Ãëàâà 4.

Íà âàøå óñìîòðåíèå

ß ñèæó çà ãëàâíûì ñòîëîì è ïûòàþñü íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà òî, êàê îí ïÿëèòñÿ íà ìåíÿ. Åãî ãëàçà ïðåäàòåëüñêè áëåñòÿò íà íåïðîíèöàåìîì ëèöå. ß ñíîâà áîþñü ñâîåãî óðîêà ó ñåìèêëàññíèêîâ. Ïðîøåë óæå ìåñÿö ñ òåõ ïîð, êàê ÿ ïðåêðàòèë êîíòàêòû ñ ìàëü÷èêîì, íî, êàæåòñÿ, îí äî ñèõ ïîð íå ïðèøåë â ñåáÿ. Ïåðâûå äâà óðîêà áûëè óæàñíû, è ìíå ïðèøëîñü äîâîëüíî æåñòêî äîêàçûâàòü ñâîé ïðîôåññîðñêèé ñòàòóñ. ×åòûðå íî÷è îáùåíèÿ ñ Ôèë÷åì, è ìàëü÷èøêà íàó÷èëñÿ äåðæàòü ñâîþ äåðçîñòü ïðè ñåáå. Ýòî áûëî ïî÷òè òàê æå òðóäíî, êàê óäåðæàòüñÿ è íå íàëîæèòü çàêëÿòèå íà Óèçëè è Ãðåéíäæåð ñ èõ ñî÷óâñòâóþùèìè ëèöàìè. Êàê áóäòî åìó íóæíà èõ æàëîñòü. Íåóæåëè îíè íå ïîíèìàþò, ÷òî äåëàþò åìó òîëüêî õóæå?

*Ñòîï* ×åðò. Ýòîò çàùèòíûé èíñòèíêò ïî îòíîøåíèþ ê ìàëü÷èêó ñëèøêîì ñèëåí. ß äàæå óáðàë êàðòó èç ñâîåãî êàáèíåòà, ÷òîáû íå ïðîâîäèòü íî÷ü çà íî÷üþ, íàáëþäàÿ, êàê îí áðîäèò ïî áèáëèîòåêå. Äàìáëäîð çàïèðàåò åãî, ÷òîáû îí áûë â áåçîïàñíîñòè. Êàê áóäòî ýòî óäåðæèò åãî ñòðåìèòåëüíîå ïîãðóæåíèå â ãëóáèíû íåâðîçà, äóìàþ ÿ ñ ãîðå÷üþ. È ñíîâà ñåáÿ îñòàíàâëèâàþ.

*Ýòî íå òâîÿ ïðîáëåìà*

Îí íå òâîÿ ïðîáëåìà.

Çâåíèò çâîíîê, îçíà÷àÿ êîíåö òðàïåçû, è ÿ îòðûâàþñü îò åùå îäíîãî íåñúåäåííîãî îáåäà. Ïîêà ÿ èäó â òåìíèöû, ÿ ìûñëåííî ãîòîâëþñü ê åùå îäíîé ñòû÷êå ñ ìàëü÷èêîì. Ïî êðàéíåé ìåðå, çàêîí÷èëàñü âîëíà ñåíòèìåíòàëüíîñòè, ïîñëåäîâàâøàÿ çà ñìåðòüþ Õàãðèäà. Ïóáëè÷íàÿ äåìîíñòðàöèÿ ÷óâñòâ äîëæíà áûòü çàïðåùåíà. È òå, êòî îñìåëèâàåòñÿ ïëàêàòü â ìîåì êëàññå, äîëæíû íàãëóõî çàêðûòü ñâîè ñëåçíûå êàíàëû. ß äîëæåí ñäåðæèâàòüñÿ, ÷òîáû íå íàïîèòü ìàëåíüêèõ íåãîäÿåâ çåëüåì, êîòîðîå ñäåëàëî áû ýòî.

Ëþäè äîëæíû íàó÷èòüñÿ îñòàâëÿòü ñâîè ýìîöèè  çà äâåðÿìè ñâîèõ ëè÷íûõ êîìíàò.  ß îïëàêèâàë ãèãàíòà â ñîîòâåòñòâóþùåé åìó ìàíåðå – ñ êðóæêîé êðåïêîãî ïîðòåðà è ïîæåëàíèÿìè ñ÷àñòëèâîé çàãðîáíîé æèçíè â áîëüøîì çîîïàðêå íà íåáå. È ÷òîáû ïîñòåëü åìó ñîãðåâàëè äðàêîíû.

ß îñòàíàâëèâàþñü â ñâîåì êàáèíåòå, ÷òîáû ñîáðàòü âåùè, ïåðåä òåì êàê ïðîíåñòèñü ÷åðåç ñëåäóþùóþ äâåðü â êëàññ. ß ïîâîðà÷èâàþñü ê äîñêå è ïèøó êîìïîíåíòû äëÿ çåëüÿ, îòðàùèâàþùåãî âîëîñû. ß äóìàþ, êîãî áû ïðîâåðèòü íà ýòîò ðàç. Îäíîãî Ãðèôôèíäîðöà è îäíîãî Ñëèòåðèíöà, ÷òîáû âñå áûëî ÷åñòíûì. ß áîëüøå íå ìîãó âûíîñèòü æàëîáû ÌàêÃîíàãàëë íà òî, êàê ÿ ïðèòåñíÿþ åå ñòóäåíòîâ. 

Êîãî áû âûáðàòü? ß íå ìîãó èñïîëüçîâàòü øàíñ íàïîèòü çåëüåì Ëîíãáîòòîìà êîãî-íèáóäü èç åãî îäíîêëàññíèêîâ. Ó ìåíÿ íåò ïðèâû÷êè óáèâàòü ñòóäåíòîâ. ×òî êàñàåòñÿ ìîèõ ñîáñòâåííûõ ñòóäåíòîâ – Ìàëôîé çàìå÷àòåëüíî ñûãðàë áû ðîëü ïîäîïûòíîé ìîðñêîé ñâèíêè, íî ìîé ìàëåíüêèé íà÷èíàþùèé Óïèâàþùèéñÿ Ñìåðòüþ òóò æå ïîáåæèò ê ñâîåìó óáëþäêó – îòöó, êîòîðûé ñíîâà ïîïûòàåòñÿ äîñòàâèòü ìåíÿ ê Òåìíîìó Ëîðäó ñ êðàñíîé ëåíòî÷êîé âîêðóã ìîåé îáðå÷åííîé çàäíèöû. Êðàáá è Ãîéë óæå è òàê âûãëÿäÿò êàê îáåçüÿíû. Áåäíÿæêà – ñòðàõîëþäèíà Ïàðêèíñîí, äàæå ÿ íå íàñòîëüêî æåñòîê. Íàêîíåö, ÿ âûáèðàþ Òîìàñà è Íîòòà.

