Der Zauberlehrling. Ãëàâà 2
Äâåðü ðàñïàõíóëàñü è âïóñòèëà íåñêîëüêî êðàñíî-çîëîòûõ ôèãóð. Ïî êðàéíåé ìåðå, ýòî òàê âûãëÿäåëî, â ýòîì ñåðåáðÿíî- çåëåíîì ïîäçåìåëüå. Ãðèôôèíäîðöû ìîë÷à âñòóïàëè â êðóã, êîòîðûé îáðàçîâûâàëñÿ âîêðóã íèõ. Ñíåéï òÿæåëî âçäîõíóë. «Êëàññ Ïîòòåðà. Äîì Ñëèçåðèí ÷ðåçâû÷àéíî ïîëüù¸í âàøèì âèçèòîì. Ïîæàëóéñòà, ïîïûòàéòåñü îñòàâèòü íàøè êîìíàòû íåâðåäèìûìè. Ó âàñ íå òàêîé óæ áîëüøîé âûáîð».
Íàñìåøëèâàÿ óëûáêà ó ñëèçåðèíöåâ, ñìóùåíèå íà ùåêàõ Ëîíãáîòòîìà è Ôèííèãàíà. Âîçìóùåíèå ó Ïîòòåðà è Óèçëè. Îòëè÷èå áûëî ëèøü â òîì, ÷òî êðàñíîòà âîçìóùåíèÿ øëà áëåäíûì ÷åðíîâîëîñûì ìàëü÷èêàì, òîãäà êàê ðûæèõ äåëàëà äî ñìåøíîãî ðîçîâûìè. Ñíåéï âèäåë, êàê Ãðåéíäæåð óäåðæèâàëà îáîèõ. Ïðàâèëüíî. Äëÿ íåå ýòî áûëî óæàñîì. Òàê ìíîãî âîçìîæíîñòåé ïîòåðÿòü áàëëû ôàêóëüòåòà. Äíåì è íî÷üþ. Ïðè íåïîñðåäñòâåííîì íàäçîðå ïðåïîäàâàòåëÿ, êîòîðîìó îíè áûëè îáÿçàíû ïðèîáðåòåíèåì âñåõ áàëëîâ, êîòîðûå Ïîòòåð çàðàáîòàë ïîëåòàìè íà ìåòëå.
Ñíåéï îáðàòèëñÿ ê êðàñíî-çîëîòûì. «Ìèñòåð Ìàëôîé – ïðåôåêò. Âñå äîëæíû ýòî çíàòü». Î, äà. Ëèöî Ïîòòåðà ïîêàçûâàëî ÿðêî âûðàæåííóþ ÿðîñòü. Âîçìîæíî, çäåñü áûëà íóæíà åù¸ îäíà øóòêà. Óíèæåíèå Ãàððè Ïîòòåðà. Íàêîíåö-òî êàêîå-òî ðàçíîîáðàçèå, íå òîëüêî ãåðîè÷åñêèå ïîñòóïêè ìàëü÷èêà-êîòîðûé-âûæèë.
Ñíåéï ñäåðæàë óõìûëêó. Ïîñòàðàëñÿ. «Ìèñòåð Ìàëôîé ïîìîæåò âàì ñ äåëàìè, êîòîðûå íå íàñòîëüêî âàæíû, ÷òî òðåáóþò ìîåãî âíèìàíèÿ. È ÿ îæèäàþ îò âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ, ÷òî íå ïðîèçîéäåò íè÷åãî, ÷òî ïîòðåáîâàëî áû ìîåãî ïðèñóòñòâèÿ». Âçãëÿä Ñíåéïà ñêîëüçíóë ïî ãðèôôèíäîðöàì òàê æå, êàê ðàíüøå ïî ñëèçåðèíöàì. Íî ñ áîëüøèì óñïåõîì. Ïîëîâèíà èç íèõ ïîáëåäíåëè è ñãëîòíóëè. Íî íå Ãàððè Ïîòòåð. Êîíå÷íî, íåò. Òîò òîëüêî íåïîäâèæíî óñòàâèëñÿ. Îí áûë áû íå ïðî÷ü èçáèòü åãî. Ñîâñåì íå ïðî÷ü. Òåïåðü, âåðîÿòíî, ìîæíî áûëî óòâåðæäàòü, ÷òî îí ïî êðàéíåé ìåðå ñìîæåò óâèäåòü, êîãäà ýòî ñäåëàåò Äðàêî. Ïîñìîòðèì.
