Estel
(Quenya)
Ai, herinya
Narlyë analindá,
Yassen linnalyë,
Quimellë?
Lá istalyë i lómëo sí tirisala,
Sí tirisala etterë i nórë?
Yassen linnalyë,
Quimellë?
Lá cennelyë i hellë,
Yassen i éli síla?
Ná tirisilá,
Quimellë!
Lá nië colla ingolentá,
Ya ilya vanwa san yéva!
Eressë na tirinala,
Quimellë!...
Ai, melima heri,
Ëa er lúmë, attúla!
Nornoro tellon!
Nornoro, herinya!
~*~
Esperança
Oh, minha Senhora
Que sois tão bela,
Onde ides,
Senhora?
Não cuidais que a noite já vela,
Já vela pela terra fora?
Onde ides,
Senhora?
Não haveis visto o céu,
Onde as estrelas brilham?
Tende cautela,
Senhora!
Não vos deixeis levar por seu feitiço,
Que tudo perdido então será!
Só de vê-las,
Senhora!...
Oh, bela Senhora,
Ainda é tempo, voltai!
Fugi delas!
Fugi, minha Senhora!