Ýòîò ïåðåâîä ÿ õî÷ó ïðåïîäíåñòè â ïîäàðîê çàìå÷àòåëüíîé è ñëàâíîé äåâóøêå Àðèàíå, êîòîðàÿ ñâîèì äîáðûì è äðóæåñêèì îòíîøåíèåì ñäåëàëà íàøè ñ Miju ïåðâûå øàãè ïî ýòîìó ñåêòîðó Âñåëåííîé Èíòåðíåòà ëåãêèìè è ïðèÿòíûìè. Ñïàñèáî òåáå, Àðèøà!
ÓÁÈÉÑÒÂÎ ËÞÁÂÈ
(MURDER OF LOVE)
Author–Rhys gwynbones@attbi.com
Ïåðåâîä – Murbella murmiju@inbox.ru
Rating - R
Pairing – Ñíåéï/Ëþïèí/Ìàëôîé/Áëýê.
Ïðîäîëæåíèå (3 ÷àñòü) «Ëè÷íîé ñîáñòâåííîñòè» (OBSESSION)
Summary: Ê ðàçðóøåíèþ âçàèìîîòíîøåíèé Ñåâåðóñà è Ðåìóñà ïðèëîæåíà íå îäíà ïàðà ðóê .
Îòäåëüíîå ñïàñèáî: Miju - çà äîëãîòåðïåíèå.
Ñ àâòîðîì âñå ïîêà ïî-ïðåæíåìó… Ìîë÷èò.
Disclamer: áàáå – öâåòû, äåòÿì - ìîðîæåíîå, à ìíå – íè÷åãî…
Ãëàâà 1
Îí íèêîãäà íå çàìå÷àë ìåíÿ, ñèäÿùåãî çäåñü, êîãäà âîçâðàùàëñÿ ñ ýòèõ ìàëåíüêèõ… çàíÿòèé ñ íèì. ß íå äóìàþ, ÷òî îí çàìåòèë áû Âîëüäåìîðòà, åñëè áû òîò ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé âîññåäàë â Ãðèôôèíäîðñêîé ãîñòèíîé. Òàê êàêîå èìååò çíà÷åíèå îäèí ðàññòðîåííûé äðóã? Åãî ðàññåÿííîñòü ïîçâîëÿëà ìíå áîëüøóþ ñâîáîäó äåéñòâèé… ß ìîã ïÿëèòüñÿ, ïÿëèòüñÿ, è ïÿëèòüñÿ… È îí ñîâåðøåííî íè÷åãî íå ÷óâñòâîâàë. Ñåãîäíÿøíèé âå÷åð íè÷åì íå îòëè÷àëñÿ îò îáû÷íûõ âå÷åðîâ. Îí ïðèòàùèëñÿ ñ ýòèì ìå÷òàòåëüíûì âûðàæåíèåì ëèöà, êîòîðîå ïîäðàçóìåâàëî çàíÿòèÿ ÷åðòîâñêè áîëåå èíòåðåñíûå, ÷åì ó÷åáà. ß íàáëþäàë çà òåì, êàê îí ëåíèâî îòêèäûâàåò ñëèøêîì äëèííóþ ÷åëêó îò òàêèõ êðàñèâûõ, îñëåïèòåëüíî ìåðöàþùèõ â îòñâåòàõ êàìèííîãî ïëàìåíè ãëàç, ñîâåðøåííî íå çàìå÷àþùèõ ìåíÿ, íåïîäâèæíî ñèäÿùåãî â îäíîì èç íàáèòûõ âîéëîêîì êðåñåë. Ïðèæèìàÿ êíèãè ëîêòåì ê áîêó, îí ïðîòÿæíî âçäûõàåò, ìèìîëåòíî ïðèñëîíèâøèñü ê ïðîåìó ïîðòðåòíîãî âõîäà â ãîñòèíóþ. Åãî îáû÷íî ïóõëûå ãóáû, îêðàøåííûå çàïðåòíûìè óäîâîëüñòâèÿìè â ìàëèíîâûé öâåò, âëàæíî ñèÿþò ïðè ñâåòå îãíÿ. Âîò îí îòòîëêíóëñÿ, ïî÷òè ðûñüþ ïðîì÷àëñÿ ÷åðåç ãîñòèíóþ, è âçáåæàë ââåðõ ïî ëåñòíèöå, âåäóùåé â ñïàëüíè. Åãî ïîíîøåííàÿ îáòðåïàííàÿ ìàíòèÿ âçâèõðèëàñü âîêðóã ùèêîëîòîê. ß ñìîòðþ, êàê îí èñ÷åçàåò çà óãëîì. Êðèê ìîåãî ñåðäöà íå óòèõàåò äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå ïðîïàäàåò èç âèäà. È ïîòîì ÿ ñíîâà ïðèíèìàþñü ñìîòðåòü íà îãîíü. È ðàçìûøëÿòü. ×òî ìíå äåëàòü ñ òåì ôàêòîì, ÷òî ÿ, îïðåäåëåííî, íàõîæóñü íà ãðàíè íåíàâèñòè ê Ðåìóñó Ëþïèíó çà òî, ÷òî îí ñïóòàëñÿ ñ ïàðíåì, ïîó÷àñòâîâàâøåì â ìîåì, ïÿòèëåòíåé äàâíîñòè, èçíàñèëîâàíèè.
