Der Zauberlehrling. Ãëàâà 4

Êòî-òî òðÿñ åãî. Îí ïðèõîäèë â ñåáÿ. Âîëüäåìîðò, Âîëüäåìîðò áûë çäåñü, è Ëþöèóñ. Îí äîëæåí áûë, îí äîëæåí, åãî âîëøåáíàÿ ïàëî÷êà, äîëæåí – Àëüáóñ. Îí èçâèâàëñÿ, ÷òîáû óñêîëüçíóòü. Êòî-òî áèë åãî ïî ëèöó, áîëüíî. Åãî ïàëüöû ñæàëèñü â êóëàêè è àòàêîâàëè. Àâòîìàòè÷åñêè. Åãî íîãòè öàðàïàëè, äî êðîâè. Îí ñëûøàë, êàê êòî-òî êðè÷àë, è íå çíàë, áûë ëè ýòèì êåì-òî îí ñàì. Îí áîðîëñÿ, ïîêà íå ïîòåðÿë ñîçíàíèå. Çíàêîìàÿ áîëü. Âîëüäåìîðò ïîðàçèë åãî. Íå Êðóöèàòóñ. Ýòî îùóùàëîñü èíà÷å. Õîòÿ. Ñåâåðóñ ïàäàë. È ïàäàë. È ïðîñíóëñÿ, êîãäà ïî÷óâñòâîâàë ìÿãêèå ãóáû íà ñâîèõ. Ìÿãêèå. Òàêèå ìÿãêèå. Îí âçäîõíóë. Íåîáûêíîâåííî ìÿãêèå. Íå Âîëüäåìîðò, íåò. È íå Ëþöèóñ. Êòî?

«Ïîòòåð?» Îí îòîäâèíóëñÿ, íàñêîëüêî áûëî âîçìîæíî. Îí îãëÿäåëñÿ. Îäíàêî, ýòî áûëè åãî êîìíàòû, åãî êðåñëî, åãî ïîëêè. Âñå åãî. ×òî äåëàë Ïîòòåð çäåñü è Ïî÷åìó öåëîâàë åãî? «ß óâåðåí, ó òåáÿ åñòü óáåäèòåëüíîå îáúÿñíåíèå òîãî, ÷òî òû òîëüêî ÷òî ñäåëàë». Îí íå õîòåë ãîâîðèòü, ÷òî èìåííî îí ñäåëàë. È åùå ìåíüøå, êàê ÷óäåñíî ýòî áûëî. Îí óñòàâèëñÿ íà íåãî òàê çëî, íàñêîëüêî òîëüêî ìîã, õîòÿ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ñòðàííî ñëàáî. «Èòàê?»

Òåïåðü åãî ãëàçà âèäåëè ëó÷øå. Ïîòòåð ñîçäàâàë âïå÷àòëåíèå, ñëîâíî áûë ïîéìàí êîøêîé Ôèë÷à. Ïî÷åìó? Ïî÷åìó Ïîòòåð áûë çäåñü, öåëîâàë åãî è âûãëÿäåë òàêèì îáðàçîì? È ïî÷åìó åãî ãëàçà òàê ñâåòèëèñü? ×åðò âîçüìè. «Ïîòòåð», îí òåðÿë òåðïåíèå, «ÿ òðåáóþ îáúÿñíåíèÿ, íåìåäëåííî!»

«ß óñëûøàë, ÷òî Âû êðè÷àëè». Ýòîãî íå ìîãëî áûòü. Îí íèêîãäà íå êðè÷àë. Íèêîãäà. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íèêòî íèêîãäà íå ãîâîðèë åìó ýòîãî. È ãäå îñòàëñÿ Âîëüäåìîðò?

«ß ïðèøåë. Êàæåòñÿ, Âû âèäåëè êîøìàð». Êîøìàð? Ýòî îùóùàëîñü ÷åðòîâñêè ðåàëèñòè÷íî. Íî Ïîòòåð ìîã áûòü ïðàâ, êàê áû òðóäíî åìó íå áûëî ñîãëàñèòüñÿ ñ ýòèì. Âñå-òàêè îí êàæäóþ íî÷ü âèäåë êîøìàðû. Íî òàê òÿæåëî Âîëüäåìîðò åùå íèêîãäà íå ïîðàæàë. Âî ñíå. Èëè îí? Ñíåéï íåäîâåð÷èâî ïîñìîòðåë íà Ïîòòåðà. Òîò ñìîòðåë â ïîë. Àãà.

«×åì òû óäàðèë ìåíÿ?»