ß çàêàí÷èâàþ ïèñàòü èíãðåäèåíòû íà äîñêå, âñåì òåëîì îùóùàÿ åãî ïðèñóòñòâèå. Ìåíÿ áðîñàåò â äðîæü îò ãîðüêîãî íåãîäîâàíèÿ, êîòîðîå èñõîäèò îò íåãî. Íî êîãäà ÿ ïîâîðà÷èâàþñü, îí íå ñìîòðèò íà ìåíÿ. Îí ñëåäèò çà Ôèííèãàíîì. Ìíå ïðèõîäèò â ãîëîâó, ÷òî îí ãëàçååò íà åãî çàä, è äàæå íå ïûòàåòñÿ ñêðûòü ýòîãî. ß óñìåõàþñü, è îòêàøëèâàþñü. Âñå òóò æå íà÷èíàþò ñìîòðåòü íà ìåíÿ. Êðîìå íåãî.

— Ñåãîäíÿ âû áóäåòå ãîòîâèòü çåëüå äëÿ ðîñòà âîëîñ. Ïàðêèíñîí, âû áóäåòå èñïûòûâàòü ñâîå íà Íîòòå. Ìèñòåð Ïîòòåð, – åãî ãëàçà ïîâîðà÷èâàþòñÿ êî ìíå, è ÿ ñâåðëþ åãî âçãëÿäîì. ß íåïðèÿòíî óëûáàþñü, è åãî âçãëÿä õîëîäååò. — Òàê êàê âû óäåëÿåòå ñòîëüêî âðåìåíè ìèñòåðó Ôèííèãàíó, ÿ äóìàþ, áóäåò ïðàâèëüíûì, åñëè âû íàïîèòå îáúåêò ñâîåé ñòðàñòè òåì, ÷òî ïðèãîòîâèòå.

Íà ìãíîâåíèå ó íåãî îòâàëèâàåòñÿ ÷åëþñòü. Ñëèòåðèíöû ãðîìêî õèõèêàþò è ïîâîðà÷èâàþòñÿ ê Ãðèôôèíäîðó, ÷òîáû óâèäåòü, êàê Ïîòòåð ñìîòðèò íà ìåíÿ ñ ÿâíûì îòâðàùåíèåì. Áîêîâûì çðåíèåì ÿ âèæó Ôèííèãàíà, îí ñèëüíî êðàñíååò. Óèçëè òÿíåò Ïîòòåðà çà ìàíòèþ, ÷òîáû ïðèâëå÷ü åãî âíèìàíèå,  è îí îòâîäèò âçãëÿä. Êëàññ óñïîêàèâàåòñÿ è íà÷èíàåò ãîòîâèòü çåëüå, è ÿ ïûòàþñü áîðîòüñÿ ñî ñòðàííîé âíåçàïíîé âîëíîé ñîæàëåíèÿ.

ß ïðåäàë äîâåðèå ìàëü÷èêà – ïîäòâåðäèë çâàíèå Áåññåðäå÷íîãî óáëþäêà, êîòîðûì ïîæåðòâîâàë â òó íî÷ü, êîãäà îí äîâåðèë ìíå ñâîé ñåêðåò.

***

ß ñèæó â ñâîåì êàáèíåòå íàä êèïîé íåîæèäàííûõ êîíòðîëüíûõ, êîòîðûå ÿ çàäàë ñòóäåíòàì ïîñëå ìîåé ñòû÷êè ñ Ïîòòåðîì. Ìîåé àòàêè íà Ïîòòåðà, ïîïðàâëÿþ ÿ ñåáÿ. ß ïûòàþñü ñêàçàòü ñåáå, ÷òî ÿ ñäåëàë áû òî æå ñàìîå ñ ëþáûì ñòóäåíòîì, êîòîðûé òàê âûçûâàþùå ðàçãëÿäûâàë ñâîèõ îäíîêëàññíèêîâ. Íî ýòî íå ïðàâäà. ß óæå äàâíî ïðèíÿë ñîçíàòåëüíîå ðåøåíèå èãíîðèðîâàòü ïîäðîñòêîâûå ñòðàñòè. Ìîå âðåìÿ è ýíåðãèÿ óõîäÿò íà òî, ÷òîáû êðèòèêîâàòü îòâðàòèòåëüíûå êîíöåíòðàòû, êîòîðûå ñòóäåíòû ïûòàþòñÿ âûäàòü çà çåëüÿ.

ß âûáðàë åãî ìèøåíüþ. Íåñïðàâåäëèâî. *Òû âñåãäà òàê äåëàåøü*. Ìåíÿ íàñòèãàåò åùå îäíà âîëíà ðàñêàÿíèÿ. Ïðîòèâ ñâîåãî æåëàíèÿ ÿ íà÷èíàþ êîïàòüñÿ â ïðîøëîì, ïûòàÿñü ïîíÿòü, ïî÷åìó ìíå òàê íåîáõîäèìî ìó÷èòü ìàëü÷èêà. Äîâîëüíî ñêîðî ÿ íàõîæó ýòó èíôîðìàöèþ â ñâîåé ïàìÿòè.

Äæåéìñ. Õîðîøî, ëàäíî. ß íåíàâèæó ìàëü÷èêà èç-çà Äæåéìñà – îí áûë êóëüìèíàöèåé åãî ïðåäàòåëüñòâà. Íî ýòî íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ òåì, ÷òî ïðîèçîøëî ñåãîäíÿ. Ïðîøëî äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû ÿ íàó÷èëñÿ íåíàâèäåòü Ãàððè Ïîòòåðà çà åãî ñîáñòâåííûå äîñòîèíñòâà. *Âðîäå åãî æóòêîãî ñõîäñòâà ñ ìàëü÷èêîì, ñäåëàâøèì òâîþ þíîñòü íåâûíîñèìîé*. Ñòîï.

ß íå âïåðâûå ÷óâñòâóþ âèíó, íî èñïûòûâàòü ýòî ÷óâñòâî çà ñâîå ÿçâèòåëüíîå çàìå÷àíèå ïðîñòî íåëåïî. È ÿ îòêàçûâàþñü àíàëèçèðîâàòü ïðè÷èíû ýòîãî. Ýòî áûëî âïîëíå íîðìàëüíî. Ìàëü÷èê åùå äîëæåí ñêàçàòü ìíå ñïàñèáî. Åñëè îí õî÷åò ñîõðàíÿòü ñâîè ñåêñóàëüíûå ïðåäïî÷òåíèÿ â òàéíå, îí áîëüøå íå áóäåò ãëàçåòü íà çàäû ñâîèõ îäíîêëàññíèêîâ. À äðóãèå ñòóäåíòû, âåðîÿòíî, ïðèïèøóò ýòîò êîììåíòàðèé ìîåìó îáû÷íîìó ïëîõîìó íàñòðîåíèþ. ß íå ñäåëàë íè÷åãî íåïðàâèëüíîãî. 