Êàçàëîñü, ÿ ïðîñòî ïî÷òè ïî óøè âëþáèëñÿ â íåãî. Âñåãäà áûëî ÷òî-òî òàêîå íàñ÷åò ìåíÿ è òåõ ëþäåé, êîòîðûìè ÿ íå ìîã îáëàäàòü. Íî ïåðåä ñîáîé ÿ ñîâåðøåííî ÷åñòåí. Ðåìóñ ìîã áûòü âñåãî ëèøü ïîäõîäÿùåé çàìåíîé Äæåéìñó.  ýòîì òðóäíî ïðèçíàòüñÿ… ß íå äóìàë î íåì èíà÷å, êàê î õîðîøåì äðóãå, ñ òåõ ïîð êàê îí ðåøèë óïàñòü â îáúÿòèÿ ýòîãî ñàìîäîâîëüíîãî óáëþäêà. Ýòîãî òîùåãî, çëîáíîãî, ïîäëîãî, îòâðàòèòåëüíîãî óáëþäêà…. Íî ïî÷åìó ìåíÿ ýòî òàê âîëíóåò? Èëè, âîçìîæíî, ÿ ïðîñòî òóïî õî÷ó òðàõíóòü ìîåãî äðóãà, ÷òîáû çàáûòü ïàðó òåïëûõ êàðèõ ãëàç, ñêðûòûõ ÷åðíîé ïàòëàòîé ÷åëêîé? Âðåìåíàìè ýòî ïî-íàñòîÿùåìó âûòÿãèâàëî èç ìåíÿ âñþ äóøó.
«Ñèðèóñ?» - è ÿ åùå äóìàë, ÷òî ýòî Ðåìóñ ðàññåÿííûé… ß äàæå íå çàìåòèë, ÷òî Ïèòåð ñïóñòèëñÿ ñþäà è óñåëñÿ â ïðÿìî ñòîÿùåå ïåðåäî ìíîé êðåñëî.
«×òî, Ïèò?», - ñïðîñèë ÿ óñòàëî. ß ïðîâåë â ñîñòîÿíèè îæèäàíèÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ… íàâåðíÿêà óæå ïåðåâàëèëî çà ïîëíî÷ü.
«Ñíîâà æäàë Ðåìóñà?», - ìÿãêî ñïðîñèë îí, è ÿ âûíûðíóë èç âíóòðåííåé ñóìàòîõè ìûñëåé, ÷òîáû ïðèñòàëüíî íà íåãî âçãëÿíóòü. Ñêàçàòü, ÷òî ÿ íèêîãäà íå äóìàë î Ïèòåðå Ïåòòèãðþ, êàê î ïðîíèöàòåëüíîì ìàëîì, çíà÷èò, íè÷åãî íå ñêàçàòü. Êîíå÷íî, ìíå íðàâèòñÿ ýòîò ïàðåíü, îí ïðèÿòíûé â îáùåíèè è ñ íèì âñåãäà ìîæíî áûëî êëàññíî ïîðæàòü è ÷òî-íèáóäü çàòåÿòü. Íî ÿ íèêîãäà íå âåðèë òîìó, î ÷åì îáà – Ðåìóñ è Äæåéìñ òâåðäèëè ìíå, - ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî äîâîëüíî óìåí. Êîíå÷íî, äàæå íà ìîé âçãëÿä, ñòàòü àíèìàãîì â 13 ëåò – ýòî èçðÿäíîå äîñòèæåíèå, ïî÷òè ïîäâèã ñ åãî ñòîðîíû. Íî ÿ âñåãäà ïðîïóñêàë ýòîò äîâîä ìèìî óøåé, ïðèïèñûâàÿ âñå ñëåïîé óäà÷å. Íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ, åìó ïðèõîäèëîñü òàê æå óñåðäíî ðàáîòàòü íàä ýòèì, êàê è âñåì íàì. È ê òîìó æå, - îòêóäà âçÿòüñÿ ìîçãàì ïîä ýòèì ïî÷òè äåâ÷îíî÷üèì êàñêàäîì åãî ïøåíè÷íûõ êóäðåé? Íî Äæåéìñ íèêîãäà íå çàìå÷àë, ÷òî ÿ äîæèäàþñü Ðåìóñà. À Ïèòåð, îäíàêî, çàìåòèë. ß âçãëÿíóë â ýòè áëåäíûå, òàêèå ïðîçðà÷íî-çåëåíûå ãëàçà è óâèäåë êîå-÷òî, ÷åãî íèêîãäà íå çàìå÷àë òàì… èëè, ìîæåò, ïðîñòî íå îáðàùàë âíèìàíèÿ. Ïðîáëåñêè íåïëîõîãî óìà è ÷òî-òî âðîäå ïå÷àëüíîãî ñî÷óâñòâèÿ. ß îáíàðóæèë, ÷òî ìíå õî÷åòñÿ ïîãîâîðèòü ñ íèì, îáúÿñíèòüñÿ, è, âîçìîæíî, äàæå ñïðîñèòü åãî ñîâåòà. Ýòî áûë ãëóïûé ïîðûâ – //Ïåòòèãðþ – äîâåðåííîå ëèöî?// – íî ïîâòîðþñü, ÿ áûë ñèëüíî óòîìëåí. È ìîé ðîò îòêðûëñÿ ïðåæäå, ÷åì ÿ ñìîã îñòàíîâèòü ñåáÿ.
«Äà, æäàë».
«Òû âñåãäà åãî æäåøü, êîãäà îí óõîäèò?» - Ïèòåð ïîäíÿë ñâîå ëóíîîáðàçíîå ëèöî, êîãäà çàãîâîðèë ñî ìíîé.
«Äà, âñåãäà».
«Ïî÷åìó?»
«ß áåñïîêîþñü», - îòâåòèë ÿ, è ýòî áûëà ÷àñòü ïðàâäû. Íåò, ýòî áûëà ïîëíàÿ ïðàâäà. ß áåñïîêîèëñÿ. Ñíåéï âñåãäà áûë ïëîõîé íîâîñòüþ. Ýòî ïðîñòî âîïðîñ âðåìåíè, – êîãäà îí ðàçîáüåò Ðåìóñó ñåðäöå, èëè åùå ÷åãî õóæå óñòðîèò.