Ó íåãî ñíîâà áûë îáû÷íûé âçãëÿä. Êîòîðûé áûë ó íåãî åùå ñ ïåðâîãî ãîäà â øêîëå. Çàùèòà äî ïîñëåäíåãî. Îùóùåíèå ïðàâîòû. Ïðîêëÿòüå.

«Òîëüêî ñîáîé». Ìàëü÷èê óõìûëÿëñÿ, íåìíîãî. Ïðèøëî âðåìÿ ïîêàçàòü ñâîé þìîð? Ýòîãî åùå íå õâàòàëî.

«Ýòî îùóùàëîñü êàê ëè÷íî îò Âîëüäåìîðòà». Ïîäåéñòâîâàëî. Ìàëü÷èê èçìåíèëñÿ â ëèöå, çåëåíûå ãëàçà ïîäîçðèòåëüíî ïîáëåñêèâàëè. Î, ïðîêëÿòüå. «Ïîòòåð, ñìîòðè íà ìåíÿ». Îí ïîä÷èíèëñÿ. Íåîõîòíî. Ñ áîëüøîé íåíàâèñòüþ. ×òî èç-çà ñëàáîñòè ïîñòàâèëî åãî â íåëîâêîå ïîëîæåíèå. ×òî æ. «Ýòî íåëüçÿ èçìåíèòü. Òû ñèëåí. È ÷àñòü ýòîé ñèëû îò íåãî. Ýòî íå òî, ÷åãî òû äîëæåí ñòûäèòüñÿ, ÷åðò âîçüìè. Äðóãèå âîëøåáíèêè ãîòîâû êóñàòü ñåáå ëîêòè ðàäè ýòîãî». Îí îêîí÷àòåëüíî ïîìåøàëñÿ? Ïî÷åìó îí ðàññêàçûâàåò ýòî ìàëü÷èêó? Òîëüêî ïîòîìó, ÷òî òîò âûãëÿäåë, ñëîâíî áûë ãîòîâ çàïëàêàòü? Î, ïîæàëóéñòà. Ýòî äîëæíî áûëî áûòü ïðàçäíèêîì äëÿ íåãî. Æèçíü ïåðåâåðíóëàñü ñ íîã íà ãîëîâó.

Ìàëü÷èê ìîðãíóë. «Âû öàðàïàëè ñåáÿ äî êðîâè. È ìåíÿ òîæå». Âåðíî. «Òî åñòü ó òåáÿ íå áûëî äðóãîãî âûáîðà». Ìàëü÷èê êèâíóë. Óëûáêà ìåäëåííî ïîÿâëÿëàñü íà åãî ëèöå, î÷åíü ìåäëåííî, êàê åñëè áû âñõîäèëî ñîëíöå. Î, íåò. Äîëæíî áûòü, åãî ìîçã ïîñòåïåííî ðàçðóøàëñÿ. Ïîñòåïåííî? Òû ìå÷òàåøü îá ýòîì, Ñíåéï.

«Âñå æå òû ìîã áû ïîïûòàòüñÿ íåìíîãî óìåíüøèòü ñâîþ ñèëó. Òû æå âåäü íå êàêîé-òî íà÷èíàþùèé». ×òî æ, âåðîÿòíî, îí äàæå íàñëàæäàëñÿ ýòèì. Íàêîíåö âûäàëñÿ ñëó÷àé óäàðèòü íåíàâèñòíîãî ïðåïîäàâàòåëÿ çåëèé. Èëè äàæå íåñêîëüêî ðàç. Îá ýòîì ìå÷òàþò ìíîãèå. Êîìó ýòî óäàëîñü? Êîíå÷íî, Ïîòòåðó. Ëó÷øå åìó áûëî ýòèì íå õâàñòàòüñÿ. Èíà÷å åãî ñòåðëè áû â ïîðîøîê. Ëèáî Ñíåéï, ëèáî çàâèñòëèâûå òîâàðèùè.

Ñíåéï ñìîòðåë ïî âîçìîæíîñòè çëî, ó íåãî ðàñêàëûâàëàñü ãîëîâà. Ãîëîâíûå áîëè áûëè ïîñòîÿííûìè ñîïðîâîæäàþùèìè ýòèõ êîøìàðîâ.

«Ïîòòåð». Ïðîçâó÷àëî æàëêî. Âîçìîæíî, íóæíî áûëî íàëîæèòü íà ìàëü÷èêà ÷àðû, ÷òîáû îí íå ñìîã íèêîìó ðàññêàçàòü î åãî ñëàáîñòè. Âíèìàòåëüíûå çåëåíûå ãëàçà ñìîòðåëè íà íåãî. «Ìîé íî÷íîé ñòîëèê, êîëáó, áûñòðî». Ïî÷åìó Ïîòòåð òîëüêî ÷òî îòïóñòèë åãî ðóêó? Íåò. Íåïðàâèëüíî. Ïî÷åìó îí âîîáùå äåðæàë åå? Ñíåéï ïîòðÿñ ãîëîâîé, íî ýòî íå ïîìîãëî åìó. Ïîçæå.