Ñ óñèëèåì ÿ êîíöåíòðèðóþñü íà êèïå ïåðãàìåíòîâ íà ìîåì ñòîëå. ß ÷óâñòâóþ, êàê ìîè ìûñëè ïðîÿñíÿþòñÿ, êîãäà îêóíàþ ïåðî â êðàñíûå ÷åðíèëà. ß ïîëó÷àþ èçâðàùåííîå óäîâîëüñòâèå, îò÷èòûâàÿ âòîðîêóðñíèêîâ Õàïïëïàôà è Ðàéâåíêëî çà íåäîñòàòî÷íóþ ãîòîâíîñòü ê çàíÿòèÿì. Íà ñåðåäèíå êó÷è êîíòðîëüíûõ ÿ ñëûøó ñòóê â äâåðü. ß ãëÿæó íà ÷àñû è ïûòàþñü âñïîìíèòü, êîìó æå ÿ íàçíà÷èë ñåãîäíÿ íàêàçàíèå.

— Âîéäèòå, — ÿ íå îòðûâàþñü îò ñâîåé ðàáîòû. Ýòî âñåãäà ýôôåêòèâíî, ÷òîáû èñïàðèëèñü îñòàòêè ðåøèòåëüíîñòè, êîòîðîé ñòóäåíòû íàáèðàþòñÿ ïåðåä ìîåé äâåðüþ. Îáû÷íî ïîñëå äîëãîé ïàóçû (áîëåçíåííîé äëÿ íèõ, ãðåøíûì äåëîì çàáàâíîé äëÿ ìåíÿ) îíè âûäàâëèâàþò èç ñåáÿ, - «ïðîôåññîð Ñíåéï?». ß óçíàþ èõ ïî ãîëîñó, è íå äîëæåí óäåëÿòü èì áîëüøå âíèìàíèÿ.

Ïîñëå äîëãîé ïàóçû ÿ íåòåðïåëèâî ñïðàøèâàþ. – Íó, ÷òî åùå? — êàê òîëüêî ñëîâà ñëåòàþò ñ ìîèõ ãóá, ÿ óæå çíàþ, êòî ýòî. Ìîå ñåðäöå áåøåíî êîëîòèòñÿ, è âîëíà àäðåíàëèíà íàêðûâàåò ìåíÿ. Áîðüáà èëè îòñòóïëåíèå.

Áîðüáà. — Âû ïëàíèðóåòå ñìîòðåòü íà ìåíÿ âåñü âå÷åð èëè âû ÷òî-òî õîòåëè, ìèñòåð Ïîòòåð?

— Âû äàæå íå ìîæåòå ïîñìîòðåòü íà ìåíÿ, äà?

ß äåëàþ íåïðîíèöàåìîå ëèöî è ãëÿæó íà íåãî. Åãî âûðàæåíèå ëèöà ïîâòîðÿåò ìîå, íî åãî ãëàçà ãîðÿò îò ãíåâà. ß ñòàðàþñü èçîáðàçèòü òî æå ñàìîå, íî ìíå óäàåòñÿ ëèøü ëåãêîå íåãîäîâàíèå. ß îñòàâëÿþ ñâîè ïîïûòêè. — Èòàê, ÿ íå íàçíà÷àë âàì íàêàçàíèÿ, ïî÷åìó æå âû çäåñü?

Åãî ãóáû øåâåëÿòñÿ, íî ñëîâ íå ñëûøíî. ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ íåóþòíî ïîä åãî âçãëÿäîì. — Åñëè âàì íå÷åãî ñêàçàòü, ìèñòåð Ïîòòåð, ÿ ïðîøó èçâèíèòü ìåíÿ.

Îòñòóïëåíèå. ß âñòàþ è íà÷èíàþ ñîáèðàòü êîíòðîëüíûå ñî ñòîëà. ×òî-òî ïîäñêàçûâàåò ìíå, ÷òî ÿ äîëæåí áóäó çàïåðåòüñÿ â ñâîèõ êîìíàòàõ è ïðîâåñòè åùå îäèí âå÷åð â àëêîãîëüíîì çàáâåíèè. ß ïðîõîæó ìèìî íåãî è îòêðûâàþ äâåðü, ïîêàçûâàÿ, ÷òî îí ìîæåò èäòè – íå òî, ÷òîáû ÿ íàäåÿëñÿ, ÷òî îí èìåííî òàê è ñäåëàåò.

— Íåò, — ãîëîñ õîëîäíûé è îïàñíî õðèïëîâàòûé. ß äîëæåí áûòü ïîðàæåí åãî ñïîñîáíîñòüþ ê çàïóãèâàíèþ, íî ÿ ñëèøêîì çàíÿò – ÿ ìîë÷à óìîëÿþ åãî óéòè.

— ×òî íåò?

— Íåò, ïðîôåññîð. ß âàñ íå èçâèíþ, — îí ñðûâàåòñÿ è êðè÷èò. - Êàêîãî õðåíà âû ýòî ñî ìíîé ñäåëàëè? ß ÷åðòîâñêè äîâåðÿë âàì!

Ìíå äàæå íå ïðèõîäèò â ãîëîâó óïðåêíóòü åãî çà âûðàæåíèÿ. ß áîðþñü ñî ñâîèì ÷óâñòâîì âèíû. ß äåëàþ âäîõ è ãîâîðþ, - Âîçìîæíî, âû òåïåðü ïîäóìàåòå äâàæäû, ïðåæäå ÷åì ñòðîèòü ãëàçêè ñâîèì îäíîêëàññíèêàì.

— Ðåâíîñòü? - øèïèò îí. Ñëîâà ïðîíèêàþò ìíå ïîä êîæó, è ÿ äðîæó îò âîçìóùåíèÿ.

*Çâó÷èò óæàñíî çíàêîìî, ïðàâäà?*

— Äâàäöàòü áàëëîâ ñ Ãðèôôèíäîðà, Ïîòòåð. Èäèòå.

— Âñåãî äâàäöàòü? À ÷òî æå íå ïÿòüäåñÿò? Äà ëó÷øå ñíèìèòå âñå ýòè ÷åðòîâû áàëëû, ïðîôåññîð. Ìåíÿ íå âîëíóåò!