«Áåñïîêîèøüñÿ», - Ïèòåð ïåðåêàòûâàë ýòî ñëîâî íà ÿçûêå, êàê áóäòî ïðîáóÿ åãî âêóñ, çàòåì âûïëþíóë îòâåò: «Íåò, ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ïðîñòî áåñïîêîèøüñÿ, íå òàê ëè?»
«Íåò!», - ìîé îòâåò ïðîçâó÷àë çàïàëü÷èâî è ðåçêî. ß çàáûë î ñâîåì ïåðâîíà÷àëüíîì ïîðûâå âûâåðíóòüñÿ ïåðåä íèì íàèçíàíêó. Ìîè äëèííûå ðóêè íåïðîèçâîëüíî ñêðåñòèëèñü íà ãðóäè.
«Õî÷åøü, ñêàæó, ÷òî ÿ îá ýòîì äóìàþ?». Ïèòåð äîáðîæåëàòåëüíî óëûáíóëñÿ ìíå, è ÿ çàêèïåë îò íåíàâèñòè. Îò íåíàâèñòè ê íåìó, äîáðîæåëàòåëüíî óëûáàþùåìóñÿ ìíå! ß - íå æèðíàÿ, áåçíàäåæíî íåïîïóëÿðíàÿ ëè÷íîñòü! Íà ìãíîâåíèå ÿ çàáûë, ÷òî îí ìîé äðóã, ÷òî îí òîò, ñ êåì ìû âìåñòå çàìûøëÿëè è óñòðàèâàëè áåñ÷èñëåííûå ïðîêàçû è øàëîñòè. ß ïðîñòî íåíàâèäåë åãî çà ñëèøêîì çîðêèå ãëàçà.
«Íåò. ×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ íå õî÷ó ñëûøàòü, ÷òî òû îá ýòîì äóìàåøü, Õâîñò».
«ß ñ÷èòàþ, ÷òî òû çàâèäóåøü».
ß çàñòûë, êàê ãðîìîì ïîðàæåííûé, îøåëîìëåííî è çëîáíî óñòàâèâøèñü íà íåãî. Âèäèìî, ÷òî-òî èç ýòèõ ýìîöèé êðàñíûìè ïÿòíàìè âûïëåñíóëîñü ìíå íà ëèöî, ïîòîìó ÷òî Ïèòåð âíåçàïíî îòïðÿíóë, íåðâîçíî çàêóñèâ ñâîþ òîíêóþ ãóáó. Âîò ýòî Ïèòåð, êîòîðîãî ÿ çíàþ, ìãíîâåííî îáíàðóæèâøèé âñå âíåøíèå ïðèçíàêè ñâîåãî áëàãîðàçóìèÿ
«Íó ÷òî æ, òîãäà ìîæåò, ïîêàæåøü, íàñêîëüêî äàëåêî òû çàøåë. È ÷òî æå, ïî-òâîåìó, çàñòàâëÿåò ìåíÿ çàâèäîâàòü?»
«Ïîòîìó ÷òî îí ñ÷àñòëèâ. Êîå ñ êåì, çíàåøü ëè». Íåðâîçíóþ äðîæü â ñâîåì ãîëîñå Ïèòåð ïîñòàðàëñÿ çàìàñêèðîâàòü ïîä èãðèâûé òîí. «À òû íåò».
«Äà òû õîòü ÷òî-íèáóäü çíàåøü ïðî Ñåâåðóñà Ñíåéïà?», - ñïðîñèë åãî ÿ åäêî.
«Íåìíîãî», - îñìåëèëñÿ îí. «Ðåìóñ ÷óòü-÷óòü ðàññêàçûâàåò ìíå î íåì, èíîãäà».
«ß èìåþ â âèäó, èç áîëåå îáúåêòèâíûõ èñòî÷íèêîâ».
Îí ïîæàë ïëå÷àìè. «Íå îñîáåííî. Íåò».
«Òîãäà íå÷åãî îòêðûâàòü ñâîé ðîò, ðàç íå çíàåøü, î ÷åì ãîâîðèøü. Ñíåéï – çëî, îí áûë òàêèì, äàæå ðåáåíêîì. Òû çíàåøü, ÷òî îí ïîñòóïèë â øêîëó, çíàÿ áîëüøå Òåìíûõ çàêëèíàíèé, ÷åì ôàêòè÷åñêè êòî-ëèáî åùå? Äàæå áîëüøå, ÷åì ìíîãèå ñëèçåðèíöû?» Ýòîò òèï, íàâåðíÿêà áûë ðîæäåí è ñïåöèàëüíî âûâåäåí, ÷òîáû ñòàòü Òåìíûì ìàãîì… ß íè÷åãî íå çíàþ î åãî ñåìüå, íî êîå-÷òî ÿ ñëûøàë, ñâÿçàííîå ñ åãî îäíîêóðñíèêàìè…
«ß íè÷åãî íå çíàþ îá ýòîì», - òèõî è ïîäàâëåííî îòâåòèë Ïèòåð. Íî ÿ âèäåë, ÷òî âñå åùå íå óáåäèë åãî. Åñòåñòâåííî, âåäü îí ñîâåðøåííî ïðèêëåèëñÿ ê Ðåìóñó…. Îí, ìîæíî ñêàçàòü, áîãîòâîðèë åãî.
«Ê òîìó æå, îí ãîòîâèò äëÿ äðóãèõ ïàðíåé ðàçíûå, âåñüìà ìåðçêèå ñìåñè». ß ïðèêóñèë ÿçûê, îäåðíóâ ñåáÿ îò òîãî, ÷òîáû íå âûäàòü ëþáóþ èç äåòàëåé, êîòîðûå ìîãëè áû ðàñêðûòü ìîþ òàéíó. «Îí ñîáèðàåòñÿ ïðè÷èíèòü âðåä Ðåìóñó. ß çíàþ, ÷òî ñîáèðàåòñÿ. Îí è ýòîò Ìàëôîé… îíè ÷òî-òî çàìûøëÿþò, ÷òî-òî ïëîõîå, âíå âñÿêèõ ñîìíåíèé. Çà÷åì áû åìó åùå èíòåðåñîâàòüñÿ Ðåìóñîì?»
