Theme of "Lost Dreams of China"
~Will~ from Houshin Engi
Performed by Yonekura Chihiro
yume no kuni wo sagasu kimi no na wo
dare mo ga kokoro ni kizamu made
kanashimi norikoeta hohoemi ni
kimi wo shinjite ii desu ka
Your name is searching for the land of your dreams,
Until someone engraves it in their heart,
For sadness won't surpass the smile I'll have.
Can I believe in you?
owari ga nakute mitsukerarenakutte
mayottari shita keredo
kizutsuita koto ushinatta mono
itsuka wa kagayaki ni kaete
No end could be found,
Though I'm still wandering inside
Wounded, and lost.
Someday I'll change into something shining...
koukai ni kesshite makenai tsubasa ga kitto aru kara
kimi to nara doko demo ikeru ki ga suru
Because I'm sure the wings that do not yield to is
here.
I feel like I'm going everywhere with you.
yume no kuni wo sagasu kimi no na wo
dare mo ga kokoro ni kizamu made
kanashimi norikoeta hohoemi ni
kimi wo shinjite ii desu ka
Your name is searching for the land of your dreams,
Until someone engraves it in their heart,
For sadness won't surpass the smile I'll have.
Can I believe in you?
hitoribocchi ja ikite yukenai tte
ano toki oshiete kureta
chikaku ni atte mo kikazu ni ita
hontou ni taisetsu na koto
You told me back then
I can't survive alone.
The most important thing are
The things right beside us.
kono sora no hate ni nani ga matte ite mo
kitto daijoubu
sono hitomi ni utsuru mirai kanjiteru kara
Whatever we wait for in the sky's limit, I'm sure it's
all right,
Because I feel the future is reflected in your eyes.
yume no kuni wo sagasu kimi no na wo
dare mo ga kokoro ni kizamu made
guuzen ja nai unmei no naka de
kimi no kiseki wo shinjiteru
yume no rakuen wo sagashinagara
hashiru kimi wo mitsumeteitai
hokoritakaku kegare wo shiranai
kimi wo shinjite ii desu ka
Your name is searching for the land of your dreams,
Until someone engraves it in their heart.
It's no coincidence in destiny.
I believe in your miracles.
I want to stare at you as you run
Looking for the paradise of your dreams.
Dishonor is not known with pride.
Can I believe in you?
yume no kuni wo sagasu kimi no na wo
dare mo ga kokoro ni kizamu made
kanashimi norikoeta hohoemi ni
kimi wo shinjite ii desu ka
yume no rakuen wo sagashinagara
hashiru kimi wo mitsumeteitai
kokoritakaku kegare wo shiranai
kimi wo shinjite ii desu ka
Your name is searching for the land of your dreams,
Until someone engraves it in their heart,
For sadness won't surpass the smile I'll have.
Can I believe in you?
I want to stare at you as you run
Looking for the paradise of your dreams.
Dishonor is not known with pride.
Can I believe in you?
Lyrics from Animelyrics.com
Translated literally by jallen@phoenixdsl.com