«Èëè âû ìåíÿ î÷åíü ðàññåðäèòå. Äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ðàññåðäèòå». Ñíåéï åùå ðàç îáâåë âçãëÿäîì âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ. Çàòåì ðåçêî ðàçâåðíóëñÿ, âçìàõíóâ ïðè ýòîì ñâîåé ðîáîé, ÷òî, êàê îí î÷åíü õîðîøî çíàë, áûëî âåñüìà êñòàòè. «Ìèñòåð Ìàëôîé, ðàñïðåäåëèòå íàøèõ ãîñòåé ïî êîìíàòàì». Ñíåéï ïîêèíóë ãîñòèíóþ ÷åðåç îõðàíÿåìóþ äâåðü. Ñíàðóæè îí ïðèñëîíèëñÿ ê ñòåíå, ÷òîáû îòäûøàòüñÿ. Ïîñòåïåííî ýòî ñòàíîâèëîñü äëÿ íåãî ñëèøêîì óòîìèòåëüíûì. Êóíèáåðò íåäîâåð÷èâî ðàññìàòðèâàë åãî. «Ñëàáîñòü, Ñíåéï?» - ïèñêíóë îí. Êóíèáåðò Âàæíûé â æèçíè, êîíå÷íî, íå ïèùàë, íî è åãî êàðòèíà íå áûëà â ïîëíûé ðîñò. Ïîýòîìó è ãîëîñ íå ñîîòâåòñòâîâàë. «Íèêîãäà», ïðîðû÷àë Ñíåéï è âåðíóëñÿ â ñâîè êîìíàòû.
Îí íàõîäèëñÿ â òèøèíå äî óæèíà. Îí óæå ïî÷òè ïîäóìàë, ÷òî âñå áóäåò õîðîøî. Ïî êðàéíåé ìåðå, ïîëäíÿ. Íî íåò. Òàêîå áîëüøîå ñ÷àñòüå íà Çåìëå íå ìîãëî áûòü äëÿ íåãî. Ýòî áûë Áëàéç Çàáèíè, êîòîðîãî ïîñëàëè çà íèì, íå Äðàêî. ×òî óæå íå îçíà÷àëî íè÷åãî õîðîøåãî.
Åñòåñòâåííî, ýòî áûëè Äðàêî è Ïîòòåð. Êîíå÷íî, ìîãëè áûòü è ëþáûå äðóãèå, íî ýòè äâà áûëè âåðîÿòíåé âñåãî. Îíè ñòîÿëè äðóã ïðîòèâ äðóãà, è â èõ âçãëÿäàõ ÷èòàëàñü áîëüøàÿ íåíàâèñòü. Îíè òÿæåëî äûøàëè. Ïîäíÿëè âîëøåáíûå ïàëî÷êè. Íà Ñåâåðóñà íàõëûíóëî äåæà-âþ. Íå ïåðåæèë ëè îí ýòî óæå îäíàæäû? Äà, îäíàæäû ïîäîáíîå óæå ïðîèçîøëî. Ëîêõàðò. Ïîòòåð è Ìàëôîé. Çìåÿ. Î, äà. Ïîìåùåíèå áûëî íàïîëíåíî ìàãèåé. Ñåâåðóñ ïðîêëèíàë Äðàêî. Ìàëü÷èê âåäü äîëæåí áûë çíàòü, ÷òî íå èìååò è ìàëåéøåãî øàíñà â ÷åñòíîé áîðüáå ïðîòèâ Ïîòòåðà. Ïðîêëÿòûé ìàëü÷èøêà ïðèìåíèë òàê ìíîãî ìàãè÷åñêèõ ñèë, ÷òî ýòî ñ ãîëîâîêðóæèòåëüíîé ñêîðîñòüþ ñäåëàëî åãî îïûòíûì è ïðîâåðåííûì Âîëüäåìîðòîì âîëøåáíèêîì. Äà, ýòî áûë Ïîòòåð. Ïðîâåðåííûé Âîëüäåìîðòîì.