«Ìîæåò, ïîòîìó ÷òî îí íà ñàìîì äåëå çàáîòèòñÿ î íåì?» Ïèòåð ëåãêîìûñëåííî áðîñèë ìíå ñâîå ìíåíèå, è ÿ ñ òðóäîì ïîäàâèë æåëàíèå ïðèâåñòè åãî â ÷óâñòâî õîðîøåé îïëåóõîé.
«Äåðüìî ñîáà÷üå! Ýòà ÷åðíàÿ çìåÿ íå çàáîòèòñÿ íè î êîì, êðîìå ñâîåãî äðàãîöåííîãî Ìàëôîÿ».
«Ñèðèóñ, â ñëó÷àå, åñëè òû íå çàìåòèë, Ðåìóñ óìíûé, äîáðûé è äåéñòâèòåëüíî äîâîëüíî ïðèâëåêàòåëüíûé ïàðåíü. Ïî÷åìó òàê òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî êòî-íèáóäü ìîã èñêðåííå èì óâëå÷üñÿ?» Ñëîâà Ïèòåðà çâó÷àëè òàê, êàê áóäòî îí îáúÿñíÿë ïðîñòåéøèå âåùè íåñìûøëåíîìó ðåáåíêó, è ÿ ñâèðåïî âïåðèëñÿ â íåãî.
«Ïîñëóøàé, ÿ çíàþ âñå ýòî. Íî Ñíåéï íå èç òåõ, äëÿ êîãî òèïè÷íî îöåíèâàòü ïî äîñòîèíñòâó ýòè êà÷åñòâà… ß ëèøü…» ß îáîðâàë ñåáÿ, ðàçãíåâàâøèñü íà òî, íàñêîëüêî íåáðåæíî ÿ ìîã ðàñêðûòü ñâîè äðóãèå, áîëåå çàïóòàííûå ìîòèâû.
«Íåò, òû íå åäèíñòâåííûé, êòî çàìåòèë ýòî. Òû çíàë áû, åñëè áû ðàñêðûë ñâîè ãëàçà ïîøèðå õîòü íà êîãî-íèáóäü, êðîìå Äæåéìñà. Çíàåøü ñêîëüêî äðóãèõ ëþäåé, êòî âïîëíå ïî äîñòîèíñòâó îöåíèâàþò íàøåãî ìèñòåðà Ëóíàòèêà. Ñíåéï ïðîñòî ñ÷àñòëèâ, îêàçàòüñÿ åäèíñòâåííûì, êîìó ïîâåçëî âûçâàòü åãî îòâåòíîå ÷óâñòâî.» Ïèòåð âçäîõíóë, íàêëîíèâøèñü â ñâîåì êðåñëå âïåðåä, ñïîêîéíî è ñ ñèìïàòèåé ãëÿäÿ íà ìåíÿ. Êàê ìîã ÿ òàê ñèëüíî íåäîîöåíèâàòü åãî?
«Ïèòåð, òû ïðîñòî íå ïîíèìàåøü. Äåëî íå âî ìíå». ß ïûòàëñÿ îáúÿñíèòü åìó, ñêðûòü ñâîå çàìåøàòåëüñòâî. «Ýòî èç-çà Ðåìóñà. Ñíåéï… îí ïðîñòî íå ÿâëÿåòñÿ õîðîøåé ëè÷íîñòüþ. Áîæå, òû æå çíàåøü, ñ êåì îí äðóæèò, ýòèõ äðóãèõ ñëèçåðèíöåâ… îíè æå íàèõóäøèå ïðåäñòàâèòåëè ñâîåãî ôàêóëüòåòà! Ìàëôîé, Ãîéë, Ðîçüå, Ëåñòðåíäæ… ñêîëüêèì åùå îíè äîëæíû ïðè÷èíèòü çëî, è èçáåæàòü çà ýòî íàêàçàíèÿ…? Òû ïðîñòî íå çíàåøü, Ïèòåð!»
Åãî âçãëÿä îïóñòèëñÿ íà ñòèñíóòûå â çàìîê ðóêè, ëåæàùèå íà êîëåíÿõ. Ýòè ñòðàííûå ãëàçà, ïî÷òè áåñöâåòíûå, ïîõîæèå íà áàññåéíû ñ âîäîé, ñëåãêà ïîäåðíóòîé çåëåíüþ. «ß çíàþ, Ñèðèóñ. Îíè… ÷åðò âîçüìè! ß äî ñìåðòè áîþñü èõ!… Íî ÿ íå äóìàþ, ÷òî Ñíåéï òàêîé æå, êàê îíè. Ïîñëå òîãî, ÷òî ðàññêàçàë Ðåìóñ…»
«Ê ÷åðòó, ÷òî ðàññêàçàë Ðåìóñ!», - çàîðàë ÿ, íàêëîíÿÿñü âïåðåä. «Îí íå çàìå÷àåò íè÷åãî êðîìå ýòîé çàäíèöû, ñîâñåì ìîçãè ðàñòåðÿë! ß íå ñîáèðàþñü ïîçâîëèòü åìó ïðîïàñòü».
«×òî òû èìååøü â âèäó?» Ïèòåð ñíîâà âçãëÿíóë íà ìåíÿ, è òåïåðü ÿ ÷èòàë òàì ñòðàõ. Çàìå÷àòåëüíî. Ñàìîå âðåìÿ, ÷òîáû êîå-êòî, íàêîíåö, ïîíÿë, ÷òî Ñèðèóñ Áëýê – ýòî íå÷òî ãîðàçäî áîëüøåå, ÷åì ïðîñòî ñèìïàòè÷íîå ëè÷èêî è îñòðûé ÿçûê. ß ñîáèðàþñü çàùèòèòü Ðåìóñà, íåâàæíî, íðàâèòñÿ åìó ýòî, èëè íåò.
