Der Zauberlehrling. Ãëàâà 5
«Îòëè÷íî», ñêàçàë Ïîòòåð è ïîëîæèë íîãó íà íîãó, ñëîâíî ïðèãîòîâèëñÿ ê ïðîäîëæèòåëüíîé áåñåäå. Ìóñêóëèñòûå íîãè, çàìåòèë Ñåâåðóñ. Íå æåëàÿ ýòîãî. Òî, ÷òî îí ýòî çàìåòèë, íåñóùåñòâåííî óëó÷øèëî åãî íàñòðîåíèå, íî ìîðùèíû íà åãî ëáó ñòàëè ãëóáæå. «Êàê ÿ óæå ãîâîðèë, ÿ óñëûøàë, ÷òî Âû êðè÷àëè. ß ïîïûòàëñÿ ðàçáóäèòü Âàñ, íî Âû òîëüêî îòáèâàëèñü. Êàçàëîñü, Âû î÷åíü ìó÷àëèñü, è ÿ ïðîáîâàë äàëüøå. ß óäàðèë Âàñ, ÷òîáû ðàçáóäèòü».
«Òåáå, êîíå÷íî, áûëî òðóäíî íà ýòî ðåøèòüñÿ», ñêàçàë Ñíåéï, äàæå íå ïûòàÿñü âûäàâèòü õîòü êàïëþ èðîíèè èç ñâîåãî ãîëîñà. Çåëåíûå ãëàçà ñíîâà áëåñòåëè, è ÿìî÷êè ñòàëè çàìåòíåé. «×ðåçâû÷àéíî», ñêàçàë ìàëü÷èøêà è óõìûëüíóëñÿ. Ñíåéï äåðæàë óãîëêè ñâîåãî ðòà ïîä êîíòðîëåì. Íå õâàòàëî åùå, ÷òîáû îí ñìåÿëñÿ ñ ìàëü÷èøêîé íàä òåì, ÷òî òîò áèë åãî. ×òî ìîæíî áûëî îæèäàòü ïîñëå ýòîãî?
Ìàëü÷èê ïåðåñòàë ñìåÿòüñÿ. «Âû íà÷àëè îòáèâàòüñÿ åùå ñèëüíåå. Âû öàðàïàëè ìåíÿ». Ñíåéï äàæå íå ïûòàëñÿ ñêðûòü äîâîëüíóþ óõìûëêó. Âñå-òàêè – îí åùå ìîã äîâåðÿòü ñâîèì èíñòèíêòàì. Ïîòòåð ñõâàòèë åãî, áèë, à îí öàðàïàëñÿ. Âñå ïðàâèëüíî. Íè÷åãî, ÷òî ìîãëî ïðèâåñòè ê ïîöåëóÿì.
«×òî òû îæèäàë», ñêàçàë Ñíåéï, «åñëè ìåíÿ áüþò, ÿ çàùèùàþñü». «Âû áîðîëèñü íå ïðîòèâ ìåíÿ», ñêàçàë Ïîòòåð è èñïûòóþùå ïîñìîòðåë íà íåãî. «Âû ãîâîðèëè ïðè ýòîì». «Î», ñêàçàë Ñåâåðóñ. Áîëüøå íè÷åãî íå ïðèøëî åìó íà óì. Òåïåðü ìàëü÷èøêà çíàë, ÷òî íåêîãäà âíóøàâøèé ñòðàõ ïðåïîäàâàòåëü çåëèé âèäåë âî ñíå Âîëüäåìîðòà è åãî ñëóã. È áîÿëñÿ. Îí íèêîãäà íå ñìîã áû áîëüøå íàïóãàòü ìàëü÷èêà.
«Ìíå íå îñòàëîñü íè÷åãî äðóãîãî, êàê îñòàâèòü Âàñ â ïîêîå. Âû ëèøü åùå áîëüøå âîëíîâàëèñü». Ïîòòåð â ñàìîì äåëå âûãëÿäåë òàê, ñëîâíî íå ìîã ïîíÿòü ýòîãî. Ñíåéï è âîëíåíèå – ýòè ñëîâà âçàèìîèñêëþ÷àëè äðóã äðóãà. «Çàòåì Âû ïîòåðÿëè ñîçíàíèå».
