ATTENTION ! : cette histoire appartient à tadariada, je ne fais que la traduire de l'anglais, je ne possède rien et blablabla …

excusez moi, j'ai pris du temps à le traduire, mais il faut dire que c'est un chapitre que ne me plait pas trop, alors, désolé une fois de plus !


Chapitre 13

Quelque chose frappa alors la mémoire d'Harry. Nott … cela lui semblait familier. Son estomac se resserra quand Sirius sonna à la porte. Nott. Où avait-il entendu ce nom ?

La porte s'ouvrit sur une petite fille. C'était une blonde potelée habillé en ballerine.

_ Qui êtes vous ? demanda t'elle d'une voix enfantine.

_ ça doit être Lisa, expliqua Sirius en se baissant à son niveau. Tu peux aller chercher ton papa ?

_ D'accord, dit t'elle. PAPA ! IL Y A DEUX PERSONNES TRES GRANDES QUI VEULENT TE VOIR.

Harry éclata de rire. Un homme descendit d'un escalier rachitique, il était aussi un peu enveloppé comme sa fille.

_ Lisa, va jouer dans ta chambre aux Barbies, lui dit t'il.
_ Bien papa, mais si Dougie arrache leurs têtes encore une fois, tu devras m'en rachetez d'autre.

_ Bien sur ma fille, lui répondit son père. Maintenant vas y.

_ D'accord, dit t'elle en partant comme une ballerine.

L' homme regarda alors Sirius.

_ Comme je suis contente de te revoir ! s'exclama t'il en l'étreignant.

Harry regarda l'homme. Mais qui était il ?



~ * ~ * ~ * ~ *

Cette nuit là, Harry dormi dans la chambre du fils de Quentin, Dougie. Dougie était comme sa sœur : blond et potelé. Mais il était agréable. Il avait des lits superposés ce qui faisait que Harry dormait en haut et Dougie en bas.

_ Tu aimes le porteur ? demanda Dougie alors qu'ils dînaient.

_ Qu'est-ce que c'est ?

_ Ne fait pas attention, dit t'il. Je suppose que vous n'en avez pas à Londres.

_ bien, nous en avons sûrement, mais je ne viens pas de Londres.

_ D'où tu viens alors ?

_ Surrey, répondit Harry.

_ Jamais entendu parler.

_ C 'est assez petit, dit Harry dans un haussement d'épaules.

_ Vous avez des cartes magiques là bas ?

_ De … des quoi ?

_ Des cartes magiques. Dougie sortit brusquement une pile de cartes de a poche et les montra à Harry. C'est un jeu commercial. Tu veux jouer à l'ordinateur ?

_ Non pas vraiment, j'ai des choses à faire en réalité, mentit Harry.

_ Comme quoi ? demanda Doug, sentant le mensonge.

Harry chercha rapidement une excuse :

_ Devoirs.

Sirius avait entendu.

_ Har… COLIN. Je croyais que tu n'avais pas de devoirs, dit t'il.

_ Pas en tout, j'en ai encore dans certaine matière, répondit Harry. J'ai toujours … euh… de l'algèbre à faire.

Quentin ne se servait plus de sa baguette magique depuis longtemps. Il avait fait des choses très sérieuse (N/TADARIADA : du moins, on peu le penser) et avait épousé une Moldu nommé Nancy et ne lui avait jamais parler de ses origines de sorcier. Sirius avait averti Harry pendant qu'ils se lavaient les mains avant le dîner.

_ Algèbre ?

_ Oui, confirma Harry. Je ferais mieux de travailler, n'est-ce pas ?



~ * ~ * ~ * ~ *

Le lendemain, Harry et Sirius allèrent à la police de Chicago. Il y avait un bureau où une réceptionniste se trouvait. Ils s'approchèrent d'elle.

_ Excusez moi, madame ? questionna Sirius en la voyant relevé la tête. Mon fils et moi même devons parler à un officier.

Elle fixa alors Harry. Elle jeta un coup d'œil au sweatshirt jaune brillant qu'il portait où il y avait écrit " BONG ", et dit simplement :

_ Les contrôles anti-dopage sont au tribunal.

_ Excusez-moi , dit Harry d'une voix forte.

_ Je suis Sam Black, et c'est mon fils, Colin. Nous avons un rendez-vous, expliqua Sirius.