«À òî, ÷òî ÿ ñîáèðàþñü êîå-÷òî ïðåäïðèíÿòü».
ÓÁÈÉÑÒÂÎ ËÞÁÂÈ
(MURDER OF LOVE)
Author–Rhys gwynbones@attbi.com
Ïåðåâîä – Murbella murmiju@inbox.ru
Rating - R
Pairing – Ñíåéï/Ëþïèí/Ìàëôîé/Áëýê.
Ïðîäîëæåíèå (3 ÷àñòü) «Ëè÷íîé ñîáñòâåííîñòè» (OBSESSION)
Summary: Ê ðàçðóøåíèþ âçàèìîîòíîøåíèé Ñåâåðóñà è Ðåìóñà ïðèëîæåíà íå îäíà ïàðà ðóê .
Îòäåëüíîå ñïàñèáî: Miju - çà äîëãîòåðïåíèå.
Ñ àâòîðîì âñå ïîêà ïî-ïðåæíåìó… Ìîë÷èò.
Disclamer: áàáå – öâåòû, äåòÿì - ìîðîæåíîå, à ìíå – íè÷åãî…
Ãëàâà 1
Îí íèêîãäà íå çàìå÷àë ìåíÿ, ñèäÿùåãî çäåñü, êîãäà âîçâðàùàëñÿ ñ ýòèõ ìàëåíüêèõ… çàíÿòèé ñ íèì. ß íå äóìàþ, ÷òî îí çàìåòèë áû Âîëüäåìîðòà, åñëè áû òîò ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé âîññåäàë â Ãðèôôèíäîðñêîé ãîñòèíîé. Òàê êàêîå èìååò çíà÷åíèå îäèí ðàññòðîåííûé äðóã? Åãî ðàññåÿííîñòü ïîçâîëÿëà ìíå áîëüøóþ ñâîáîäó äåéñòâèé… ß ìîã ïÿëèòüñÿ, ïÿëèòüñÿ, è ïÿëèòüñÿ… È îí ñîâåðøåííî íè÷åãî íå ÷óâñòâîâàë. Ñåãîäíÿøíèé âå÷åð íè÷åì íå îòëè÷àëñÿ îò îáû÷íûõ âå÷åðîâ. Îí ïðèòàùèëñÿ ñ ýòèì ìå÷òàòåëüíûì âûðàæåíèåì ëèöà, êîòîðîå ïîäðàçóìåâàëî çàíÿòèÿ ÷åðòîâñêè áîëåå èíòåðåñíûå, ÷åì ó÷åáà. ß íàáëþäàë çà òåì, êàê îí ëåíèâî îòêèäûâàåò ñëèøêîì äëèííóþ ÷åëêó îò òàêèõ êðàñèâûõ, îñëåïèòåëüíî ìåðöàþùèõ â îòñâåòàõ êàìèííîãî ïëàìåíè ãëàç, ñîâåðøåííî íå çàìå÷àþùèõ ìåíÿ, íåïîäâèæíî ñèäÿùåãî â îäíîì èç íàáèòûõ âîéëîêîì êðåñåë. Ïðèæèìàÿ êíèãè ëîêòåì ê áîêó, îí ïðîòÿæíî âçäûõàåò, ìèìîëåòíî ïðèñëîíèâøèñü ê ïðîåìó ïîðòðåòíîãî âõîäà â ãîñòèíóþ. Åãî îáû÷íî ïóõëûå ãóáû, îêðàøåííûå çàïðåòíûìè óäîâîëüñòâèÿìè â ìàëèíîâûé öâåò, âëàæíî ñèÿþò ïðè ñâåòå îãíÿ. Âîò îí îòòîëêíóëñÿ, ïî÷òè ðûñüþ ïðîì÷àëñÿ ÷åðåç ãîñòèíóþ, è âçáåæàë ââåðõ ïî ëåñòíèöå, âåäóùåé â ñïàëüíè. Åãî ïîíîøåííàÿ îáòðåïàííàÿ ìàíòèÿ âçâèõðèëàñü âîêðóã ùèêîëîòîê. ß ñìîòðþ, êàê îí èñ÷åçàåò çà óãëîì. Êðèê ìîåãî ñåðäöà íå óòèõàåò äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå ïðîïàäàåò èç âèäà. È ïîòîì ÿ ñíîâà ïðèíèìàþñü ñìîòðåòü íà îãîíü. È ðàçìûøëÿòü. ×òî ìíå äåëàòü ñ òåì ôàêòîì, ÷òî ÿ, îïðåäåëåííî, íàõîæóñü íà ãðàíè íåíàâèñòè ê Ðåìóñó Ëþïèíó çà òî, ÷òî îí ñïóòàëñÿ ñ ïàðíåì, ïîó÷àñòâîâàâøåì â ìîåì, ïÿòèëåòíåé äàâíîñòè, èçíàñèëîâàíèè.
Êàçàëîñü, ÿ ïðîñòî ïî÷òè ïî óøè âëþáèëñÿ â íåãî. Âñåãäà áûëî ÷òî-òî òàêîå íàñ÷åò ìåíÿ è òåõ ëþäåé, êîòîðûìè ÿ íå ìîã îáëàäàòü. Íî ïåðåä ñîáîé ÿ ñîâåðøåííî ÷åñòåí. Ðåìóñ ìîã áûòü âñåãî ëèøü ïîäõîäÿùåé çàìåíîé Äæåéìñó.  ýòîì òðóäíî ïðèçíàòüñÿ… ß íå äóìàë î íåì èíà÷å, êàê î õîðîøåì äðóãå, ñ òåõ ïîð êàê îí ðåøèë óïàñòü â îáúÿòèÿ ýòîãî ñàìîäîâîëüíîãî óáëþäêà. Ýòîãî òîùåãî, çëîáíîãî, ïîäëîãî, îòâðàòèòåëüíîãî óáëþäêà…. Íî ïî÷åìó ìåíÿ ýòî òàê âîëíóåò? Èëè, âîçìîæíî, ÿ ïðîñòî òóïî õî÷ó òðàõíóòü ìîåãî äðóãà, ÷òîáû çàáûòü ïàðó òåïëûõ êàðèõ ãëàç, ñêðûòûõ ÷åðíîé ïàòëàòîé ÷åëêîé? Âðåìåíàìè ýòî ïî-íàñòîÿùåìó âûòÿãèâàëî èç ìåíÿ âñþ äóøó.