Îí áûë áûñòð, íàäî ïðèçíàòü. Èíîãäà ìîëîäîñòü áûëà ïîëåçíà. Äà, èíîãäà. Ñíåéï ïðîãëîòèë ñîäåðæèìîå, è áîæåñòâåííàÿ íåãà çàìåíèëà íîþùóþ áîëü.

Ñíåéï îòêèíóëñÿ íàçàä è çàêðûë ãëàçà. Ýòî ñíîâà ïî÷òè ìîæíî íàçâàòü æèçíüþ. «Ëó÷øå?», ñïðîñèë ìÿãêèé ãîëîñ. Ïî÷òè.

Îí ñíîâà ïîäíÿëñÿ. «Òîëüêî íå äóìàé, ÷òî èç-çà ìîåé âðåìåííîé ñëàáîñòè ÿ çàáóäó òâîþ íàãëîñòü», ñêàçàë îí ðåçêî. ×òî îòîçâàëîñü áîëüþ â ãîëîâå. Íåãà, íàïîëíèâøàÿ åãî, òèõî ïðîòåñòîâàëà. «×òî òû äåëàë ñâîèìè ãóáàìè íà ìîèõ? Òâîè ãóáû íå äîëæíû íè÷åãî èñêàòü âáëèçè ìîèõ. Ñîáñòâåííî, íè÷òî òâîå íå äîëæíî íè÷åãî èñêàòü âáëèçè îò ìåíÿ. Íî ýòèì ìû îáÿçàíû âñåñèëüíîé ìóäðîñòè Àëüáóñà. È íåñîâìåñòèìîñòè òâîåãî òåìïåðàìåíòà ñ òåìïåðàìåíòîì ìèñòåðà Ìàëôîÿ. Íî, òåì íå ìåíåå, åñòü ãðàíèöû, è ýòî îäíà èõ òåõ, ñîáëþäåíèþ êîòîðîé ïðèäàë áû çíà÷åíèå äàæå Àëüáóñ». Ñëèøêîì ïîçäíî äî íåãî äîøëî, ÷òî îí íàçâàë Àëüáóñà â ïðèñóòñòâèè ó÷åíèêà ïðîñòî Àëüáóñîì. À. Âñ¸ ðàâíî.

Ðîçîâûå ãóáû íàñìåøëèâî ñêðèâèëèñü. «Âû íå çíàåòå, êàê ýòî íàçûâàåòñÿ?»

Ñíåéï ïðèñòàëüíî ñìîòðåë, íå ìîðãàÿ. Åãî îñîáåííîñòü, è îí áûë ýòèì äüÿâîëüñêè ãîðä. «×òî ÿ çíàþ, èëè íå çíàþ, íå îá ýòîì ðå÷ü, Ïîòòåð. ß õî÷ó óçíàòü îò òåáÿ, ÷òî òû äóìàë äåëàòü. È ïî÷åìó òû âîîáùå çäåñü».

Ïðîêëÿòûé ìàëü÷èøêà ñíîâà óõìûëÿëñÿ. «Ìàããëîâñêèé ìåòîä». Ñíåéï âûïðÿìèëñÿ, äåðæà ñâîþ ãîëîâó íàñòîëüêî óãðîæàþùå, íàñêîëüêî áûëî âîçìîæíî. Êàê âñåãäà, äëÿ ñîðâàíöà ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî. Èíà÷å îí ìîã áû íàëîæèòü íà íåãî Àâàäà Êåäàâðà.

«Ìàããëîâñêèé ìåòîä? Íå ìîã áû òû ðàçúÿñíèòü ýòî, Ïîòòåð? Ïî÷åìó òû äóìàåøü, ÷òî ìîæåøü ïðèìåíÿòü ÷òî-ëèáî çäåñü â Õîãâàðòñå è íà ïðîôåññîðå? Ïîòîìó ÷òî, êîíå÷íî, òû îùóòèë ãëóáîêîå âíóòðåííå ñòðåìëåíèå ñäåëàòü ýòî. Ïîòîìó ÷òî èíà÷å òû, êîíå÷íî, íå ñìîã áû. Ãðèôôèíäîðñêîå ìóæåñòâî çäåñü è òàì».

