Et voilà. ! Comme promis, je le poste pour le vendredi, au soir. ! lol !
Bien sûr, vous aurez le chapitre suivant pour dimanche, au soir. !
Bon, alors un TRES GROS MERCI, pour leur review (ça me motive beaucoup pour la traduction. !) à : Clem, Sarah, Majandra, Fran-fran, Luna, Mimi et Lily la tigresse. !
Sinon, pour le Disclaimer : Ben, comme toujours, mise à part la traduction, rien est à moi car les personnages sont à JKR et l'histoire est à Prongs.
Titre : Un nouveau commencement (A New Beginning)
Auteur : Prongs Traductrice : Cécilia
Allez, bonne lecture. !
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Chapitre 18 : Lily et James
«- Harry. ? Ta cicatrice., s'inquiéta James en pâlissant.
- Qu'est-ce qui se passe ? demanda Lily d'une voix endormie.
- Euh. !
- James. ! rétorqua Lily, sur un ton d'avertissement.
- Ma cicatrice me fait mal quand Voldemort est dans les environs. ! expliqua Harry en se frottant le front.
- Quelle cicatrice ? s'étonna Lily, interloquée.
- On t'expliquera ça plus tard. ! intervint précipitamment James. Ca te fait mal comment, Harry ?
- Ca c'est arrêté.! annonça Harry, l'air surpris. Ca ne me fait plus du tout mal. !
- Quoi ? Tu ferais mieux de ne pas mentir. ! répliqua James en se levant d'un bond de l'endroit où il était assis.
- Je ne ment pas. ! protesta Harry.
- Mais je ne comprend pas. ! intervint Lily, semblant encore très perplexe. Qu'est-ce qui c'est passé ? Je veux savoir ce qui se passe. !
- Je te le dirai plus tard. ! marmonna James en fixant toujours Harry.
- Papa, je te promet., ça ne fait plus mal, maintenant. !
- Je me demande si Sirius et Remus vont bien. ! s'inquiéta James.
- Quelqu'un devrait aller voir. ! suggéra Harry.
- Je ne quitte aucun d'entre vous. ! » répondit James.
On frappa à la porte. Harry et Lily se figèrent et jetèrent un regard à James.
«- James, c'est nous. ! cria Sirius, de l'autre côté de la porte. Ouvres. !
- Qu'est-ce qui se passe ? demanda James en ouvrant la porte.
- Harry, ta cicatrice t'a fait mal ? s'enquit Remus d'une voix pressante. On t'a entendu crier. !
- Oui, mais ça a cessé aussi vite que ça avait commencé. ! répondit Harry.
- Ce qui veut dire que Voldemort est venu puis repartit., mais pourquoi ? s'étonna James.
- Je ne comprend toujours pas. ! intervint, impatiemment, Lily en se frottant la tête.
- Lily, je suis heureux que tu ailles bien. ! s'exclama Remus en venant vers elle.
- Oh, Remus, ça fait plaisir de te voir...! lança Lily en l'étreignant aussitôt.
- Euh, James. ? s'enquit, calmement, Sirius. Nous ne savons pas pourquoi Voldemort était là. !
- Qui surveille Queudver ?
- Dumbledore. !
- Pourquoi serait-il venu si près de Poudlard pour repartir aussitôt après. ?
- Peût-être pour te faire peur. ?
- Sirius, Voldemort ne se contente pas de simplement me faire peur. ! Il veut la mort de ma famille. ! Si il était si près de Poudlard, mais alors, bon sang, pourquoi est-il repartit. ?
- Peut-être qu'il s'est ravisé en vous voyant tous les trois ensemble. !
- Tu crois que ça aurai pû lui faire peur ? Voldemort ? Je ne crois pas. ! marmonna James.
- Pourquoi pas. ?
- Pourquoi pas quoi, Sirius ?
- Il a déjà essayé avant, mais il n'a pas réussit, non ?
- Ca n'a pas été loin d'être le cas. ! Ce n'est pas comme si Lily et moi, nous avions été vivant durant ces quinze dernières années. !
- Mais vous n'étiez pas vraiment morts non plus. !
- Hum, hum ! »
James et Sirius se retournèrent vers Remus, Lily et Harry.
«- Nous entendons tout ce que vous dites, les gars. ! observa Remus.
- Et alors, ce n'est pas un secret d'état. ! rétorqua, exaspéré, Sirius.
- Pourtant, vous agissez comme si c'en était un. ! » répliqua Lily.
James s'approcha et s'assit près de Lily.
« Désolé ! » marmonna-t-il, la tête entre les mains.
Lily passa la main dans les cheveux noirs en bataille de James et sourie.
«- C'est bon, mais je voudrai vraiment savoir ce qui se passe ici. ! commenta-t-elle.
- Mais nous ne devrions pas, avant, essayer de comprendre pourquoi Voldemort était là ? demanda Sirius.
- Oui, et non. ! rétorqua Remus en haussant les épaules.