«Ñèðèóñ?» - è ÿ åùå äóìàë, ÷òî ýòî Ðåìóñ ðàññåÿííûé… ß äàæå íå çàìåòèë, ÷òî Ïèòåð ñïóñòèëñÿ ñþäà è óñåëñÿ â ïðÿìî ñòîÿùåå ïåðåäî ìíîé êðåñëî.
«×òî, Ïèò?», - ñïðîñèë ÿ óñòàëî. ß ïðîâåë â ñîñòîÿíèè îæèäàíèÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ… íàâåðíÿêà óæå ïåðåâàëèëî çà ïîëíî÷ü.
«Ñíîâà æäàë Ðåìóñà?», - ìÿãêî ñïðîñèë îí, è ÿ âûíûðíóë èç âíóòðåííåé ñóìàòîõè ìûñëåé, ÷òîáû ïðèñòàëüíî íà íåãî âçãëÿíóòü. Ñêàçàòü, ÷òî ÿ íèêîãäà íå äóìàë î Ïèòåðå Ïåòòèãðþ, êàê î ïðîíèöàòåëüíîì ìàëîì, çíà÷èò, íè÷åãî íå ñêàçàòü. Êîíå÷íî, ìíå íðàâèòñÿ ýòîò ïàðåíü, îí ïðèÿòíûé â îáùåíèè è ñ íèì âñåãäà ìîæíî áûëî êëàññíî ïîðæàòü è ÷òî-íèáóäü çàòåÿòü. Íî ÿ íèêîãäà íå âåðèë òîìó, î ÷åì îáà – Ðåìóñ è Äæåéìñ òâåðäèëè ìíå, - ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî äîâîëüíî óìåí. Êîíå÷íî, äàæå íà ìîé âçãëÿä, ñòàòü àíèìàãîì â 13 ëåò – ýòî èçðÿäíîå äîñòèæåíèå, ïî÷òè ïîäâèã ñ åãî ñòîðîíû. Íî ÿ âñåãäà ïðîïóñêàë ýòîò äîâîä ìèìî óøåé, ïðèïèñûâàÿ âñå ñëåïîé óäà÷å. Íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ, åìó ïðèõîäèëîñü òàê æå óñåðäíî ðàáîòàòü íàä ýòèì, êàê è âñåì íàì. È ê òîìó æå, - îòêóäà âçÿòüñÿ ìîçãàì ïîä ýòèì ïî÷òè äåâ÷îíî÷üèì êàñêàäîì åãî ïøåíè÷íûõ êóäðåé? Íî Äæåéìñ íèêîãäà íå çàìå÷àë, ÷òî ÿ äîæèäàþñü Ðåìóñà. À Ïèòåð, îäíàêî, çàìåòèë. ß âçãëÿíóë â ýòè áëåäíûå, òàêèå ïðîçðà÷íî-çåëåíûå ãëàçà è óâèäåë êîå-÷òî, ÷åãî íèêîãäà íå çàìå÷àë òàì… èëè, ìîæåò, ïðîñòî íå îáðàùàë âíèìàíèÿ. Ïðîáëåñêè íåïëîõîãî óìà è ÷òî-òî âðîäå ïå÷àëüíîãî ñî÷óâñòâèÿ. ß îáíàðóæèë, ÷òî ìíå õî÷åòñÿ ïîãîâîðèòü ñ íèì, îáúÿñíèòüñÿ, è, âîçìîæíî, äàæå ñïðîñèòü åãî ñîâåòà. Ýòî áûë ãëóïûé ïîðûâ – //Ïåòòèãðþ – äîâåðåííîå ëèöî?// – íî ïîâòîðþñü, ÿ áûë ñèëüíî óòîìëåí. È ìîé ðîò îòêðûëñÿ ïðåæäå, ÷åì ÿ ñìîã îñòàíîâèòü ñåáÿ.
«Äà, æäàë».
«Òû âñåãäà åãî æäåøü, êîãäà îí óõîäèò?» - Ïèòåð ïîäíÿë ñâîå ëóíîîáðàçíîå ëèöî, êîãäà çàãîâîðèë ñî ìíîé.
«Äà, âñåãäà».
«Ïî÷åìó?»
«ß áåñïîêîþñü», - îòâåòèë ÿ, è ýòî áûëà ÷àñòü ïðàâäû. Íåò, ýòî áûëà ïîëíàÿ ïðàâäà. ß áåñïîêîèëñÿ. Ñíåéï âñåãäà áûë ïëîõîé íîâîñòüþ. Ýòî ïðîñòî âîïðîñ âðåìåíè, – êîãäà îí ðàçîáüåò Ðåìóñó ñåðäöå, èëè åùå ÷åãî õóæå óñòðîèò.
«Áåñïîêîèøüñÿ», - Ïèòåð ïåðåêàòûâàë ýòî ñëîâî íà ÿçûêå, êàê áóäòî ïðîáóÿ åãî âêóñ, çàòåì âûïëþíóë îòâåò: «Íåò, ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ïðîñòî áåñïîêîèøüñÿ, íå òàê ëè?»