Ïîòòåð óñòàâèëñÿ íà íåãî, êàê áóäòî òîò ïîòåðÿë ðàññóäîê. Äà, îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ íå ëó÷øèì îáðàçîì, âåðíî. Íî îí òîæå ïðèñòàëüíî ñìîòðåë, ñëîâíî íè÷åãî íå áûëî. Åñëè îí íå áûë áîëüøå ñïîñîáåí çàñòàâèòü Ïîòòåðà îòâåñòè âçãëÿä, îí äîëæåí áûë çàáûòü ïðî ñâîþ ïðîôåññèþ.

«Ó Âàñ ïîðÿäêîì êîìïëåêñ?» Ñåâåðóñ íå áûë óâåðåí, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ñëûøàë ýòî. Ìàëü÷èê âåäü íå ìîã ñêàçàòü íè÷åãî â ýòîì ðîäå, èëè? È îí íå öåëîâàë åãî. Äîëæíî áûëî áûòü ëîãè÷íîå îáúÿñíåíèå äëÿ âñåãî ýòîãî, ïðîñòî äîëæíî áûëî.  äàííûé ìîìåíò îí äåéñòâèòåëüíî ÷óâñòâîâàë ñåáÿ òàê, ñëîâíî æèçíü ïîäîøëà ê êîíöó. È ýòî íå îùóùàëîñü òàê óæ ïëîõî. Îäíàêî, îí íå óøåë áû èç æèçíè ïðåæäå, ÷åì óçíàë îò ýòîãî ìàëü÷èøêè, ÷òî îí õîòåë.

«Îñòàâèì ìîþ ëè÷íîñòü íà íåêîòîðîå âðåìÿ â ñòîðîíå, Ïîòòåð, õîòÿ ÷ðåçâû÷àéíî çàíèìàòåëüíî íàáëþäàòü, êàê ÿ, ïî-âèäèìîìó, ñèëüíî èíòåðåñóþ òåáÿ». Ñíåéï îæèäàë ÿðîñòíûé ïðîòåñò, íî åãî íå áûëî. Çåëåíûå ãëàçà òîëüêî ðàç ìîðãíóëè. Ïðîêëÿòüå, ìàëü÷èê äåéñòâèòåëüíî âûðîñ. Åãî áîëüøå íåëüçÿ áûëî òàê ëåãêî ñïðîâîöèðîâàòü. Êîãäà ýòî ïðîèçîøëî? Âíåçàïíîå âîñïîìèíàíèå ïðîìåëüêíóëî ó íåãî â ïàìÿòè. Áåëàÿ êîæà ïîä ðàçîðâàííîé ðóáàøêîé. Íåò, ýòî òàêæå íå ïîìîãëî åìó. Ñåâåðóñ îáëèçàë ãóáû.  ïîäçåìåëüå áûëî ñóõî. «Òû õîòåë ðàññêàçàòü ìíå ÷òî-òî î ìàããëîâñêîì ìåòîäå».

«Íåò, ÿ íå õîòåë». Ïîâçðîñëåë? Ïðîòèâîðå÷èë ïðåïîäàâàòåëþ? Èëè ýòî çàâèñåëî òîëüêî îò òîãî, ÷òî Ïîòòåð âèäåë åãî ñëàáîñòü? Áèë? Öåëîâàë? Îí çíàë, åñòü ïðè÷èíû, ÷òîáû äåðæàòüñÿ íà ðàññòîÿíèè îò ó÷åíèêîâ è êàçàòüñÿ íåïðèñòóïíûì. Ëèøü ðàç ïðîòÿíåøü èì ðóêó, îíè áîëüøå íèêîãäà íå áóäóò óâàæàòü òåáÿ, è òåáå áóäåò åùå òðóäíåå âáèâàòü â èõ ãîëîâû õîòü íåìíîãî çíàíèé. «Ýòî Âû õîòåëè ÷òî-íèáóäü óçíàòü îá ýòîì». Íàãëîñòü. Åñëè áû îí ñêàçàë åìó ýòî íà çàíÿòèè, òîãäà â ïåðâîì êëàññå, îí áû ñýêîíîìèë âñåì ìíîãî íåðâîâ. Îí áû òîò÷àñ âûëåòåë. Íî íåò, äîëæíî áûëî çàéòè òàê äàëåêî. Ãàððè Ïîòòåð íàñòàâëÿë åãî.  åãî ñîáñòâåííûõ êîìíàòàõ. Ïîñëå òîãî, êàê óäàðèë è ïîöåëîâàë. Æèçíü åùå íå çàêîí÷èëàñü. È îò ýòîãî åìó áûëî íå ëåã÷å.