«Õì», ñêàçàë Ñíåéï íåîïðåäåëåííî. Íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. Îí ïîäóìàë, Âîëüäåìîðò ïðèìåíèë ê íåìó Êðóöèàòóñ. Ìàëü÷èê äåéñòâèòåëüíî áûë ñèëåí. È ýòîé ñèëû áûëî ìíîãî áîëüøå, ÷åì åìó ïðè÷èòàëîñü. È, ïî-âèäèìîìó, åùå áîëüøå, ÷åì îí çíàë. Ïîñëå âñåõ ýòèõ ñðàæåíèé åìó äîëæíî áûëî áûòü èçâåñòíî, íàñêîëüêî îí ñèëåí. Íî íåóäèâèòåëüíî, ÷òî îí íå ó÷èëñÿ îáõîäèòüñÿ ñ ýòèì. Îí íå ìîã íàáëþäàòü ïîäîáíîãî íà çàíÿòèÿõ. «Äàëüøå».
«Èòàê, Âàì äåéñòâèòåëüíî áûëî ïëîõî. Âàøå ñåðäöå áèëîñü î÷åíü ìåäëåííî». «Òû ñëóøàë áèåíèå ìîåãî ñåðäöà?», ñïðîñèë Ñíåéï, ñëîâíî ïîðàæåííûé ìîëíèåé. Áîëüøå âñåãî îò ñâîèõ ñëîâ. Ìûñëü, ÷òî Ïîòòåð ïîëîæèë ñâîå óõî íà åãî ãðóäü, ñáèëà åãî ñ òîëêó.
Ïîòòåð ïîäíÿë áðîâü. «ß ùóïàë Âàø ïóëüñ.  çàïÿñòüå». «À», ñêàçàë Ñíåéï è ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ãëóïî. «À çàòåì ÿ âñïîìíèë êóðñ ïåðâîé ïîìîùè, êîòîðûé ÿ äîëæåí áûë ïîñåùàòü. ×òîáû áûòü õîòü â ÷åì-òî ïîëåçíûì, êàê ãîâîðèë äÿäÿ Âåðíîí». Ìàëü÷èê ãîâîðèë ñ íåáîëüøîé ãîðå÷üþ. Ñíåéï ïîäíÿë áðîâü. «À», ñêàçàë îí ñíîâà. Ïî-âèäèìîìó, ìàëü÷èê ïðèâûê ê ïëîõîìó îáðàùåíèþ. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî îí íå íà÷èíàë ëó÷øå ðàáîòàòü íåñìîòðÿ íà âñå óñèëèÿ. Ìåòîä áûë óæå áîëåå èëè ìåíåå èçáèòûé. Íå òî, ÷òîáû îí âåðèë åìó. Âîçìîæíî, ýòî ñíîâà áûëà ëèøü òèïè÷íàÿ èñòîðèÿ Ïîòòåðà, ÷òîáû ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå.
«È çàòåì ÿ âåðíóë Âàñ ê æèçíè». Ãîëîñ çâó÷àë ðàâíîäóøíî, íî Ñíåéï áûë âñå æå ðàçäðàæåí. Êðàéíå ðàçäðàæåí. «Òû äóìàåøü, ñïàñ ìíå æèçíü? Âåðíóë? Ñíîâà? Íå ñòàíîâèòñÿ ëè ýòî ïîñòåïåííî òâîåé ìàíèåé?» Ñîáñòâåííî, æàëîâàòüñÿ îí íå ìîã. ×òî åìó, êîíå÷íî, íå ïîìåøàëî ñêàçàòü ýòî. Ïîòòåð áûë ó÷åíèêîì, îí, Ñíåéï, ó÷èòåëåì. Ñíåéï äîëæåí áûë ñïàñòè Ïîòòåðà òîãäà â ïîäâàëå Ëþöèóñà, à íå íàîáîðîò. Òîãäà Ïîòòåð ìîã ãîâîðèòü, ÷òî õîòåë. ×òî îí ñìîã òîëüêî íàïðàâèòü óäàð, ïîòîìó ÷òî Ñíåéï âñå ïîäãîòîâèë. È îòðàçèë äðóãèå â ðåøàþùèé ìîìåíò. Óíèçèòåëüíî. Êðàéíå óíèçèòåëüíî.
Çåëåíûå ãëàçà ñìîòðåëè íà íåãî ðàâíîäóøíî. Ðàâíîäóøíî è êàê áóäòî áû îíè ïîíÿëè âñå ýòî íåâûñêàçàííîå. Îí äîëæåí áûë îñâåäîìèòüñÿ íàñ÷åò îöåíîê Ïîòòåðà ó Ñèáèë. Íåïðàâèëüíî. Îí äîëæåí áûë îñâåäîìèòüñÿ ïðåæäå, ÷åì âïóñòèë ñþäà ìàëü÷èøêó. Ñëèøêîì ïîçäíî. Êàê è ÷àñòî â åãî æèçíè. Ñëèøêîì ïîçäíî.