«Íåò!», - ìîé îòâåò ïðîçâó÷àë çàïàëü÷èâî è ðåçêî. ß çàáûë î ñâîåì ïåðâîíà÷àëüíîì ïîðûâå âûâåðíóòüñÿ ïåðåä íèì íàèçíàíêó. Ìîè äëèííûå ðóêè íåïðîèçâîëüíî ñêðåñòèëèñü íà ãðóäè.
«Õî÷åøü, ñêàæó, ÷òî ÿ îá ýòîì äóìàþ?». Ïèòåð äîáðîæåëàòåëüíî óëûáíóëñÿ ìíå, è ÿ çàêèïåë îò íåíàâèñòè. Îò íåíàâèñòè ê íåìó, äîáðîæåëàòåëüíî óëûáàþùåìóñÿ ìíå! ß - íå æèðíàÿ, áåçíàäåæíî íåïîïóëÿðíàÿ ëè÷íîñòü! Íà ìãíîâåíèå ÿ çàáûë, ÷òî îí ìîé äðóã, ÷òî îí òîò, ñ êåì ìû âìåñòå çàìûøëÿëè è óñòðàèâàëè áåñ÷èñëåííûå ïðîêàçû è øàëîñòè. ß ïðîñòî íåíàâèäåë åãî çà ñëèøêîì çîðêèå ãëàçà.
«Íåò. ×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ íå õî÷ó ñëûøàòü, ÷òî òû îá ýòîì äóìàåøü, Õâîñò».
«ß ñ÷èòàþ, ÷òî òû çàâèäóåøü».
ß çàñòûë, êàê ãðîìîì ïîðàæåííûé, îøåëîìëåííî è çëîáíî óñòàâèâøèñü íà íåãî. Âèäèìî, ÷òî-òî èç ýòèõ ýìîöèé êðàñíûìè ïÿòíàìè âûïëåñíóëîñü ìíå íà ëèöî, ïîòîìó ÷òî Ïèòåð âíåçàïíî îòïðÿíóë, íåðâîçíî çàêóñèâ ñâîþ òîíêóþ ãóáó. Âîò ýòî Ïèòåð, êîòîðîãî ÿ çíàþ, ìãíîâåííî îáíàðóæèâøèé âñå âíåøíèå ïðèçíàêè ñâîåãî áëàãîðàçóìèÿ
«Íó ÷òî æ, òîãäà ìîæåò, ïîêàæåøü, íàñêîëüêî äàëåêî òû çàøåë. È ÷òî æå, ïî-òâîåìó, çàñòàâëÿåò ìåíÿ çàâèäîâàòü?»
«Ïîòîìó ÷òî îí ñ÷àñòëèâ. Êîå ñ êåì, çíàåøü ëè». Íåðâîçíóþ äðîæü â ñâîåì ãîëîñå Ïèòåð ïîñòàðàëñÿ çàìàñêèðîâàòü ïîä èãðèâûé òîí. «À òû íåò».
«Äà òû õîòü ÷òî-íèáóäü çíàåøü ïðî Ñåâåðóñà Ñíåéïà?», - ñïðîñèë åãî ÿ åäêî.
«Íåìíîãî», - îñìåëèëñÿ îí. «Ðåìóñ ÷óòü-÷óòü ðàññêàçûâàåò ìíå î íåì, èíîãäà».
«ß èìåþ â âèäó, èç áîëåå îáúåêòèâíûõ èñòî÷íèêîâ».
Îí ïîæàë ïëå÷àìè. «Íå îñîáåííî. Íåò».
«Òîãäà íå÷åãî îòêðûâàòü ñâîé ðîò, ðàç íå çíàåøü, î ÷åì ãîâîðèøü. Ñíåéï – çëî, îí áûë òàêèì, äàæå ðåáåíêîì. Òû çíàåøü, ÷òî îí ïîñòóïèë â øêîëó, çíàÿ áîëüøå Òåìíûõ çàêëèíàíèé, ÷åì ôàêòè÷åñêè êòî-ëèáî åùå? Äàæå áîëüøå, ÷åì ìíîãèå ñëèçåðèíöû?» Ýòîò òèï, íàâåðíÿêà áûë ðîæäåí è ñïåöèàëüíî âûâåäåí, ÷òîáû ñòàòü Òåìíûì ìàãîì… ß íè÷åãî íå çíàþ î åãî ñåìüå, íî êîå-÷òî ÿ ñëûøàë, ñâÿçàííîå ñ åãî îäíîêóðñíèêàìè…
«ß íè÷åãî íå çíàþ îá ýòîì», - òèõî è ïîäàâëåííî îòâåòèë Ïèòåð. Íî ÿ âèäåë, ÷òî âñå åùå íå óáåäèë åãî. Åñòåñòâåííî, âåäü îí ñîâåðøåííî ïðèêëåèëñÿ ê Ðåìóñó…. Îí, ìîæíî ñêàçàòü, áîãîòâîðèë åãî.
«Ê òîìó æå, îí ãîòîâèò äëÿ äðóãèõ ïàðíåé ðàçíûå, âåñüìà ìåðçêèå ñìåñè». ß ïðèêóñèë ÿçûê, îäåðíóâ ñåáÿ îò òîãî, ÷òîáû íå âûäàòü ëþáóþ èç äåòàëåé, êîòîðûå ìîãëè áû ðàñêðûòü ìîþ òàéíó. «Îí ñîáèðàåòñÿ ïðè÷èíèòü âðåä Ðåìóñó. ß çíàþ, ÷òî ñîáèðàåòñÿ. Îí è ýòîò Ìàëôîé… îíè ÷òî-òî çàìûøëÿþò, ÷òî-òî ïëîõîå, âíå âñÿêèõ ñîìíåíèé. Çà÷åì áû åìó åùå èíòåðåñîâàòüñÿ Ðåìóñîì?»
