Der Zauberlehrling (Ó÷åíèê êîëäóíà). Ãëàâà 3

Óæå ïî ïóòè ê ñâîèì êîìíàòàì Ñåâåðóñ ïðîêëÿë ñåáÿ. ×óäåñíî. ×òî îí òåïåðü äîëæåí äåëàòü ñ Ïîòòåðîì? Åãî êîìíàòû, êîíå÷íî, áîëüøèå, íî êðîâàòü áûëà òîëüêî îäíà. Íå òî, ÷òîáû åãî î÷åíü âîëíîâàëî, ÷òî ìàëü÷èê áóäåò ñïàòü íà ïîëó, íî Àëüáóñ áûë áû òî÷íî ïðîòèâ. È âîîáùå: åùå ñ äåòñòâà îí ñïàë îäèí â êîìíàòå, è ýòî áûëî åäèíñòâåííîå âðåìÿ è ìåñòî, ãäå îí ìîã áûòü ñàìèì ñîáîé. Êàêîé ÷åðò åãî äåðíóë ïîçâîëèòü Ïîòòåðó ïðîíèêíóòü â åãî óáåæèùå? Åãî äóøåâíîå ñîñòîÿíèå áûëî ãîðàçäî õóæå, ÷åì îí ñåáå ïðåäñòàâëÿë.

Íî âñå æå îí áûë â îòâåòå çà áåçîïàñíîñòü ãðèôôèíäîðöåâ.  ÷àñòíîñòè, Ïîòòåðà. À íà Ïîòòåðà íåò íèêàêîé íàäåæäû, êîãäà Ìàëôîé ïîáëèçîñòè. Ïðîêëÿòûé Àëüáóñ. Ýòè äâîå äðóã ñ äðóãîì ñëîâíî ìàñëî è îãîíü. Íåò. Îí, êîíå÷íî, íå áûë «îãíåòóøèòåëåì» Ãàððè Ïîòòåðà. Íî îí áûë âçðîñëûé. Ïîæèðàòåëü Ñìåðòè. Ìîã ñîâëàäàòü ñ ñîáîé. È òàê äàëåå.

«Òû áóäåøü íàõîäèòüñÿ çäåñü, Ïîòòåð», ïðîðû÷àë îí, êîãäà äâåðü çàêðûëàñü çà íèìè. «Èëè òû ïîæàëååøü». Ìàëü÷èê ïî÷òè íè÷åãî íå ñëóøàë, íî ðàçâå êîãäà-íèáóäü îí äåëàë ýòî? Îí ñ ëþáîïûòñòâîì îñìîòðåëñÿ. «Òû ìîæåøü ñåñòü òàì ñçàäè è äåëàòü ñâîå äîìàøíåå çàäàíèå èëè òî, ÷òî òû âñåãäà äåëàåøü â ýòî âðåìÿ. Êîíå÷íî, òîëüêî åñëè äëÿ ýòîãî íå ïîòðåáóåòñÿ ìàíòèÿ-íåâèäèìêà. Èëè äðóçüÿ. Èëè àìîðàëüíûå êîíòàêòû».

Ìàëü÷èê, ðàññìàòðèâàâøèé äî ýòîãî ïëàâàþùèå êîìïîíåíòû çåëèé, ïîâåðíóëñÿ ê ñâîåìó ïðîôåññîðó. Ñíåéï óõìûëüíóëñÿ. Îí çíàë îá ýòîì.

«Áåç ïðîáëåì», ñêàçàë Ïîòòåð íåìíîãî õîëîäíî. «Àìîðàëüíûå êîíòàêòû ìîãóò áûòü òîëüêî ìåæäó äðóçüÿìè. Çäåñü, ó ñëèçåðèíöåâ, ÿ íèêîãäà íå ïîäóìàë áû îá ýòîì».

Ñíåéï ïîäíÿë áðîâü. «Èçâèíè, íî ÿ ñ òðóäîì â ýòî âåðþ. Òåáå øåñòíàäöàòü, òû ïîñòîÿííî äóìàåøü îá ýòîì. Íî ÿ áóäó äîâîëåí, åñëè òû íå áóäåøü ýòîãî äåëàòü». Îí îäàðèë Ïîòòåðà ñàìûì ïðîíèçûâàþùèì âçãëÿäîì, çàòåì, ðàçâåðíóâøèñü, óøåë â äðóãóþ êîìíàòó. Îäèí Ïîòòåð íå ìîã íàòâîðèòü ìíîãî áåä. Íå áûëî æåðòâ. È çðèòåëåé.