— Óáèðàéñÿ, – ãîâîðþ ÿ èëè, âåðíåå, õî÷ó ñêàçàòü. Ñëîâî çàñòðåâàåò ó ìåíÿ â ãîðëå, è ÿ èçäàþ çâóê ïîäîáíî õðèïó óìèðàþùåãî. Îí ñàäèòñÿ íà ñòóë ïåðåä ìîèì ñòîëîì è êëàäåò ãîëîâó íà ðóêè. ß çàêðûâàþ äâåðü íà ñëó÷àé, åñëè îí ñíîâà âçäóìàåò êðè÷àòü – ïîñëåäíåå, ÷åãî áû ÿ õîòåë – ÷òîáû îñòàëüíûå ñòóäåíòû óçíàëè, ÷òî ÿ äîïóñêàþ òàêîå ïîâåäåíèå. È ïî÷åìó ýòî ÿ äîïóñêàþ òàêîå ïîâåäåíèå? Ìîé æåëóäîê ñæèìàåòñÿ îò íåíàâèñòè ê ñåáå.

— Êàêîãî ÷åðòà âàì íóæíî, Ïîòòåð? Âû ïðèøëè ñþäà çà èçâèíåíèÿìè? Âû äåéñòâèòåëüíî íàñòîëüêî ãëóïû, ÷òî îæèäàëè èõ ïîëó÷èòü?

— ß õî÷ó óçíàòü, ïî÷åìó âû èçìåíèëèñü, - áîðìî÷åò îí, íåãîäîâàíèå çâåíèò â åãî ãîëîñå.

— Ñêàæèòå-êà ìíå, êàê ÿ èçìåíèëñÿ?  òå÷åíèå ÷åòûðåõ ñ ïîëîâèíîé ëåò, ïîêà âû çäåñü, ìèñòåð Ïîòòåð, ÿ êîãäà-ëèáî îáðàùàëñÿ ñ âàìè èíà÷å, ÷åì ñåãîäíÿ? Âû æå íå íàñòîëüêî íàèâíû, ÷òîáû ïîâåðèòü, ÷òî ïàðà ïðèâàòíûõ áåñåä çàñòàâèò ìåíÿ ïðèâÿçàòüñÿ ê âàì?

Îí èçó÷àåò ìîå ëèöî, è ÿ âèæó, êàê îí ïûòàåòñÿ ïðèäóìàòü äîâîäû. Îí îñòîðîæíî íà÷èíàåò,  - Âû ïðàâû. Âû íèêîãäà íå áûëè ëþáåçíû ñî ìíîé â êëàññå.

*Õà!* ß ïî÷òî ïîâåðèë, ÷òî ìíå óäàëîñü ïðåêðàòèòü ïîòîê áåññìûñëèöû, êîòîðûé îí íåñ, ïîêà îí íå ñêàçàë, - Íî ÿ íå ìîé îòåö, ïðîôåññîð.

Êðîâü ìîìåíòàëüíî îòëèâàåò îò ìîåãî ëèöà. ß íàïîìèíàþ ñåáå, ÷òî ìàëü÷èê íè÷åãî íå çíàåò, è åãî êîììåíòàðèé – âñåãî ëèøü ïîïûòêà ïðîàíàëèçèðîâàòü ïîëîæåíèå. Íåïëîõàÿ ïîïûòêà – äóìàþ ÿ îáèæåííî.

— Âû âñåãäà íåíàâèäåëè ìåíÿ èç-çà ãëóïîé çëîáû, êîòîðóþ èñïûòûâàåòå ê íåìó. Íî èíîãäà âû çàáûâàåòå íåíàâèäåòü ìåíÿ, è ÿ äóìàþ, ýòî íåðâèðóåò âàñ áîëüøå, ÷åì… ß… ß íå îí. È âû çíàåòå, ÷òî ó âàñ íåò ïðè÷èíû íåíàâèäåòü ìåíÿ.

Ìîé ÿçûê ïðèêëåèëñÿ ê íåáó, è ÿ íå ìîãó îòâåòèòü íåìåäëåííî. Äàæå íå çíàÿ, î ÷åì îí ãîâîðèò, ìàëü÷èê äîâîëüíî áëèçêî ïîäîøåë ê ïðè÷èíàì. Êîíå÷íî, îí íå äîëæåí çíàòü îá ýòîì. ß îòêëåèâàþ ÿçûê è ãîâîðþ, - Åðóíäà, Ïîòòåð. Ó ìåíÿ äîñòàòî÷íî ïðè÷èí íåíàâèäåòü âàñ. È ïîçâîëüòå óâåðèòü âàñ, ÷òî ìîè ÷óâñòâà ïî îòíîøåíèþ ê âàì îòíîñÿòñÿ èìåííî ê âàì, — ÿ ïîáåäîíîñíî óñìåõàþñü.

Îí ñìååòñÿ. Ýòî íå ñìåõ òîãî, êòî òîëüêî ÷òî ïðîèãðàë áèòâó – ñóõîé è íåâåñåëûé. ×òî-òî â ìîèõ ñëîâàõ äåéñòâèòåëüíî ïîêàçàëîñü åìó ñìåøíûì. ß äóìàþ, â ñâîåì ëè îí óìå.

— Ñïàñèáî, ÿ äîãàäûâàþñü, - ãîâîðèò îí ñ îòòåíêîì ðàçâëå÷åíèÿ. — Âû ïîìíèòå, ÷òî ÿ ñêàçàë î âàñ, ÷òî âû óñïîêàèâàåòå? Ýòî íåïðàâäà. Âû ìåíÿ ñ óìà ñâîäèòå, — ÿ èçóìëåííî ôûðêàþ, ïðåæäå ÷åì óñïåâàþ ñäåðæàòüñÿ. Îí ïðîäîëæàåò, - Íî êîãäà âû íå ïûòàåòåñü êàçàòüñÿ óæàñíûì…

— Ïîòòåð…

— Äàéòå ìíå çàêîí÷èòü, à? Ïîòîì ÿ óéäó, — ÿ çàêðûâàþ ðîò. Íà ìãíîâåíèå îí çàäóìûâàåòñÿ.

— Íó, âîçìîæíî, âû óæàñíû. Íî ýòî íå âñå. È òåïåðü, êîãäà ÿ óçíàë ýòî, ÿ íå õî÷ó áîëüøå âàñ íåíàâèäåòü. Âû ìîæåòå ãîâîðèòü, ÷òî ïðåçèðàåòå ìåíÿ, ìîæåòå óíèæàòü ïåðåä âñåìè, íî ÿ çíàþ, ÷òî êàêàÿ-òî âàøà ÷àñòü íå õî÷åò ýòîãî. È ÿ… ß ïðîñòî íå õî÷ó áîëüøå áîðîòüñÿ ñ âàìè. Ïîæàëóéñòà. ß ïðîñòî… íå ìîãó. Áîëüøå.