«Ìîæåò, ïîòîìó ÷òî îí íà ñàìîì äåëå çàáîòèòñÿ î íåì?» Ïèòåð ëåãêîìûñëåííî áðîñèë ìíå ñâîå ìíåíèå, è ÿ ñ òðóäîì ïîäàâèë æåëàíèå ïðèâåñòè åãî â ÷óâñòâî õîðîøåé îïëåóõîé.
«Äåðüìî ñîáà÷üå! Ýòà ÷åðíàÿ çìåÿ íå çàáîòèòñÿ íè î êîì, êðîìå ñâîåãî äðàãîöåííîãî Ìàëôîÿ».
«Ñèðèóñ, â ñëó÷àå, åñëè òû íå çàìåòèë, Ðåìóñ óìíûé, äîáðûé è äåéñòâèòåëüíî äîâîëüíî ïðèâëåêàòåëüíûé ïàðåíü. Ïî÷åìó òàê òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî êòî-íèáóäü ìîã èñêðåííå èì óâëå÷üñÿ?» Ñëîâà Ïèòåðà çâó÷àëè òàê, êàê áóäòî îí îáúÿñíÿë ïðîñòåéøèå âåùè íåñìûøëåíîìó ðåáåíêó, è ÿ ñâèðåïî âïåðèëñÿ â íåãî.
«Ïîñëóøàé, ÿ çíàþ âñå ýòî. Íî Ñíåéï íå èç òåõ, äëÿ êîãî òèïè÷íî îöåíèâàòü ïî äîñòîèíñòâó ýòè êà÷åñòâà… ß ëèøü…» ß îáîðâàë ñåáÿ, ðàçãíåâàâøèñü íà òî, íàñêîëüêî íåáðåæíî ÿ ìîã ðàñêðûòü ñâîè äðóãèå, áîëåå çàïóòàííûå ìîòèâû.
«Íåò, òû íå åäèíñòâåííûé, êòî çàìåòèë ýòî. Òû çíàë áû, åñëè áû ðàñêðûë ñâîè ãëàçà ïîøèðå õîòü íà êîãî-íèáóäü, êðîìå Äæåéìñà. Çíàåøü ñêîëüêî äðóãèõ ëþäåé, êòî âïîëíå ïî äîñòîèíñòâó îöåíèâàþò íàøåãî ìèñòåðà Ëóíàòèêà. Ñíåéï ïðîñòî ñ÷àñòëèâ, îêàçàòüñÿ åäèíñòâåííûì, êîìó ïîâåçëî âûçâàòü åãî îòâåòíîå ÷óâñòâî.» Ïèòåð âçäîõíóë, íàêëîíèâøèñü â ñâîåì êðåñëå âïåðåä, ñïîêîéíî è ñ ñèìïàòèåé ãëÿäÿ íà ìåíÿ. Êàê ìîã ÿ òàê ñèëüíî íåäîîöåíèâàòü åãî?
«Ïèòåð, òû ïðîñòî íå ïîíèìàåøü. Äåëî íå âî ìíå». ß ïûòàëñÿ îáúÿñíèòü åìó, ñêðûòü ñâîå çàìåøàòåëüñòâî. «Ýòî èç-çà Ðåìóñà. Ñíåéï… îí ïðîñòî íå ÿâëÿåòñÿ õîðîøåé ëè÷íîñòüþ. Áîæå, òû æå çíàåøü, ñ êåì îí äðóæèò, ýòèõ äðóãèõ ñëèçåðèíöåâ… îíè æå íàèõóäøèå ïðåäñòàâèòåëè ñâîåãî ôàêóëüòåòà! Ìàëôîé, Ãîéë, Ðîçüå, Ëåñòðåíäæ… ñêîëüêèì åùå îíè äîëæíû ïðè÷èíèòü çëî, è èçáåæàòü çà ýòî íàêàçàíèÿ…? Òû ïðîñòî íå çíàåøü, Ïèòåð!»
Åãî âçãëÿä îïóñòèëñÿ íà ñòèñíóòûå â çàìîê ðóêè, ëåæàùèå íà êîëåíÿõ. Ýòè ñòðàííûå ãëàçà, ïî÷òè áåñöâåòíûå, ïîõîæèå íà áàññåéíû ñ âîäîé, ñëåãêà ïîäåðíóòîé çåëåíüþ. «ß çíàþ, Ñèðèóñ. Îíè… ÷åðò âîçüìè! ß äî ñìåðòè áîþñü èõ!… Íî ÿ íå äóìàþ, ÷òî Ñíåéï òàêîé æå, êàê îíè. Ïîñëå òîãî, ÷òî ðàññêàçàë Ðåìóñ…»
«Ê ÷åðòó, ÷òî ðàññêàçàë Ðåìóñ!», - çàîðàë ÿ, íàêëîíÿÿñü âïåðåä. «Îí íå çàìå÷àåò íè÷åãî êðîìå ýòîé çàäíèöû, ñîâñåì ìîçãè ðàñòåðÿë! ß íå ñîáèðàþñü ïîçâîëèòü åìó ïðîïàñòü».
«×òî òû èìååøü â âèäó?» Ïèòåð ñíîâà âçãëÿíóë íà ìåíÿ, è òåïåðü ÿ ÷èòàë òàì ñòðàõ. Çàìå÷àòåëüíî. Ñàìîå âðåìÿ, ÷òîáû êîå-êòî, íàêîíåö, ïîíÿë, ÷òî Ñèðèóñ Áëýê – ýòî íå÷òî ãîðàçäî áîëüøåå, ÷åì ïðîñòî ñèìïàòè÷íîå ëè÷èêî è îñòðûé ÿçûê. ß ñîáèðàþñü çàùèòèòü Ðåìóñà, íåâàæíî, íðàâèòñÿ åìó ýòî, èëè íåò.
«À òî, ÷òî ÿ ñîáèðàþñü êîå-÷òî ïðåäïðèíÿòü».