Íåìíîãî ïîçæå îí óñëûøàë äóøåðàçäèðàþùèé êðèê. Ýòî áûëà ìàíäðàãîðà, áóäü îíà ïðîêëÿòà. Îí ñõâàòèë ñâîþ ïàëî÷êó – ëó÷øå áûòü ïîäãîòîâëåííûì, êîãäà ãåðîé Ãðèôôèíäîðà ïîáëèçîñòè – è óñïîêîèë âûçûâàþùèé ñî÷óâñòâèå ïëà÷. ×óäåñíî. Ýòî áûëà ïðåâîñõîäíàÿ ìàíäðàãîðà, êîòîðàÿ ìîãëà áû ïðèãîäèòüñÿ åìó. Ïîëó÷èòü åùå îäíó îí óæå íå ìîã. Ñïðàóò çàïîäîçðèëà áû ÷òî-íèáóäü.

«×åðò âîçüìè, Ïîòòåð, ÿ äóìàë, äàæå òû íå íàñòîëüêî ãëóï, ÷òîáû õâàòàòü ìàíäðàãîðó áåç íàóøíèêîâ». Çåëåíûå ãëàçà ñìîòðåëè íà íåãî ñ íåãîäîâàíèåì. «ß òîæå». Áîæå, êàê ïî-äåòñêè ýòî ïðîçâó÷àëî. Ñîâñåì íå ïîäõîäèëî ê åãî òåëó, êîòîðîå óäèâèòåëüíî âûðîñëî. Âûðîñëî íå òàê ñèëüíî, íî áûëî îäíîçíà÷íî áîëüøå äåòñêîãî. «Ïîëêà ñäåëàëà ýòî íàìåðåííî». Ïî êðàéíåé ìåðå, òåïåðü åãî ãîëîñ íå çâó÷àë òàê ñëàáî, õîòÿ åãî ãðóäü ÷àñòî îïóñêàëàñü è ïîäíèìàëàñü. Ñíåéï íå ìîã âèíèòü åãî. Êðèê ìàíäðàãîðû âñåãäà áûë øîêîì.

Ãàððè ÿðîñòíî óñòàâèëñÿ íà ïîëêó. Ñíåéï ïðèùóðèë ãëàçà. Íî ïîëêà âûãëÿäåëà âïîëíå íåâèííî. Îäíàêî ýòî íè î ÷åì íå ãîâîðèëî. Îí âçäîõíóë ãðîì÷å, ÷åì õîòåëîñü áû. «Äîñòàòî÷íî, Ïîòòåð. Òû èäåøü ñïàòü.  äðóãóþ êîìíàòó».

Ñíåéï âèäåë, ÷òî Ïîòòåð õîòåë âîçðàçèòü, íî íå ñòàë. Îí ñäåðæàë óõìûëêó. Òàê, ýòî áûëî ïðîñòî. Áåç ñâèäåòåëåé îò ìàëü÷èêà ìîæíî áûëî ëåã÷å äîáèòüñÿ ïîñëóøàíèÿ.

«Ïðîôåññîð?» Ïðîêëÿòûé ìàëü÷èøêà. Ýòî ñíîâà áûë îí. Îòñóòñòâîâàë ðîâíî ìèíóòó. Îí ïîâåðíóëñÿ ê íåìó, ìåäëåííî, ñîâñåì ìåäëåííî. ×òî çà ñìåøíîé âèä? Ïèæàìà âûãëÿäåëà òàê, ñëîâíî åé áûëî äâàäöàòü ëåò, è îíà áûëà ðàññ÷èòàíà íà áîëåå âûñîêîãî è øèðîêîãî ìóæ÷èíó.