Ðàâíîäóøíî. Ýòî äîëæíî áûëî áûòü åãî ñîñòîÿíèå. Êîãî-òî íàïîìèíàë åìó ýòîò íåèçâåñòíûé Ïîòòåð. Ìîãëî ëè áûòü, ÷òî êòî-òî ïåðåîäåëñÿ èì? Íåò, âñå îñòàëüíîå, ÷òî ñîñòàâëÿëî Ïîòòåðà, áûëî òàêæå çäåñü. Ýòî ïðèáàâèëîñü òîëüêî íåäàâíî. Óäèâèòåëüíàÿ çðåëîñòü. Îí íèêîãäà íå çàìå÷àë åå, ïî ìåíüøåé ìåðå, ðàíüøå. Íå òî, ÷òîáû ýòî èíòåðåñîâàëî åãî. Ïîòòåð âîîáùå åãî íå èíòåðåñîâàë. Íå òî, ÷òîáû åìó ýòî áûëî íóæíî.
«Ýòî òîëüêî ìàããëîâñêîå íàçâàíèå òîãî, ÷òî ÿ ñäåëàë». Ñ êàêèõ ïîð ïðîêëÿòûé ìàëü÷èøêà ìîã äåðæàòü ñâîé ãîëîñ òàêèì ñïîêîéíûì? Íå áûëî ëè ó íåãî åùå â÷åðà ëîìêè ãîëîñà? È ñ êàêèõ ïîð åãî ãîëîñ çâó÷àë òàê – ìíîãîçíà÷èòåëüíî? Ìóäðî? Îí, äîëæíî áûòü, ñîøåë ñ óìà. Èëè íà âåðíîì ïóòè ê ýòîìó. Ìóäðî. Ïîòòåð. Ïîíÿòíî. Íàâåðíîå, Ïîòòåð çàðàçèë åãî. Âî âðåìÿ ýòîãî – îæèâëåíèÿ. Òåïåðü ó íèõ áûëî ÷òî-òî îáùåå. Êàê ó ýòèõ ìàãëîâ, êîòîðûå æåðòâîâàëè ïî÷êè. ×òî æ. Íî âñå-òàêè ýòî áûëî íåñêîëüêî èíà÷å. Ïîöåëóé æèçíè Ïîòòåðà íå îñòàâèë ïîñëå ñåáÿ íè÷åãî ïîñòîÿííîãî, ÷åðò âîçüìè. Äûõàíèå óëåòó÷èëîñü. Ñëþíà òîæå. Ìûñëü áûëà íå íàñòîëüêî ïðîòèâíà, êàê äîëæíî áûëî áû áûòü.
«Ó Âàñ ýòî ÷àñòî?» Çåëåíûå ãëàçà ñîâåðøåííî íå áûëè ïîõîæè íà ñèíèå îòöà. Äæåéìñ íèêîãäà òàê íå ñìîòðåë. Òàê, êàê åñëè áû îí âñå ïîíÿë. Äîêòîð Ãàððè Ïîòòåð, íîâûé âðà÷ Ñåâåðóñà Ñíåéïà, ñàìîãî áîëüøîãî èäèîòà Õîãâàðòñà, âîçìîæíî, ìèðà. Ñíåéï ñ òðóäîì âûïðÿìèëñÿ. ×òî ñíîâà äåëàëà òóò ðóêà Ïîòòåðà? È ïî÷åìó îí çàìåòèë ýòî òîëüêî ñåé÷àñ? Ïî÷åìó îí íå ïîìåøàë ýòîìó ðàíüøå? Îí áðîñèë ìíîãîçíà÷èòåëüíûé âçãëÿä íà åãî ïî ñðàâíåíèþ ñî ñâîåé áîëåå ìàëåíüêóþ ðóêó. Ìàëåíüêóþ è ñèëüíóþ. Êâèääè÷. Ñíîâà. Ïðîêëÿòüå. Ïî÷åìó ìàëü÷èê íå óáèðàë ðóêó? È ïî÷åìó ýòè ãëàçà ñíîâà ñìîòðåëè íà íåãî òàê? Íèêîãäà Ïîòòåð íå ñìîòðåë íà íåãî òàê äîëãî.
«×òî ó ìåíÿ ÷àñòî, Ïîòòåð?» Îí íå óïîìÿíóë ïðî ðóêó. Åñëè ìàëü÷èê íè÷åãî íå çíàë, òàê áûëî áû äëÿ íåãî ëó÷øå, ýòî åãî íå êàñàëîñü. Îí íå ñîáèðàëñÿ òðàòèòü âðåìÿ, ÷òîáû âîñïèòûâàòü Ãàððè Ïîòòåðà. Íàïðàñíûå õëîïîòû. Çëîñòüþ âî âçãëÿäå îí ïûòàëñÿ ñêðûòü ñâîþ ñëàáîñòü.