Åãî ðå÷ü íà÷èíàëàñü òàê, êàê áóäòî áûëà òùàòåëüíî îòðåïåòèðîâàííîé. ß ÷óâñòâóþ, ÷òî êîãäà îí íà÷èíàë ãîâîðèòü, îí íå ïëàíèðîâàë çàêàí÷èâàòü åå òàê îò÷àÿííî. *Äèëåòàíò*

— Âû çàêîí÷èëè? — îí êèâàåò è âñòàåò.

— Ìîãó ÿ îòâåòèòü? — îí îñòîðîæíî ñìîòðèò íà ìåíÿ, âçäûõàåò è ñíîâà ñàäèòñÿ. ß ïðèäóìàë ñâîþ ðå÷ü ïðåæäå, ÷åì åãî çàä êîñíóëñÿ ñòóëà, è ÿ ãàðàíòèðóþ, ÷òî îíà íå çàêîí÷èòñÿ òàêîé æàëêîé ïðîñüáîé.

— Ìíå ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî, íåíàâèäèòå âû ìåíÿ èëè íåò. Ýòî íå ìîÿ çàáîòà. Ìîÿ çàáîòà – ýòî  òî, ÷òî âû ìîé ñòóäåíò, ìèñòåð Ïîòòåð. È ÿ îæèäàþ, ÷òî, êàê ñòóäåíò, âû ïðèâåäåòå ñåáÿ â ñîîòâåòñòâèå ñî ñâîèì ïîëîæåíèåì. Ó ìåíÿ íåò ïðèâû÷êè äðóæèòü ñ äåòüìè, êîòîðûõ ÿ ó÷ó. Åñëè âû ïðîäîëæèòå âåñòè ñåáÿ òàê, êàê áóäòî òàêàÿ äðóæáà âîçìîæíà, êàê áóäòî ïîä ìîåé õîëîäíîé è æåñòêîé âíåøíîñòüþ åñòü ÷òî-òî åùå – ÿ ïðåäóïðåæäàþ, ÷òî âû áóäåòå æåñòîêî ðàçî÷àðîâàíû. Äðóãèìè ñëîâàìè, ìàëü÷èê, áûëî áû áëàãîðàçóìíî ïðîäîëæàòü ìåíÿ íåíàâèäåòü. Äëÿ âàøåãî æå áëàãà, — ÿ âûïðÿìëÿþñü â ïîëíûé ðîñò è ñìîòðþ íà íåãî. Ìîÿ ñîâåñòü àïëîäèðóåò áëåñòÿùåìó èñïîëíåíèþ.

— À åñëè ÿ íå áóäó?

*Ìàëåíüêèé íåãîäÿé. Ïðîñòî íàïóãàéñÿ è óáåãè!*

— Âû áóäåòå ãëóïûì ìàëü÷èêîì, êîòîðûé íå îáðàùàë âíèìàíèÿ íà ïðåäóïðåæäåíèÿ!

— Ïî÷åìó? Êîãî âû ïûòàåòåñü çàùèòèòü, Ñíåéï?

*Íàñ îáîèõ, ãëóïûé ðåáåíîê!*

— Ïîòîìó ÷òî ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ìåíÿ çàùèùàëè. Òîëüêî íå âû. Åñëè íå õîòèòå, ÷òîáû ÿ áûë ðÿäîì – ïðîñòî ñêàæèòå. Íî èìåéòå ñìåëîñòü ñäåëàòü ýòî ìíå â ëèöî, íå çàñòàâëÿéòå Äàìáëäîðà âûïîëíÿòü âàøó ãðÿçíóþ ðàáîòó. Ýòî áûëî áû íèçêî äàæå äëÿ âàñ. È íå ïûòàéòåñü ãîâîðèòü, ÷òî ýòî äëÿ ìîåãî æå áëàãà. Ýòî âñå ÷óøü. ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ õîòÿ áû íàïîëîâèíó íîðìàëüíûì òîëüêî êîãäà ÿ ðÿäîì ñ âàìè! — ß ïîðàæåí ñèëîé åãî ãîëîñà. Îí ãëóáîêî âçäûõàåò è ïîòèðàåò ëèöî ðóêîé.  — Ïðîñòèòå. ß íå õîòåë… ÿ ïðîñòî ïîéäó.

Îí âñòàåò è èäåò ê äâåðè, êîòîðóþ ÿ íåîñîçíàííî çàïåð, ïîêà îí ñòîÿë ïåðåäî ìíîé. Îí ñìîòðèò íà ìåíÿ, è ÿ íå ìîãó âñòðåòèòüñÿ ñ íèì âçãëÿäîì. Ìîé ìîçã ïóñò è ïîäàâëåí óãðîçîé ìåëîäðàìàòè÷íîé ñöåíû. ß äîëæåí ñêàçàòü ÷òî-òî, åäèíñòâåííî ïðàâèëüíîå, ÷òîáû çàñòàâèòü åãî óéòè èç ìîåé êîìíàòû. Ýòî íåïðàâèëüíî, åñëè îí áóäåò çàâèñåòü îò ìîåé êîìïàíèè, ÷òîáû íàõîäèòüñÿ â íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè. Îïàñíî áûòü íàñòîëüêî çàâèñèìûì. Îí ïðîòÿãèâàåò ðóêó ê äâåðíîé ðó÷êå, è ÿ îñòàíàâëèâàþ åãî. — Âû ïðàâû. ß äîëæåí áûë ñàì ñîîáùèòü âàì î âàøåì íîâîì ðàçìåùåíèè. — Íåò! Îïðàâäàíèå, à íå èçâèíåíèÿ, ñòàðûé ïðèäóðîê!

— Ëàäíî, õîðîøî. Íå î÷åíü-òî ëåãêî ãîâîðèòü òàêîå ýìîöèîíàëüíî íåóñòîé÷èâîìó ïîäðîñòêó, íå òàê ëè? - áîðìî÷åò îí ðåáÿ÷åñêè.

Êàêàÿ-òî ÷àñòü ìîåãî ìîçãà âûõîäèò èç ñòóïîðà, ÷òîáû îòâåòèòü, - Ñ âàìè âñå áóäåò â ïîðÿäêå? — ×åðò. Íå òà ÷àñòü.

— ß â ïîðÿäêå, — îí ñìîòðèò ñåáå ïîä íîãè. — À âû?

Âîïðîñ ñìóùàåò ìåíÿ. Ýòî íå ÿ óäàðþñü ñåé÷àñ â èñòåðèêó ïîñðåäè ñâîåãî êàáèíåòà. ß â ïîðÿäêå. — Íó, ÿ ìîã áû íàïèòüñÿ.

Ïîäîæäè… ß äåéñòâèòåëüíî ýòî ñêàçàë? ×åðò.