Ñåâåðóñ ñãëîòíóë. Íè÷åãî íå ñêàæåøü. Ïðîêëÿòûé ìàëü÷èøêà âûãëÿäåë âåëèêîëåïíî. Çåëåíûå ãëàçà èñïóñêàëè èñêðû. Âñå åãî òåëî äðîæàëî îò ñ òðóäîì ïîäàâëÿåìîãî âîçáóæäåíèÿ. Îí òÿæåëî äûøàë. Ïî-âèäèìîìó, áîðüáà íà÷àëàñü ôèçè÷åñêè, ïî ìàããëîâñêîé ìàíåðå. Îãðîìíàÿ ôëàíåëåâàÿ ðóáàøêà Ïîòòåðà – êòî âñåãäà ïîêóïàë ìàëü÷èêó òîëüêî òàêèå âåùè? Îíè âûãëÿäåëè êàê óíàñëåäîâàííûå îò áîëåå âçðîñëîãî è ïîëíîãî êóçåíà – ìåñòàìè âûòàùåíà èç áðþê, ôóòáîëêà ðàçîðâàíà. Áëåäíàÿ êîæà â öàðàïèíàõ.
Ñåâåðóñ îòâåë ãëàçà â ñòîðîíó. Îí áûë ðàä, ÷òî äîëãèå ãîäû ó÷èëñÿ âëàäåòü òåëîì. È åæåìåñÿ÷íî ïðèíèìàë çåëüå ïðîòèâ êðàñíåíèÿ. Áåëàÿ êîæà Ïîòòåðà – ÷òî íà íåãî íàøëî? Êîæà Ïîòòåðà, òàêàÿ æå êàê âñåãäà, íå äîëæíà áûëà ñáèòü åãî ñ òîëêó. Òàêæå êàê è íå äîëæíà áûëà áûòü îòêðûòîé è çàñòàâëÿòü áîëåå ñòàðøèõ âîëøåáíèêîâ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîæå è ñëàáåå. Ïîòòåð áûë è îñòàåòñÿ íàãëåöîì.
Ñåâåðóñ íàïðàâèë ñâîé ÷åðíûé âçãëÿä íà ñâîåãî ïðåôåêòà. «Ìèñòåð Ìàëôîé. ß âñåãäà ãîòîâ îáúÿñíèòü.  ìîèõ ñëîâàõ áûëî ÷òî-òî íåïîíÿòíîå? ß âûðàçèëñÿ íåäîñòàòî÷íî ÿñíî, ÷òî íå õî÷ó çäåñü íèêàêîãî âîëíåíèÿ?».
Ðóêà ñâåòëîâîëîñîãî ìàëü÷èêà, â êîòîðîé áûëà ïàëî÷êà, äðîæàëà. Áîæå ìîé, Ëþöèóñ äåéñòâèòåëüíî ïëîõî âîñïèòàë åãî. Ìàëü÷èê õîòåë îêàçàòüñÿ ó íîã Âîëüäåìîðòà? Íèêàêîãî øàíñà, ÷òî îí ýòî ïåðåæèâåò, åñëè óæå ñåé÷àñ îí òàê âîçáóæäåí.
Ñåâåðóñ âïàë â ïî÷òè áåññîçíàòåëüíîå ñîñòîÿíèå. Ýòî ÷àñòî ïðîèñõîäèëî ñ íèì â ïîñëåäíåå âðåìÿ. Îí âèäåë, êàê äâèãàþòñÿ ðòû, îòêðûâàþòñÿ è çàêðûâàþòñÿ, êàê êðàñíåþò îò âîçáóæäåíèÿ ëèöà, âèäåë ÿðîñòíûå æåñòû, êàïåëüêè ïîòà. Íî îí âîñïðèíèìàë ýòî êàê ÷åðåç ñòåíó. Îí òàêæå íè÷åãî íå ñëûøàë.