«Êîøìàðû». Ñîâåðøåííî ñïîêîéíî. È íå îòâåë âçãëÿä. ×óäåñíî. Êàê äàëåêî ýòî áûëî îò òîãî Ñåâåðóñà Ñíåéïà, äåðæàâøåãî â ñòðàõå Õîãâàðòñ. Îïðàøèâàåìûé ïîëíûì ïîíèìàíèÿ Ãàððè Ïîòòåðîì, àíãåëîì øêîëû. Íå õâàòàëî òîëüêî êðûëûøåê. Õîòÿ Ïîòòåð íå íóæäàëñÿ â íèõ. Îí è òàê äîñòàòî÷íî õîðîøî ëåòàë. Åãî ðóêà âçäðîãíóëà, íåðâíî. Âìåñòå ñ ðóêîé Ïîòòåðà. Íî òîò íå óáðàë åå. Ñëîâíî èõ ðóêè áûëè îäíèì öåëûì. Ýòîãî åùå íå õâàòàëî.
«Òû, êîíå÷íî, ñåé÷àñ áóäåøü ãîâîðèòü, ïî÷åìó ñ÷èòàåøü, ÷òî òåáÿ ýòî êàñàåòñÿ, Ïîòòåð, èëè?» Îí âåäü íå ìîã ïîëíîñòüþ ïîòåðÿòü âëàñòü ñâîåãî âçãëÿäà? Òàê áûñòðî ýòî, êîíå÷íî, íåâîçìîæíî?
Ýòè ïðîêëÿòûå ãëàçà. «Ìåíÿ òîæå ìó÷àþò. Êàæäóþ íî÷ü». Ýòî áûëî – íåîæèäàííî. Ïî÷åìó, ñîáñòâåííî? Ïîòîìó ÷òî Ïîòòåð âñåãäà ïðîèçâîäèë òàêîå âïå÷àòëåíèå – áåççàáîòíîãî ÷åëîâåêà? Íåñåðüåçíîãî? Áûë âñåãäà òàê ñìåë, íå çàäóìûâàÿñü î ïîñëåäñòâèÿõ ýòîé ñìåëîñòè? Âåäü íåò òàêèõ, êîãî íå ìó÷àþò êîøìàðû? Ïîõîæèå íà åãî ñîáñòâåííûå? Ïîõîæèå – ãëóáèíîé? Íåò, âðÿä ëè. Íî Ïîòòåð, î÷åâèäíî, áûë äðóãîãî ìíåíèÿ.
«È òåïåðü ó òåáÿ íåîòëîæíàÿ ïîòðåáíîñòü îáìåíèâàòüñÿ èíòèìíûìè ïðèçíàíèÿìè ñ òâîèì ëþáèìûì ïðåïîäàâàòåëåì? Ãëóáîêèé âçãëÿä â òâîþ äóøó, êîíå÷íî, îöåíèëè áû òâîè ïîêëîííèêè. Íî åñëè òû äî ñèõ ïîð íå îáðàòèë âíèìàíèÿ, ÷åì, ê ñëîâó, òû íèêîãäà íå îòëè÷àëñÿ: ÿ íå òâîé ïîêëîííèê. Êàê ìíå íå æàëü òåáÿ ðàçî÷àðîâûâàòü». Òàê. Îí åùå ìîã ýòî. Îí ñîïðîâîäèë ýòó ðå÷ü ñâîèì ñàìûì îïàñíûì âçãëÿäîì. Òåïåðü Ïîòòåð äîëæåí áûë, êîíå÷íî, óéòè. Èëè?
Èëè. «Äà-äà», ñêàçàë Ïîòòåð, ñëîâíî íå âîñïðèíÿë åãî ñëîâà ñåðüåçíî. Íàãëîñòü. «Íå ìîæåì ëè íà íåêîòîðîå âðåìÿ îòëîæèòü îñêîðáëåíèÿ? Êàê Âû óæå ñêàçàëè: çäåñü íåò ñâèäåòåëåé. Âû íå äîëæíû áûòü òàêèì çëûì ñî ìíîé». Ñåâåðóñ ïðèñòàëüíî ñìîòðåë. Ñ êàêèõ ïîð ìàëü÷èøêå áûëî ðàçðåøåíî òàê ñ íèì ãîâîðèòü? Êàê ñ ðàâíîïðàâíûì? Õóæå: ñëîâíî îí, Ïîòòåð, áûë ñòàðøå è îïûòíåå, ÷åì åãî ó÷èòåëü? Ïîâèäàë áîëüøå? Çíàë, ÷òî äåéñòâèòåëüíî áûëî âàæíåå?