Îí ôûðêàåò. — ß òîæå.

ß óñòóïàþ åìó äîðîãó, è îí èäåò ê äâåðè. Îí îòêðûâàåò åå è ñëàáî óëûáàåòñÿ. — Ñïîêîéíîé íî÷è, ïðîôåññîð. Ïðîñòèòå.

— Ïîòòåð… — *ïðîñòî äàé åìó óéòè* — Âû ìîæåòå ïðèñîåäèíèòüñÿ êî ìíå, åñëè õîòèòå. —Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ ñëûøó ñâîé ñòîí.

— Ïðîôåññîð Äàìáëäîð æäåò ìåíÿ.

— ß óâåðåí, ÷òî îí çíàåò, ãäå âàñ èñêàòü.

*Íà âàøå óñìîòðåíèå* Òî÷íî. Ó ìåíÿ âäðóã ïîÿâëÿåòñÿ ÷óâñòâî, ÷òî ÿ ñûãðàë èìåííî òàê, êàê îæèäàë äèðåêòîð. ×åðò áû åãî ïîáðàë çà âåðó â ìîè ëó÷øèå ñòîðîíû.

Ìàëü÷èê âûãëÿäèò âçâîëíîâàííûì. Îí õìóðèò áðîâè è ãëóáîêî âçäûõàåò. — ß õî÷ó. Ïðàâäà. Íî… êàê æå âû? Ïîòîìó ÷òî âû ñêàçàëè…

— ß ïðåêðàñíî ïîìíþ, ÷òî ÿ ñêàçàë, ìèñòåð Ïîòòåð.

Çàïåðåâ äâåðü â ñâîé êàáèíåò, ÿ ãëÿæó íà êîëåáëþùåãîñÿ ìàëü÷èêà, ïðåæäå ÷åì ïðîéòè â êîðèäîð, âåäóùèé â ìîè êîìíàòû. ß ñëûøó åãî íåóâåðåííûå øàãè çà ñïèíîé è âñïîìèíàþ ñëîâà àìåðèêàíñêîãî ìàããëîâñêîãî ïîýòà.

"Ñåáå ëè ÿ ïðîòèâîðå÷ó? Î ñèëüíî, ñèëüíî ñàì ñåáå! Íî ÿ îáøèðåí, ÿ ïðîñòîðåí, âî ìíå åñòü ìíîæåñòâî ìèðîâ…"

***
ß çàâåðøàþ ïðîâåðêó êîíòðîëüíûõ è äîïèâàþ íàïèòîê, îñòàâøèéñÿ â ñòàêàíå. ×àñû îòáèâàþò ÷åòâåðòü ÷àñà, è ÿ ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèâàþ, ÷òî ýòî íà÷àëî ÷åòâåðòîãî. Ìàëü÷èêó ñêîðî áóäåò  ïîðà îòïðàâëÿòüñÿ â åãî êîìíàòó. ß âñòàþ èç-çà ñòîëà è ïðîõîæó ìèìî íåãî, ñâåðíóâøåãîñÿ â êðåñëå. Îí äåðæèò â ðóêå ïîëóïóñòîé ñòàêàí ñ âèñêè. ß óáèðàþ åãî, è ìàëü÷èê øåâåëèòñÿ, âçäûõàÿ. Ïîñòàâèâ ñòàêàí ðÿäîì ñ áóòûëêîé, ÿ îáðàùàþ âíèìàíèå, ÷òî îí îïóñòåëà áîëüøå, ÷åì ÿ ïîìíèë. Íî íå ìîã æå ìàëü÷èê…

— Ïîòòåð, — ÿ ñòàðàþñü íå ïðèêîñíóòüñÿ ê íåìó. Êîãäà îí íå îòâå÷àåò, ÿ ïîäõîæó áëèæå. — Ïîòòåð, ïðîñíèòåñü, — îí ìèãàåò è ãëóïî óñìåõàåòñÿ.

— Âû ìíå ñíèëèñü, - øåï÷åò îí. Îò íåãî ðàçèò âèñêè, è ðå÷ü íåìíîãî íåâíÿòíàÿ. ß îäíîâðåìåííî òðåâîæóñü, ñåðæóñü è âåñåëþñü. ß áûñòðî äåëàþ øàã íàçàä. Ñëèøêîì áûñòðî.

 — Âàì ïîðà èäòè, — ÿ íà÷èíàþ ñåðäèòüñÿ.

Îí ñî ñòîíîì çàêðûâàåò ëèöî ðóêàìè. — Íî ýòî áûëî òàê õîðîøî, - ãëóïî õíûêàåò îí.

ß óáèðàþ ðóêè ñ åãî ëèöà è êîìàíäóþ, - Ïîòòåð, ïîäíèìàéñÿ.

Îí ñìîòðèò íà ìåíÿ, ïûòàÿñü ñôîêóñèðîâàòüñÿ. Îí íå â ñîñòîÿíèè ñäåëàòü ýòî, è ñíîâà çàêðûâàåò ãëàçà.

— Ïîæàëóéñòà, ïðîôåññîð, ìîæíî ÿ áóäó ñïàòü çäåñü ñ âàìè? - ñòîíåò îí. — Îé, òî åñòü íå *ñ âàìè*… î, ÷åðò âîçüìè….

Îí ôûðêàåò îò ñìåõà, è ÿ òðÿñó ãîëîâîé, ïûòàÿñü ïðåäñòàâèòü, êàê ïîòàùó åãî â Ãðèôôèíäîðñêóþ ãîñòèíóþ. Íåáîëüøîé âûáîð. Ñàìîå âðåìÿ ïðîêëèíàòü ñåáÿ çà òî, ÷òî äàë åìó àëêîãîëü, íî ÿ íå äåëàþ ýòîãî. Ìàëü÷èê âïðàâå îáèäåòüñÿ.

— Õîðîøî, Ïîòòåð.

— Çîâèòå ìåíÿ Ãàððè, - ãîâîðèò îí è ñòîíåò. ß âèæó åãî ðîçîâûé ÿçûê, îáëèçûâàþùèé íèæíþþ ãóáó. — Î, áîæå… Î… — îí îòêðûâàåò ãëàçà. ß èçóìëåííî è ðàñòåðÿííî íàáëþäàþ, êàê îí îòêðûâàåò ðîò. Ñíà÷àëà ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ýòî ïîñëåäñòâèÿ âûïèòîãî àëêîãîëÿ, íî îí ñòîíåò, - Ììì… Ïàëüöû…

Òî÷íî. Ýòî ÷åðòîâî êðåñëî. — Ïîòòåð, âûêëþ÷è åãî, - ãîâîðþ ÿ íåòåðïåëèâî.