Îí ïåðåâîäèë âçãëÿä ñ Ïîòòåðà íà Ìàëôîÿ è íàîáîðîò. Íåò, îí íå õîòåë ýòîãî çíàòü. Îí ïðîñòî íå õîòåë ýòîãî çíàòü. Îí õîòåë òèøèíû. Âñåãî ëèøü. Êîãäà îáà òÿæåëî äûøàùèõ è äðîæàùèõ, ïî-âèäèìîìó, óñïîêîèëèñü, îí ïîäíÿë ðóêó, ïðèâëåêàÿ ê ñåáå âíèìàíèå. «ß ïðîñèë ñîâñåì íåìíîãîãî», ñêàçàë îí ñâîèì ñàìûì øåëêîâèñòûì ãîëîñîì. «ß äîëæåí áûë äîãàäàòüñÿ ðàíüøå. Äàæå ýòî ñëèøêîì ñëîæíî äëÿ Ïîòòåðà». Òåìíîâîëîñûé ìàëü÷èê ñíîâà îòêðûë ðîò, íî Ñíåéï îäíèì æåñòîì çàñòàâèë åãî çàìîë÷àòü. Ýòî áûëî âñåãî ëèøü íåáîëüøîå êîëäîâñòâî, êîòîðîå äîëæíî áûëî áûñòðî ïðîéòè, íî îíî çàñòàâèëî Ïîòòåðà çàäóìàòüñÿ. È çàìîë÷àòü. ×òî áûëî âàæíåå.
«Îñîáåííûå âîçìîæíîñòè – îñîáåííîå ïîâåäåíèå. Ìèñòåð Ìàëôîé, Âû ðàçî÷àðîâàëè ìåíÿ». Äðàêî ïîñìîòðåë íà íåãî ÿðîñòíî, íî çàòåì ïîâåñèë ãîëîâó, ñîçäàâàÿ âïå÷àòëåíèå ïîáèòîãî. Õîðîøî. «Ìèñòåð Ïîòòåð, Âû ìåíÿ íå ðàçî÷àðîâàëè. ß íå îæèäàë îò Âàñ íè÷åãî äðóãîãî, êðîìå èãðû â öåíòð âíèìàíèÿ, ÷òî è ïðîèçîøëî». Ïîòòåð ñíîâà îòêðûë ðîò, íî êîëäîâñòâî âñå åùå äåéñòâîâàëî. Ñíåéï óëûáíóëñÿ – ïî÷òè.
«Î÷åâèäíî, íåâîçìîæíî, ÷òîáû ñïîêîéñòâèå è ìèð öàðèëè òàì, ãäå íàõîäèòåñü âû îáà. Èç ýòîãî ñëåäóåò: âàñ íàäî ðàçäåëèòü». Ïðîòèâ ýòîãî, êàçàëîñü, íèêòî íå âîçðàæàë. Ñíåéï ïðîäîëæèë, ïîòèðàÿ ëîá. «Ìèñòåð Ìàëôîé: ïîñòàðàéòåñü ñäåðæèâàòü Âàø òåìïåðàìåíò. Ýòî êàñàåòñÿ è îñòàëüíûõ ïðèñóòñòâóþùèõ.  âàøåì âîçðàñòå åùå âîçìîæíî èñïîëüçîâàòü íî÷ü äëÿ ñíà».
Òàê.  îáùåì, âñå. Ñåâåðóñ òåð âèñîê. È ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà äåòåé. Ïîòòåð è Ìàëôîé óñòàâèëèñü íà íåãî, ñáèòûå ñ òîëêó. Ñáèòûå ñ òîëêó? Àõ, äà. Äðóãîé íàðóøèòåëü. «Ïîòòåð. Âû, î÷åâèäíî, åùå íåäîñòàòî÷íî ñîçðåëè, ÷òîáû íî÷åâàòü ñ ðîâåñíèêàìè, ïîéäåòå ñî ìíîé. Ñëîæèòå Âàøè âåùè è ñëåäóéòå çà ìíîé. Ïîñìîòðèì, êàê Âû ñåáÿ âåäåòå, êîãäà îòñóòñòâóåò ïóáëèêà».