- Oh, ça nous avance beaucoup. ! grommela Sirius.
- Pourquoi est-ce qu'il serait venu ici juste pour voir où nous étions, avant de repartir ? s'étonna Harry.
- Je ne sais pas. ! répondit, sombrement, James. Ca doit être une quelconque partie de son plan pour. !
- Il n'était pas là pour nous, James. ! intervint Lily. Et maintenant, et si vous daigniez m'expliquer ce qui ce passe ?
- Très bien. ! soupira James. Mais tu ne vas pas aimer ce que je vais te dire, Lil.!
- Mais je veux savoir. ! s'obstina-t-elle.
- D'accord. ! »
* * * * *
Deux heures plus tard, Lily paraissait choquée et fatiguée.
«- Tu as dû vivre avec ma s?ur. ? s'écria-t-elle avec colère.
- Oui. ! confirma Harry en acquiesçant d'un signe de tête. Mais, s'il te plaît, ne t'inquiète pas pour ça pour le moment. ! Tu n'as pas encore complètement récupéré. ! »
Lily grommela, le visage enfouie contre l'épaule de James.
« Quand j'irai mieux, j'irai chez eux et ils regretteront ça. ! » fut le commentaire, étouffé, de la mère de Harry.
Celui-ci sourit.
«- Et, pour Voldemort ? reprit Lily, en relevant la tête.
- Et bien, Dumbledore doit savoir, à l'heure qu'il est ? observa James. Je suppose que Sirius et Remus sont toujours à son bureau ! (ndlt : visiblement, ils ont dû y repartir entre temps.)
- Mais, et pour. ?
- Nous ? la coupa Harry, achevant la question de sa mère.
- Vous deux, vous devez rester là. ! décida James, avant de soupirer. A l'intérieur de l'école. ! Ne sortez pas du tout dehors. !
- Eh, et pour toi. ? s'enquit Lily.
- Je.je.je dois aller parler à Dumbledore. ! Nous devons essayer de comprendre les raisons de la présence de Voldemort puis de son si rapide départ. ! Pourquoi ? Pourquoi, bon sang, a-t-il fait ça ? s'emporta James, les poings serrés.
- Torture. ! murmura Harry.
- Quoi ? demandèrent ses parents en choeur.
- Il veut mettre nos nerfs à l'épreuve, non ? Donc il se rapproche, et il sait que nous savons qu'il est dans le coin, à cause de ma cicatrice. ! Puis il repart. ! Il essaie de nous faire craquer pour, finalement, venir, et nous avoir tous les trois. !
- Harry, c'est. !
- Ca peut être une possibilité ! » observa Lily.
James soupira à nouveau.
«- Je ne sais pas quoi faire. ! commenta-t-il, en s'asseyant, l'air frustré.
- Nous irons bien. ! assura Lily, après avoir embrassée James sur la joue. Il ne nous aura pas. ! Vous pensez qu'il était où, par rapport à nous ? Vous pensez qu'il pourrai être dans Poudlard ?
- Je ne sais pas., je ne sais vraiment pas. ! Harry ? Préviens-moi, à la plus infime douleur à ta cicatrice. ! »
Harry acquiesça d'un signe de tête. James se prit à nouveau la tête entre les mains.
« J'aurai dû me douter qu'il essayerait de faire ça., à l'instant où je vous ai retrouvés. ! »
Lily passa une fois de plus ses doigts dans ses cheveux et se rapprocha de lui. Harry quitta silencieusement la pièce et rejoignit le bureau de Dumbledore, où il fut accueillit par Sirius et Remus.
«- Harry, tu devrais probablement retourner à ta chambre, maintenant. ! observa Remus.
- Vous êtes sûrs que ça ne risque rien. ? insista Harry.
Il y a d'autres personnes là-bas, mais, peut-être. !
- Quoi, professeur ?
- Patmol ? Tu pourrai aller avec Harry et être sûr qu'il aille bien, pour cette nuit ? demanda Lupin. Je resterai ici avec Dumbledore et Queudver ! »
Sirius acquiesça et quitta la pièce, suivit de Harry.
« Où sont tes parents ? »
Harry ne répondit pas mais désigna la porte de la pièce où ils se trouvaient. Sirius y jeta un rapide coup d'?il par une fente de la porte (ndlt : Oulà, il est pas un peu voyeur sur les bords, lui. ! lol)
« Content de voir que Cornedrue n'a rien perdu de son talent avec les femmes. ! » plaisanta-t-il.
Harry secoua négativement la tête et prit le chemin de la Tour de Gryffondor. Dans un "pop", Sirius prit sa forme de Patmol et suivit Harry.
* * * * *
«- Où est Harry ? demanda Lily, jetant un regard dans la pièce.
- Parti, je suppose. !
- James, je pensais que tu ne voulais pas que l'un d'entre nous sorte de ton champ de vision. !