«ß óâåðÿþ òåáÿ, Ïîòòåð, ÷òî â ñîñòîÿíèè âû÷åñòü ó òåáÿ áàëëû çà íàãëîñòü. Äàæå çäåñü â ìîèõ êîìíàòàõ. ×òî ñêàæåò ìèññ Ãðåéíäæåð, êîãäà çàâòðà óòðîì òû ñîîáùèøü åé, ÷òî ïîòåðÿë 500 áàëëîâ èç-çà ÷èñòîé ñîôèñòèêè?» Òàê. Ýòîãî, ïîæàëóé, áûëî äîñòàòî÷íî.

Îçîðíèê óõìûëüíóëñÿ. «'Êàê òû òîëüêî ñìîã?' Òî, ÷òî îíà âñåãäà ãîâîðèò. È ÿ äîëæåí áóäó çàòåì ñíîâà çàðàáîòàòü ýòè áàëëû». Ñíåéï ïðèøåë â óæàñ îò ýòîãî Ãàððè Ïîòòåðà, êîòîðûé, êàçàëîñü, áûë òîëüêî ÷òî ðîæäåí â åãî êîìíàòàõ. Êîòîðîãî îí íå çíàë, ýòîãî õîëîäíî óëûáàþùåãîñÿ âçðîñëîãî, êîòîðûé áðîñàë åìó êàæäîå ñëîâî ïîä íîãè, ñëîâíî îòáèâàë ìÿ÷. Ïðîêëÿòûé êâèääè÷.

Ìàëü÷èê âñå åùå óëûáàëñÿ. Ïðè ýòîì íà åãî ùåêàõ ïîÿâèëèñü ÿìî÷êè, êîòîðûå Ñíåéï íèêîãäà ðàíüøå íå çàìå÷àë. È åùå ýòî. «Òîãäà íå íàäî», ýòî äåéñòâèòåëüíî ïðîçâó÷àëî áîëåå èëè ìåíåå áåçðàçëè÷íî. «Åñòü áîëåå âàæíûå âåùè, ÷åì áàëëû». Ïî÷åìó ìàëü÷èøêà ñìîòðåë ñåé÷àñ òàê óìîëÿþùå? Õîòåë ëè Ïîòòåð òåïåðü ïîáðàòàòüñÿ ñ íèì? Ðàäè èõ îáùèõ ñðàæåíèé? Ýòîãî åùå íå õâàòàëî. Äà, îíè áîðîëèñü âìåñòå, è äà, Ïîòòåð äåéñòâèòåëüíî áûë ãåðîåì, íî îí âñå åùå áûë ó÷åíèêîì. È ê òîìó æå äüÿâîëüñêè äåéñòâóþùèì íà íåðâû. «Âû õîòèòå ñåé÷àñ ïîëó÷èòü îòâåò íà Âàø âîïðîñ èëè è äàëüøå ðàñïðàâëÿòüñÿ ñî ìíîé?»

Ñíåéï ïðèñòàëüíî ñìîòðåë. «Ïîæàëóé, âñå ïî ïîðÿäêó», ñêàçàë îí òèõî. «Ñíà÷àëà òû ðàññêàæåøü, à çàòåì ÿ ñ òîáîé ðàñïðàâëþñü». Ìàëü÷èê ïðûñíóë. ×åðò âîçüìè. Ýòî íå ïîäðàçóìåâàëîñü êàê øóòêà. Îí ñïðàøèâàë ñåáÿ, ÷òî ìàëü÷èøêà âäðóã óâèäåë â íåì? Âñå-òàêè â åãî ãëàçàõ îí âñåãäà áûë òîëüêî óæàñíûì ïðåïîäàâàòåëåì, ñ êîòîðûì îí ïîñòîÿííî êîíôëèêòîâàë, íî êîòîðûé âñå-òàêè âíóøàë ñòðàõ. Ãäå áûëî âñå ýòî òåïåðü? Àëüáóñ, îí áûë âèíîâàò. Êàê âñåãäà. Ýòà èäåÿ ñ äðóæåñòâåííûìè îòíîøåíèÿìè ìåæäó äîìàìè áûëà èäèîòñêàÿ. À åå èñïîëíåíèå – êàòàñòðîôè÷íûì. ×òî ìîãëî áûòü åùå õóæå, ÷åì ñèäåòü ñ Ãàððè Ïîòòåðîì â ñâîèõ êîìíàòàõ è ñïîðèòü òàêèì – ïî÷òè äðóæåñêèì – ñïîñîáîì? È ñìåÿòüñÿ ïðè ýòîì? Ïðîêëÿòüå.