«×òî, Ïîòòåð? Íå ìîæåøü çàñíóòü îäèí? ß äîëæåí ïî÷èòàòü òåáå ñêàçêó è äåðæàòü çà ðóêó, ÷òîáû òû ñêîðåå çàñíóë? Òàê ïðèíÿòî â Ãðèôôèíäîðå? Òîãäà ÿ äîëæåí ðàçî÷àðîâàòü òåáÿ: â Ñëèçåðèíå íå ïðèíÿòû ïîäîáíûå ñàíòèìåíòû. Çäåñü ìóæ÷èíû åùå ÿâëÿþòñÿ ìóæ÷èíàìè, è æåíùèíû – æåíùèíàìè». Ñåâåðóñ ïî÷òè çàñìåÿëñÿ èç-çà ãëóïîñòè, êîòîðóþ ñêàçàë. Êîãäà ïîäóìàë î Ìèëëèñåíò Áàëñòðîóä. Èëè î Çàáèíè. Èëè – íåò, îí íå äîëæåí áûë çàõîäèòü òàê äàëåêî. Åãî ñåêñóàëüíóþ îðèåíòàöèþ ÷àñòî ñòàâèëè ïîä ñîìíåíèå. È íå íàïðàñíî.

Íî ëèöî Ïîòòåðà òîãî ñòîèëî. ßðîñòü, çàìåøàòåëüñòâî, ïðåçðåíèå è åùå íåñêîëüêî äðóãèõ ÷óâñòâ áîðîëèñü ìåæäó ñîáîé, ÷òîáû âûðàçèòü ìûñëè ìàëü÷èêà. Áûëî óâëåêàòåëüíî íàáëþäàòü, ÷òî æå ïîáåäèò â Ïîòòåðå, äàæå ïîñëå ñòîëüêèõ ëåò. Åãî âîñïèòàíèå õîðîøåãî ìàëü÷èêà, êîòîðûé âëàäåë ñîáîé è äåëàë òîëüêî òî, ÷òî îò íåãî îæèäàëè. Èëè äèêîñòü, àãðåññèâíîñòü, êîòîðûå ñäåëàëè åãî ëó÷øèì èãðîêîì â êâèääè÷ çà âñþ èñòîðèþ Õîãâàðòñà. È êîíå÷íî, ïîáåäèòåëåì Âîëüäåìîðòà. Ïðîòèâ âñåõ ïðàâèë.

Õîðîøèé ìàëü÷èê ïîáåäèë, åäâà.

«Ãäå ÿ äîëæåí ñïàòü?» ñïðîñèë Ïîòòåð, è åãî çåëåíûå ãëàçà ÿðîñòíî áëåñòåëè çà î÷êàìè. ×òî æ, î÷êî â åãî ïîëüçó. Íî Ñíåéï íå îñòàâèò ýòî òàê ïðîñòî. Îí ïîäíÿë áðîâü, ÷òî, êàê îí çíàë, âûãëÿäåëî î÷åíü íååñòåñòâåííî. Íååñòåñòâåííî, íî ýôôåêòèâíî.

«Â êðîâàòè, Ïîòòåð? Èëè ãäå òû ñïèøü?» Ãóáû ìàëü÷èêà øåâåëüíóëèñü, ñëîâíî îí õîòåë ÷òî-òî ñêàçàòü. Íî íå ïðîèçíåñ íè çâóêà. Íå òî, ÷òîáû Ñíåéï îæèäàë ÷åãî-òî. Õëàäíîêðîâèå Ãàððè Ïîòòåðà áûëî áû î÷åíü äîðîãî åìó. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, äîðîæå, ÷åì òåïåðåøíÿÿ ðåàêöèÿ. Õîòÿ íå íàñòîëüêî, êàê ñîâñåì íèêàêàÿ. Ñåâåðóñ âçÿë ñåáÿ â ðóêè. «×òî, Ïîòòåð? Êðîâàòü ñâåæî çàñòåëåíà. Òû íå äîëæåí áåñïîêîèòüñÿ, ÷òî çàðàçèøüñÿ, ìîåé ñàëüíîñòüþ».

Òàê. Îí óæå äàâíî õîòåë ñêàçàòü ýòî. Ñåé÷àñ áûëà ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü. Áåç ñâèäåòåëåé. Çàâòðà ìàëü÷èê ìîã ðàññêàçàòü âñåì, ÷òî Ñíåéï íà ñàìîì äåëå ÷èòàåò ìûñëè.  äåéñòâèòåëüíîñòè æå Ñíåéï ìîã òîëüêî î÷åíü õîðîøî ñëèâàòüñÿ ñî ñòåíîé è âíèìàòåëüíî ñëóøàòü. Íî ýòîãî íèêòî íå äîëæåí áûë çíàòü.