Îí ñíîâà îòêðûâàåò ãëàçà. — Îõ… íî… à, Ãàððè, — îí âîññòàíàâëèâàåò îñòàòêè ñâîåãî ñîçíàíèÿ è óõìûëÿåòñÿ ìíå. Çàáàâíûé ìàëü÷èê.

— Ïîõîæå, ÿ âûïèë ëèøíåãî, - ïðîèçíîñèò îí íåâíÿòíî. ß çàñòàâëÿþ ñåáÿ âûãëÿäåòü ñóðîâûì, íåñìîòðÿ íà óëûáêó, êîòîðàÿ ïûòàåòñÿ ïîÿâèòüñÿ íà ìîèõ ãóáàõ.

— Èäè â êðîâàòü.

Îí êîíöåíòðèðóåò âçãëÿä è ìåäëåííî ïîäíèìàåòñÿ. Îí íåóâåðåííî ñòîèò è ìàøåò ðóêàìè äëÿ áàëàíñà. Íàêîíåö, îí äåëàåò øàã, è ÿ ëîâëþ åãî ïðåæäå, ÷åì îí óïàäåò. Îí èñïóãàííî ñìîòðèò íà ìåíÿ, çàòåì åãî ëèöî ñìÿã÷àåòñÿ, è îí äåëàåò åùå îäèí øàã. Ìíå ïðèõîäèò â ãîëîâó, ÷òî ìàëü÷èê ïîäðîñ, òîëüêî ÿ íå ïîìíþ, êîãäà. Îí íàêëîíÿåò ãîëîâó, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà ìåíÿ, è ÿ ðåçêî âçäûõàþ. ß äåëàþ øàã íàçàä, ïîääåðæèâàÿ åãî îäíîé ðóêîé çà ïëå÷î. Îí ïîäíèìàåò áðîâè.

— Ïîéäåìòå, Ïîòòåð, - âûäàâëèâàþ ÿ è âåäó åãî ÷åðåç êîìíàòó  - ñëèøêîì áûñòðî. Îí ñïîòûêàåòñÿ. ß èäòè ìåäëåííåå, íî ìíå âäðóã ñðî÷íî íóæíî óâèäåòü ìàëü÷èêà â áåçîïàñíîñòè â ïîñòåëè. Êîãäà ìû äîáèðàåìñÿ äî êðîâàòè, îí ñàäèòñÿ è ïûòàåòñÿ ðàññòåãíóòü ìàíòèþ, ïîòîì âçäûõàåò è ïàäàåò íàçàä. ß èäó â âàííóþ, ÷òîáû ïåðåîäåòüñÿ â ïèæàìó.

Êîãäà ÿ âîçâðàùàþñü, ÿ âèæó, ÷òî îí âûáðàëñÿ ïî÷òè èçî âñåé ñâîåé íàïîëîâèíó ðàññòåãíóòîé îäåæäû. ß óñìåõàþñü, êîãäà îí ãîðäî ñìîòðèò íà ìåíÿ, è áðîñàþ åìó íî÷íóþ ðóáàøêó. Îíà ïàäàåò â ôóòå îò åãî îäåæäû. Îí íà÷èíàåò ðàññòåãèâàòü äæèíñû. ß îòâîðà÷èâàþñü, ðåøèâ çàíÿòü äèâàí, ÷òîáû ïðîâåñòè åùå îäíó áåñïîêîéíóþ íî÷ü. Ó ìåíÿ äîñòàòî÷íî ïðîáëåì ñî ñíîì è áåç ïëÿøóùåãî ïåðåä ãëàçàìè îáðàçà ïîëóîáíàæåííîãî ïüÿíîãî ìàëü÷èêà. ß òÿíóñü çà îäåÿëîì, êîãäà âäðóã ñëûøó ãðîìêîå «Àé!!!» è óäàð. ß ïîâîðà÷èâàþñü ê êðîâàòè è âèæó Ïîòòåðà, õèõèêàþùåãî íà ïîëó. Îí çàáûë ñíÿòü áîòèíêè ïåðåä òåì, êàê ñíÿòü áðþêè. ß êëÿíóñü íèêîãäà áîëüøå íå äàâàòü ñïèðòíîå ìàëü÷èêó.

ß êëàäó îäåÿëî íà äèâàí è ñîáèðàþ âñå ñèëû, ÷òîáû ïîìî÷ü åìó ðàçäåòüñÿ. Îí ïûòàåòñÿ ñåñòü, ÿ îïóñêàþñü íà êîëåíè ðÿäîì ñ íèì è ñìîòðþ íà íåãî. Îí ïðåêðàùàåò ïîïûòêè ïîäíÿòüñÿ è ðàññëàáëÿåòñÿ íà ïîëó, ãëÿäÿ íà ìåíÿ.

— Ýòî àáñóðä, - âîð÷ó ÿ, ñíèìàÿ ñ íåãî êðîññîâêè.

— Ïðîñòèòå, - øåï÷åò îí, íî åãî óëûáêà âûäàåò åãî. Îí íå ñîæàëååò. Íî áóäåò. ß îòáðàñûâàþ îäèí áîòèíîê, è òÿíóñü ê äðóãîìó.  

— Êàêèì ìåñòîì âû äóìàëè, êîãäà ðåøèëè âûïèòü ïîëáóòûëêè âèñêè? - ñïðàøèâàþ ÿ, ñòÿãèâàÿ äðóãîé áîòèíîê. ß âçäûõàþ, óïðåêàÿ ñåáÿ çà òî, ÷òî óãîñòèë âèñêè ïîäðîñòêà â äåïðåññèè, è ñòÿãèâàþ ñ íåãî äæèíñû.

 — ß õî÷ó â òóàëåò, - áîäðî ñîîáùàåò îí.

— Çàìå÷àòåëüíî. Áðàâî.

ß âñòàþ è âåøàþ åãî äæèíñû íà ñïèíêó êðîâàòè. Êîãäà ÿ ïîâîðà÷èâàþñü ê íåìó, ìåíÿ îãëóøàåò çðåëèùå ìàëü÷èêà, ðàñòÿíóâøåãîñÿ íà ìîåì ïîëó. Åãî ðóáàøêà çàäðàëàñü, îòêðûâàÿ ïîäæàðûé æèâîò è äüÿâîëüñêóþ äîðîæêó, èñ÷åçàþùóþ â êðàñíûõ ôëàíåëåâûõ áîêñåðàõ, ãäå… î, ÷åðò.

