Eressëo Lairë
(Quenya)
Ai! Aldar maltaiva
Nórëo yassen haryan mar,
Hallaë ar vanimaë,
Alcarinquaë ar ari,
Lenwaiva yétava.
Antalyë intyai
I-carir-lairin ar i-carir-lindalin,
Alassë tuia lellon
Ve i melimaë néni poicavaë Nimrodelo
Oronillon losséi Númerion.
Nimrodel! Nimrodel! Herio yalumëa,
Úmë firnalyë lyanen melmë?
Meranyë umbárnya nië i lyá,
An órenya ná quanta mavoinë...
Mancuvanyë taurilya lauriva
Nyan taurë huinéva,
Mancuvanyë celulya tinda
Nyan sirer mornaë ar ilpoicaë,
Sinanórë mancuvanyë,
Ar sina eressë,
Nórényan,
Marnya,
Ya harya órenyá!
Ai! Taurénya!
Nai mancuvanyë ilya nil!
Ar yalumë tálinya len coluvan,
San ilyá núvanyë,
Ar lá yonta mauruvanyë!
~*~
Poema de Solidão
Oh! Árvores de Ouro
Da terra onde repouso,
Altas e esbeltas,
Gloriosas e nobres,
Esguias de aspecto.
Inspiradoras sois
De poetas e músicos,
O contentamento brota de vós
Como as belas águas puras do Nimrodel
Das níveas montanhas de Oeste.
Nimrodel! Nimrodel! Dama de outrora,
Não haveis vós partido por vosso amor?
Que meu destino seja o vosso,
Pois meu coração já cheio está de saudade...
Trocarei vossos bosques dourados
Por minha negra floresta,
Trocarei vossa corrente de prata
Por meus rios escuros e impuros,
Esta terra trocarei,
E esta solidão,
Pela minha terra,
Minha casa,
Detentora de meu coração!
Ai! Minha floresta!
Trocaria tudo por vós!
E quando meus pés a vós me levarem,
Então completa estarei
E de nada mais precisarei!