Îí ñìîòðåë íà ìàëü÷èêà âîïðîñèòåëüíî. «×òî òåïåðü? Åùå êàêèå-íèáóäü ïðîáëåìû?» ×òî æ. Îí íå ìîã åãî â ýòîì âèíèòü. Êîíå÷íî, îí íà åãî ìåñòå íå ÷óâñòâîâàë áû ñåáÿ òàêæå. Íî â ÷åì â ýòîé æèçíè ìîæíî áûòü óâåðåííûì?

Ðîçîâûå ãóáû ðàñêðûëèñü è ìàëü÷èê â ñàìîì äåëå èçäàë çâóê. ×òî æ. Âñå íå ìîæåò áûòü íàñòîëüêî õîðîøî, êàê õîòåëîñü áû. «Ãäå áóäåòå ñïàòü Âû?»

Î, ìîé Áîã. Îí ñâåðëèë ìàëü÷èêà ãëàçàìè. «Ïî÷åìó ýòî çàèíòåðåñîâàëî òåáÿ, Ïîòòåð? Áîèøüñÿ, ÷òî äîëæåí áóäåøü äåëèòü êðîâàòü ñ ïðîòèâíûì ïðåïîäàâàòåëåì çåëüåäåëèÿ è íå ïåðåæèâåøü ýòîãî? Èñïûòûâàåøü îòâðàùåíèå ê ñìåðòè, èëè ÷òî?»

Çåëåíûå ãëàçà ÷àñòî ìîðãàëè. «Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, íåò. Ýòî áûëî áîëüøå ïðîÿâëåíèå âåæëèâîñòè. ß íå õî÷ó îòíèìàòü ó Âàñ Âàøó êðîâàòü». Î. Âåæëèâîñòü. Îí ìîã áû äîãàäàòüñÿ. Ãðèôôèíäîð è âñå òàêîå.

Ñåâåðóñ îòâåðíóëñÿ. Îí âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ î÷åíü óñòàâøèì. Áûòü ïðîòèâíûì áûëî íå òàê ëåãêî, êàê êàçàëîñü. «Íå âîëíóéñÿ ïî ýòîìó ïîâîäó». Îí ïîäóìàë, ñìîã áû îí ñêàçàòü ýòî ñ áîëüøåé çëîñòüþ? Âïîëíå âîçìîæíî. Íî äàæå îí íå ìîã áûòü íà âûñîòå âñå 24 ÷àñà. «ß çàêîëäóþ êðåñëî. Ñïîêîéíîé íî÷è». Êðàåì ãëàçà îí âèäåë áëåñê â çåëåíûõ ãëàçàõ, íî âñå, ÷òî ñêàçàë Ïîòòåð, áûëî: «Ñïîêîéíîé íî÷è».

Ñåâåðóñ Ñíåéï åùå íåêîòîðîå âðåìÿ ñèäåë çà ñâîèì ïèñüìåííûì ñòîëîì, ðÿäîì ñ íèì ñòîÿë ñòàêàí ñêîò÷à, à ïåðåä – ëåæàëà ñòîïêà áåñïîëåçíûõ ðàáîò ñòóäåíòîâ. Îäèí èç êîòîðûõ ñïàë ïðÿìî â åãî ñïàëüíå. Íåâûñîêîãî èíòåëëåêòà, êîíå÷íî, êàê è âñå. Ñíåéï âûðóãàëñÿ, êîãäà â ïîñëåäíèé ìîìåíò çàìåòèë, ÷òî âìåñòî ñòàêàíà ïîäíîñèò êî ðòó ÷åðíèëüíèöó. Ïðîêëÿòûé Ïîòòåð.

Îí çàêðûë ÷åðíèëüíèöó è âçÿë ñòàêàí ñ ñîáîé â êðåñëî. Åùå íåìíîãî ïî÷èòàòü, Àëüìàíàõ Çåëèé, ÷òîáû çàáûòü òå óæàñíûå ðàáîòû, êîòîðûå îí òîëüêî ÷òî ïðîâåðÿë. Òîãäà îí, âîçìîæíî, òîæå ñìîã áû ïîñïàòü.