Ìîè ãëàçà âîçâðàùàþòñÿ ê åãî ëèöó, ÷òîáû óâèäåòü, êàê îí íàáëþäàåò çà ìíîé, çàæàâ çóáàìè íèæíþþ ãóáó. Ìíå íàêîíåö ïðèõîäèò â ãîëîâó çàêðûòü ðîò. Çàêðûâ ãëàçà, ÿ äåëàþ ãëóáîêèé âäîõ è ïðîòÿãèâàþ ðóêó, ÷òîáû ïîìî÷ü åìó ïîäíÿòüñÿ ñ ïîëà. ß íåñêîëüêî ðàç èìåë äåëî ñ ïîäðîñòêîâîé ñòðàñòüþ, êîãäà ãëóïûå ñòóäåíòû ðåøàëè, ÷òî èõ ïðîôåññîð íóæäàåòñÿ â ëþáâè. È, òåì íå ìåíåå, ÿ íèêîãäà íå ñòàëêèâàëñÿ ñ ýòîé ïðîáëåìîé òàê áëèçêî. È íèêîãäà ìåíÿ ýòî òàê íå âîçáóæäàëî.

×åðò.

Îí ïîäíèìàåòñÿ è ñíîâà ñòîèò â îïàñíîé áëèçîñòè. ß ñòàðàþñü çàñòàâèòü ñåáÿ äâèãàòüñÿ, íî âäðóã ìåíÿ îòâëåêàåò òîò ôàêò, ÷òî òîíêàÿ òêàíü ìîåé íî÷íîé ðóáàøêè íå ìîæåò ñêðûòü ìîå âîçáóæäåíèå. ß ìîëþ, ÷òîáû îí áûë äîñòàòî÷íî ïüÿí, ÷òîáû íå îáðàòèòü âíèìàíèÿ. Ñòèñíóâ çóáû, ÿ çàñòàâëÿþ ñåáÿ óéòè. Îí äåëàåò øàã âïåðåä è ïðèñòàëüíî ñìîòðèò íà ìåíÿ. Âíåçàïíî îí âûãëÿäèò â âûñøåé ñòåïåíè òðåçâûì. Ìîÿ ýðåêöèÿ çàäåâàåò åãî æèâîò, è ÿ ðåçêî âçäûõàþ. Ìîé âçäîõ ñëèâàåòñÿ ñ åãî.

ß ïîíèìàþ, ÷òî âñå åùå äåðæó åãî çà ðóêó, êîãäà îí âäðóã ïîäíèìàåò åå è ëåãêî êàñàåòñÿ ñâîèìè ãóáàìè. ß îòêðûâàþ ðîò äëÿ ïðîòåñòà, íî ñëîâà íå ñëûøíû. Âñå ìîå òåëî íàïðÿæåíî. Îí ñìîòðèò íà ìåíÿ è óëûáàåòñÿ, îòïóñêàåò ìîþ ðóêó è êëàäåò îáå ðóêè ìíå íà ïëå÷è. ß ÷óâñòâóþ, êàê îí äðîæèò… îé, íåò, ýòî ÿ. ×åðò. Îí ïîäíèìàåòñÿ íà öûïî÷êè è ïðèæèìàåòñÿ êî ìíå. Îí øåï÷åò òàê áëèçêî ê ìîèì ãóáàì, ÷òî ÿ ïî÷òè ìîãó ïî÷óâñòâîâàòü åãî âêóñ, - Âû ñíîâà ñíèëèñü ìíå ñåãîäíÿ, ïðîôåññîð.

Åãî ðîò ñëåãêà çàäåâàåò ìîé, è ñëîâî «ïðîôåññîð» ìîëíèåé ïðîíîñèòñÿ â ìîåé ãîëîâå, âîññòàíàâëèâàþ ìîþ îêàìåíåâøóþ ìîðàëü. Çàïûõàâøèñü, ÿ äåëàþ øàã íàçàä, è îí ïî÷òè ïàäàåò.

— Ïîòòåð, îòïðàâëÿéòåñü â ïîñòåëü.

Îí ìèãàåò è òðÿñåò ãîëîâîé.  — ß íå õî÷ó. Íå. Îäèí.

Åñëè áû ÿ íå áûë òàê îáåñêóðàæåí ïîëíûì îòñóòñòâèåì ñìóùåíèÿ â åãî ãîëîñå, ó ìåíÿ õâàòèëî áû äóõà, ÷òîáû ðàññåðäèòüñÿ. ß íåäîâåð÷èâî ñìîòðþ íà ìàëü÷èêà è çàáûâàþ îòîéòè, êîãäà îí ïðèáëèæàåòñÿ âíîâü. Îí áåðåò ìåíÿ çà ðóêó è âåäåò ê êðîâàòè. Ñ êàæäûì øàãîì ìíå ñòàíîâèòñÿ ÿñíåå, êóäà ìû èäåì. Îí ñàäèòñÿ íà êðîâàòü, è ÿ îñâîáîæäàþñü îò åãî çàõâàòà.

— Òû ïüÿí. Èäè ñïàòü.

— Âû íå õîòèòå, ïîòîìó ÷òî… ïîòîìó ÷òî ÿ ïüÿíûé?

— Åñòü ìíîæåñòâî ïðè÷èí, ìèñòåð Ïîòòåð. Âû ïîéìåòå ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ, ÿ ñåé÷àñ äàæå íå áóäó îñòàíàâëèâàòüñÿ íà ýòîì. Ñïîêîéíîé íî÷è.

ß ïîâîðà÷èâàþñü è èäó ê äèâàíó, îäíîâðåìåííî ïðîêëèíàÿ ñâîè ïðèíöèïû è ñåáÿ çà òî, ÷òî çàáûë î íèõ. Î ÷åì ÿ äóìàë? *À òû íå äóìàë*  È ÷åðò ïîáåðè, ïî÷åìó íåò?

ß ñëûøó, êàê îí ïàäàåò íà êðîâàòü. — Ïðîôåññîð? — ÿ ÷óâñòâóþ îáëåã÷åíèå, ñëûøà íåîïðåäåëåííîñòü â åãî ãîëîñå.

— ×òî?

 — Âû ñíîâà ñîáèðàåòåñü âûøâûðíóòü ìåíÿ èç ñâîèõ êîìíàò?

— Ïîòòåð, ñïèòå, — ÿ óòîìëåííî âçäûõàþ, è êîìíàòà ïîãðóæàåòñÿ â òèøèíó. Âñêîðå ÿ ñëûøó åãî ðàçìåðåííîå äûõàíèå. ß áîþñü, ÷òî ìîå äûõàíèå íèêîãäà íå âîññòàíîâèòñÿ. ß ïðîêëèíàþ ìàëü÷èêà çà ñâîå áåøåíî êîëîòÿùååñÿ ñåðäöå.

Ïðèì. ïåðåâîä÷èêà. Ñòèõè ïðèíàäëåæàò Óîëòó Óèòìåíó, êëàññèêó àìåðèêàíñêîé ãîìîñåêñóàëüíîé ïîýçèè.