Ïîòòåð çàìåð, îáúÿòûé óæàñîì. Ýòî áûëî õîðîøî. Óèçëè è Ãðåéíäæåð øåïòàëèñü, ïîãëÿäûâàÿ íà íåãî. Åìó ïîêàçàëîñü, îí ñëûøàë ñëîâà òþðüìà è çàòî÷åíèå. È öåïè. Ôèííèãàí, êàê îáû÷íî, ïðåóâåëè÷èë îòíîñèòåëüíî ñìåðòåëüíîé êëåòêè, èç êîòîðîé òîò íèêîãäà íå âûøåë áû.
Åãî âçãëÿä áëóæäàë ïî ñîáðàâøèìñÿ. Íèêòî íå øåâåëèëñÿ. «Íó, Ïîòòåð? Ìíå ïîâòîðèòü?»
«Íî, ñýð», Ìàëôîé çàèêàëñÿ è âûãëÿäåë òàê, ñëîâíî ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìåíÿëñÿ áû ñ Ïîòòåðîì ìåñòàìè. Ñòðàííî. Ïîòòåð ñòîÿë áåçìîëâíî è íåïîäâèæíî, ñëîâíî óìåð. Íåò, áûë åù¸ îáû÷íûé óïðÿìûé áëåñê â çåëåíûõ ãëàçàõ. Åñëè áû íå ñòåêëà î÷êîâ, ýòî âûãëÿäåëî áû åù¸ è íàãëî.
«Ïîòòåð, åñëè òû æäåøü ïèñüìåííîãî ïðèãëàøåíèÿ, òû ãîðüêî ðàçî÷àðóåøüñÿ. Ìîå òåðïåíèå ïîäõîäèò ê êîíöó». Åãî ãîëîñ ïåðåøåë îò øåïîòà ê øèïåíèþ, îò íà÷àëà ïåðâîãî ïðåäëîæåíèÿ ê êîíöó âòîðîãî. Ïî òîùåìó òåëó ãðèôôèíäîðñêîãî ñîêðîâèùà ïðîáåæàëà äðîæü, è îí, íàêîíåö, ïîøåâåëèëñÿ. Íèêòî, êðîìå íåãî, íå äâèíóë íè îäíèì ìóñêóëîì çà òî âðåìÿ, ïîêà Ïîòòåð èñ÷åç â ñïàëüíå è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âåðíóëñÿ ñî ñâåðòêîì, â êîòîðîì, î÷åâèäíî, íàõîäèëèñü åãî âåùè. Îäíàêî, íèêàêèõ ìàíòèé-íåâèäèìîê èëè ÷åãî-ëèáî ïîäîáíîãî íå áûëî âèäíî. Ñíåéï ïîäîæäàë, ïîêà Ïîòòåð âñòàë ïåðåä íèì ñ âèäîì îñóæäåííîãî ê ñìåðòè, íî âñå åùå ñ áëåñêîì â ãëàçàõ. Ñ êîòîðûì åãî, íàâåðíîå, îäíàæäû è ïîõîðîíÿò.
«Õîðîøî», ñêàçàë îí ñòðîãî. «Áåç ïðåäâîäèòåëÿ ãðèôôèíäîðöû, âîçìîæíî, ñîîáðàçÿò, êàê ñåáÿ âåñòè. À Ìèñòåð Ìàëôîé áóäåò îòâå÷àòü çà òî, ÷òîáû íî÷ü ïðîøëà ñïîêîéíî. È ïðèâåñòè ìåíÿ ñþäà ñìîæåò òîëüêî òî, åñëè ÷òî-íèáóäü áóäåò îõâà÷åíî îãíåì. Áóäüòå âíèìàòåëüíû, â ýòîì ñëó÷àå ïîèñê íî÷ëåãà áóäåò Âàøåé ïîñëåäíåé çàáîòîé». Áðîñèâ íà Ïîòòåðà âçãëÿä, çíà÷åíèå êîòîðîãî áûëî ïðåäåëüíî ÿñíî, îí ðàçâåðíóëñÿ è âûøåë. Ïîòòåð ïîñëåäîâàë çà íèì, ñëîâíî ìàëåíüêàÿ âåðíàÿ ñîáàêà.