòóàöèè. Êàêàÿ æàëîñòü, ÷òî îí âñå åùå ñëèøêîì ñëàá ïîñëå çàêëèíàíèÿ.

Ëþöèóñ óõìûëüíóëñÿ.

– Êîíå÷íî, åñëè âû ñîáëàãîâîëèòå ïðèñîåäèíèòüñÿ êî ìíå çà çàâòðàêîì. Äîëæíî áûòü, âû óæàñíî ãîëîäíû.

Çàìåøàòåëüñòâî îïÿòü âåðíóëîñü íà ëèöî ìàëü÷èêà. Ëþöèóñ ñî ñäåðæàííûì îòâðàùåíèåì îãëÿäåë åãî îäåæäó. Ìÿòàÿ ôóòáîëêà è ìàããëñêèå äæèíñû.  ñî÷åòàíèè ñ ðàñòðåïàííûìè òåìíûìè âîëîñàìè è ÿðêèìè çåëåíûìè ãëàçàìè îäåæäà çàñòàâèëà ðåáåíêà ïîõîäèòü íà áåñïðèçîðíîå æèâîòíîå. Äîáû÷à, íàïîìíèë îí ñåáå, è îïÿòü óëûáíóëñÿ.

– Çàâòðàê – íå òàêîå óæ òîðæåñòâåííîå ìåðîïðèÿòèå â ýòîì äîìå, íî ÿ óâåðåí, ÷òî âû ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ íàìíîãî óäîáíåå, êîãäà ïåðåîäåíåòåñü. ß ïðèêàæó, ÷òîáû äîìàøíèé ýëüô ïðèíåñ âàì êîå-êàêóþ îäåæäó. Âîçìîæíî, âàì ïîäîéäåò ÷òî-íèáóäü èç ïðèíàäëåæàùåãî… Äðàêî.

Óñòàíîâèëàñü õðóïêàÿ òèøèíà. Ìàëü÷èê îïÿòü ïûòàëñÿ ÷òî-òî ñêàçàòü, íî Ëþöèóñ íàøåë, ÷òî ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ èçîáðàçèòü íåòåðïåíèå. Îí ó÷òèâî êèâíóë:

– ×òî æ, óâèäèìñÿ çà çàâòðàêîì.

Çàêðûâ çà ñîáîé äâåðü, Ëþöèóñ óñëûøàë øóì âûäâèãàåìîãî ÿùèêà. Òîëüêî Ìåðëèíó èçâåñòíî, ïî÷åìó ìàëü÷èê äî ñèõ ïîð íå âûëå÷èë ãëàçà çàêëèíàíèåì repario èëè íå ñäåëàë ÷òî-íèáóäü ïîäîáíîå. Îäíàêî åñëè Ïîòòåð íå â ñîñòîÿíèè ñàì î ñåáå ïîçàáîòèòüñÿ, òî îí òåì áîëåå íå ñîáèðàëñÿ ýòîãî äåëàòü.

Î÷êè, ñ îòâðàùåíèåì ïîäóìàë Ëþöèóñ. ×òî çà ñìåõîòâîðíîå ìàããëñêîå óñòðîéñòâî!