«Âû íèêîãäà íå áûëè ìîèì ëþáèìûì ó÷èòåëåì. Íî Âû åäèíñòâåííûé, êòî â êóðñå äåëà. Äåéñòâèòåëüíî â êóðñå. È åñëè Âû è äàëüøå áóäåòå äåëàòü âèä, ÷òî ó íàñ íåò íè÷åãî îáùåãî, ýòî áóäåò íàïðàñíî. Âû è ÿ – ìû çíàåì, êàê ýòî â äåéñòâèòåëüíîñòè».
Ñåâåðóñ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ òàê, ñëîâíî ïîëó÷èë ìåòëîé â æèâîò, íà ïîëíîì õîäó. Ýòî îäíàæäû ñëó÷èëîñü ñ íèì ìíîãî ëåò òîìó íàçàä. Åãî îòíîøåíèå ê êâèääè÷ó íå âñåãäà áûëî áåçðàçëè÷íûì. Êîíå÷íî, îí ýòîãî íå ïîêàçûâàë. Ìíîãîëåòíÿÿ ïðàêòèêà íàó÷èëà åãî, ïî êðàéíåé ìåðå, íå ïîêàçûâàòü ñâîåãî äóøåâíîãî ñîñòîÿíèÿ. «Òû, êîíå÷íî, ñåé÷àñ îáúÿñíèøü, ÷òî îçíà÷àþò ýòè ñîìíèòåëüíûå ñëîâà, Ïîòòåð. Ïîòîìó ÷òî îíè âåäü îçíà÷àþò õîòü ÷òî-íèáóäü, ïî êðàéíåé ìåðå, â òâîèõ êóðèíûõ ìîçãàõ».
Çåëåíûå ãëàçà òîëüêî íåìíîãî âçäðîãíóëè â îòâåò íà îñêîðáëåíèå. «Âû è ÿ, ìû èñïûòàëè, ÷òî òàêîå â äåéñòâèòåëüíîñòè çëî». ×òî æ, ñïîðèòü íå ñ ÷åì. «Íèêòî íå èìååò äàæå ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèÿ». Ñîâåðøåííî âåðíî. «Äàìáëäîð äóìàåò, ÷òî ïîíèìàåò, íî îí íèêîãäà íå èñïûòûâàë ýòîãî. Îí íèêîãäà íå áûë â ðóêàõ Âîëüäåìîðòà». Äà. Ðàçóìååòñÿ. «Ìèíèñòåðñòâî íå èìååò íèêàêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ». Íó, ÷òîáû ýòî çíàòü, íå íóæíî áûòü ãåíèåì. «Ìàëôîé-ìëàäøèé äóìàåò, ÷òî õî÷åò ýòîãî. Íî îí òîëüêî ôëèðòóåò ñ îïàñíîñòüþ». Âåðíî. Íåîæèäàííî, îò ñîâåðøåííî íåîæèäàííîé ñòîðîíû. «Ðîí – îí ïðèíèìàë ó÷àñòèå â íåñêîëüêèõ ñðàæåíèÿõ. Íî íèêîãäà äî êîíöà». À òàêæå Óèçëè ïðîñòî íå õâàòàåò âîîáðàæåíèÿ, ÷òîáû äåéñòâèòåëüíî áîÿòüñÿ. Ìîæíî ïîçàâèäîâàòü, ñàìûì ïîâåðõíîñòíûì îáðàçîì, êîíå÷íî. «Ãåðìèîíà – îíà äóìàåò, ÷òî ïîíèìàåò. Ýòî ñàìîå ïëîõîå». Ñåâåðóñ çàìåòèë, ÷òî êèâíóë. Êíèæíûå çíàíèÿ. Êîíå÷íî, î÷åíü ïîëåçíî. Íî íèêàêàÿ êíèãà äåéñòâèòåëüíî íå ìîãëà îïèñàòü óæàñ. Óæàñ áûòü âáëèçè Âîëüäåìîðòà è ïðîñèòü è ñâîåé ïîùàäå. Ñíîâà è ñíîâà. «ÌàêÃîíàãàëë – îíà íàñòîëüêî áîèòñÿ çëà, ÷òî íèêîãäà íå ñìîãëà áû ïîíÿòü, íàñêîëüêî ýòî òàêæå – âîçáóæäàåò».