La femme regarda son classeur de rendez-vous et rougi.

_ à oui, désolé Mr. Black. Ils vous attendent. Descendez et troisième porte à gauche.

_ Merci, dit Sirius en saisissant le bras d 'Harry pour se diriger vers l'escalier.


~ * ~ * ~ *

_ On va commencer par son menton.

_ Son menton ?

_ Oui. Son menton était t'il arrondi ou pointu ?

_ Il était allongé, dit Harry après avoir réfléchi longuement à la question. Quelqu'un dessinait la description sur un bloc.

_ Maintenant au dessous des lèvres, avait t'il une barbe ? n'importe quoi d'autre ? un grain de beauté ?

_ Rien, dit Harry.

La femme devant lui dessinait Voldemort. Mais elle n'avait pas imaginé à quoi il ressemblait vraiment et par quelles épreuves Harry avait du passer à cause de lui.

_ Bien, l'encadrement de son visage. Large ? mince ? courbé ? formé comme un cœur ?

_ Mince, pointu, hautes pommettes, détailla Harry.

_ Sa va aller, dit t'elle. Parlez moi maintenant de son nez.

_ Bien, dit Harry en réfléchissant un moment. Il est plat, mince et long, il a un peu la forme de ceux des serpents. Cela vous dit quelque chose ?

_ Parfaitement, dit la femme. Parlez moi de ses sourcils.

_ Hum … puis-je voir le dessin ?

_ Bien sûr. Elle tourna son chevalet vers lui et Harry l'observa. Il lui ressemblait … un peu.

_ Son nez est plus long et son visage n'est pas tout à fait comme cela.

_ Bien. Elle donna un petit coup de crayon pour changer tout ça et effaça quelques traits. Les sourcils à présent, s'il vous plait.

_ Taille moyenne, touffu vers le milieu.

_ bien, dit t'elle les yeux toujours sur son dessin. Les yeux.

Sirius observa Harry de près. Il ferma les yeux et frissonna un instant. Sans ouvrir les yeux il déclara :

_ Mince, long. Comme ceux d'un serpent.

_ Les cheveux.

_ Il est chauve.

La femme respira profondément et griffonna un peu plus.

_ Et est ce qu'il ressemble à ça ? demanda t'elle en retournant son chevalet afin qu'Harry puisse le voir.

Il avala sa salive durement et inclina la tête. Sirius ne voulait pas regarder le dessin. Mais il le fit. Et ce qu'il vit était le plus terrible et le plus répulsif visage qu'il ai vu de sa vie. Il se tourna vers Harry et vit de la crainte se reflété en lui.
_ H… Colin, dit Sirius en posant une main sur son épaule. Harry le regarda avec des yeux durs.

_ Je vais bien, dit t'il. Très bien.

_ Bien.

Le policier les coupa alors pour demander :

_ Comment orthographiez-vous son nom, Colin ?

_ V-o-l-d-e-m-o-r-t, dit Harry.

_ C'est un nom étrange.

_ Son vrai prénom c'est Tom jedusor, mais personne ne l'appelle comme ça.

_ Nous garderons Voldemort dans ce cas.

_ Oui.

~ * ~ * ~ * ~ *

Après cela, Sirius et Harry déjeunèrent. Aucun des deux n'avaient vraiment parler avant de prendre commande.

_ Harry, je dois te parler, dit Sirius alors que Harry disait en même temps :

_ Sirius, je dois te parler.

Ils rirent et dirent encore ensemble :

_ Toi d'abord.

_ Je commence, dit Sirius.

_ ça me va, répondit Harry.

_ Bien, ça à un rapport avec un de tes enseignants, dit Sirius.

_ " un " enseignant ? Qui se soucie des enseignants ?

_ Moi, dit Sirius. Et je sais que quelque part tu t'en soucie également, ne m'interromps plus désormais, écoute moi juste.

_ Je t'interromprai quand je le voudrais.

Sirius le regarda âprement :

_ Ecoute moi juste, ne parle pas. Je ne plaisante pas.

Harry se tut.

_ Tu comprends.

Harry le regarda.

_ Et bien répond-moi !

Harry dit 'je ne peux pas parler.'

Sirius roula ses yeux.

_ Tu es étrange. Mais je continue.

Harry inclina la tête.

_ C'est ton professeur de DCFM. Sirius respira à fond. Harry ne put résister à dire :

_ Je ne dois pas m'inquiéter de lui, Sirius. Il a été capturé.

_ N'en parle pas ! dit Sirius. Je sais qu'il a été capturé. Et tu ne crois pas que je ne me donne pas de coup de pied quotidien pour ne pas avoir tué Peter ?

_ Qu'on t'ils en commun ces deux là ? dit Harry. Ce sont tous les deux des rats, tout à fait inutile.

Harry s'attendait à ce que Sirius ai rit. Il ne l'a pas fait. Au lieu de cela, il regarda fixement Harry.

_ Je ne pense pas que tu sais ce que tu dis.

_ Et moi je pense que si, répondit Harry. Je sais tout de lui et je ne l'aime pas.

_ Tu sais tout sur lui ?
_ Oui Sirius. C'est mon propre * père * revenu des morts.

_ Bien, tu pourrais être agréable !

_ Pourquoi devrais-je être agréable avec lui ?

_ Parce que.

_ Parce que quoi ? demanda Harry. Je veux des raisons. Je veux des raisons détaillées et savoir pourquoi il m'a abandonné pour me laissé chez les Dursley pendant 11 ans.

_ Il ne voulait pas tout cela, dit Sirius.

_ Oh ! lança Harry. Je vois comment c'est. 'Merde, j'ai accidentellement laissé Harry devant la porte d'entrée de son oncle et sa tante au milieu de la nuit. Bien, je ne peux pas prendre 3 secondes pour le reprendre, je ferais mieux de le laisser ici …'

_ Bon, tu marques un point ! admit Sirius. Mais il est là maintenant.

_ Parce qu'en plus il faut que je lui dise 'oh papa ! je t'aime. Allons à la maison et vivons heureux à jamais.'

_ Pourquoi pas ?

_ Parce que je le déteste ! s'exclama Harry. C'est un cul.

_ Tu es un cul aussi, Harry. Dit Sirius en évitant de le regarder dans les yeux.

_ Oui, mais j'ai le droit d'en être un ! s'écria Harry.

_ Harry, il est de retour maintenant, déclara Sirius. Il est de nouveau ici et il a bien l'intention de rester et de ne pas retourner là où il était.

_ Tu veux dire sous cette roche ?
Sirius pensa à cela quelques secondes, il comprit ce qu'Harry voulait dire et fronça les sourcils.

_ Peu être que tu devrait essayer d'être plus agréable.

_ Peu être que je ne dois pas, répondit Harry. De plus, même si j'étais agréable avec lui, ça ne changerai rien, puisque qu'il est parti.

_ Parti, dit lentement Sirius. Pourquoi a t'il été capturé …

_ Peter, dit Harry.

_ Sais tu quelque chose sur cela ? demanda Sirius. Harry, tu dois me le dire !

_ Non, dit Harry en regardant ailleurs. Je ne sais rien.

_ Tu dois savoir quelque chose ! s'exclama Sirius. Je sais que tu as des rêves et je sais qu'ils sont réel Harry.

_ Laisse ça, dit Harry. Ecoute moi, j'ai quelque chose de plus important à te dire.

_ Qu'est-ce qui est plus important que ça ?
_ La personne chez qui nous sommes est un mangemort.

Sirius observa un instant Harry avant d'éclater de rire.

_ Tu pense être intelligent en disant cela Ne joues pas au 007.

_ Quoi ? s'étonna Harry. Tout ce que je sais, c'est qu'il y a un mangemort dont le nom de famille est Nott. Ce n'est pas un nom très commun.

_ Bon, tu marques un point, mais ce n'est pas grand chose comme piste, répondit Sirius. Mais je sais de quoi tu parles. Le petit frère de Quentin. C'est pourquoi Quentin a perdu sa baguette magique. Tu vois ils sont pareils et Quentin à été accusé de faire des activités de mangemort . Ils lui ont donc prit sa baguette et il a été banni.

_ Quel est le nom du plus jeune frère ?

_ Walter. Mais tout le monde l'appelle Wal.

Harry et Sirius pouffèrent de rire.

_ Donc je me suis inquiété pour rien.

_ Tu as le droit d'être inquiet Harry, déclara Sirius. Ses yeux brillèrent quand il ajouta : Et tu t'inquiète toujours pour un rien.


~ * ~ * ~ * ~ * ~ *