- Quoi ? Oh, ouais, je suis sûr qu'il est avec Sirius ou Remus. ! Il va bien. !
- James ! Et si. ?
- Lily, je te promet qu'il va bien. !
- Je veux parler à Harry. ! Tu as passé plus de temps avec lui que moi. ! Je veux pouvoir mieux le connaître. ! Je suis sa mère. !
- Oui. !
- James ! C'est mon fils. !
- Oui, je sais. ! répondit James, tentant d'embrasser à nouveau Lily.
- James, je veux lui parler. ! »
James passa les doigts dans les longs cheveux de Lily et se contenta de la regarder.
«- Bon, il est tard., il doit probablement être couché. ! Je me sens un peu fatiguée, moi aussi. !
- Ouais. ! marmonna James.
- Donc, je suppose que je pourrai lui parler demain. !
- Hum. ! » confirma James avant de l'embrasser à nouveau.
Lily abandonna.
Aucune femme ne peut résister à James Potter. Je devrais le savoir, étant sa femme. songea Lily. Je verrai Harry demain. ! Je découvrirai tou sur lui. ! J'irai voir mon infernale s?ur. !
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Voilà, fini. Alors, titre du chapitre suivant : ceci et cela. ! qui sera classé PG-13 à cause du langage. ! Ca laisse sous-entendre bien des choses, non ? Allez, bye Céc.
Bon, alors un TRES GROS MERCI, pour leur review (ça me motive beaucoup pour la traduction. !) à : Clem, Sarah, Majandra, Fran-fran, Luna, Mimi et Lily la tigresse. !
Sinon, pour le Disclaimer : Ben, comme toujours, mise à part la traduction, rien est à moi car les personnages sont à JKR et l'histoire est à Prongs.
Titre : Un nouveau commencement (A New Beginning)
Auteur : Prongs Traductrice : Cécilia
Allez, bonne lecture. !
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Chapitre 18 : Lily et James
«- Harry. ? Ta cicatrice., s'inquiéta James en pâlissant.
- Qu'est-ce qui se passe ? demanda Lily d'une voix endormie.
- Euh. !
- James. ! rétorqua Lily, sur un ton d'avertissement.
- Ma cicatrice me fait mal quand Voldemort est dans les environs. ! expliqua Harry en se frottant le front.
- Quelle cicatrice ? s'étonna Lily, interloquée.
- On t'expliquera ça plus tard. ! intervint précipitamment James. Ca te fait mal comment, Harry ?
- Ca c'est arrêté.! annonça Harry, l'air surpris. Ca ne me fait plus du tout mal. !
- Quoi ? Tu ferais mieux de ne pas mentir. ! répliqua James en se levant d'un bond de l'endroit où il était assis.
- Je ne ment pas. ! protesta Harry.
- Mais je ne comprend pas. ! intervint Lily, semblant encore très perplexe. Qu'est-ce qui c'est passé ? Je veux savoir ce qui se passe. !
- Je te le dirai plus tard. ! marmonna James en fixant toujours Harry.
- Papa, je te promet., ça ne fait plus mal, maintenant. !
- Je me demande si Sirius et Remus vont bien. ! s'inquiéta James.
- Quelqu'un devrait aller voir. ! suggéra Harry.
- Je ne quitte aucun d'entre vous. ! » répondit James.
On frappa à la porte. Harry et Lily se figèrent et jetèrent un regard à James.
«- James, c'est nous. ! cria Sirius, de l'autre côté de la porte. Ouvres. !
- Qu'est-ce qui se passe ? demanda James en ouvrant la porte.
- Harry, ta cicatrice t'a fait mal ? s'enquit Remus d'une voix pressante. On t'a entendu crier. !
- Oui, mais ça a cessé aussi vite que ça avait commencé. ! répondit Harry.
- Ce qui veut dire que Voldemort est venu puis repartit., mais pourquoi ? s'étonna James.
- Je ne comprend toujours pas. ! intervint, impatiemment, Lily en se frottant la tête.
- Lily, je suis heureux que tu ailles bien. ! s'exclama Remus en venant vers elle.
- Oh, Remus, ça fait plaisir de te voir...! lança Lily en l'étreignant aussitôt.
- Euh, James. ? s'enquit, calmement, Sirius. Nous ne savons pas pourquoi Voldemort était là. !
- Qui surveille Queudver ?
- Dumbledore. !
- Pourquoi serait-il venu si près de Poudlard pour repartir aussitôt après. ?
- Peût-être pour te faire peur. ?
- Sirius, Voldemort ne se contente pas de simplement me faire peur. ! Il veut la mort de ma famille. ! Si il était si près de Poudlard, mais alors, bon sang, pourquoi est-il repartit. ?
- Peut-être qu'il s'est ravisé en vous voyant tous les trois ensemble. !
- Tu crois que ça aurai pû lui faire peur ? Voldemort ? Je ne crois pas. ! marmonna James.
- Pourquoi pas. ?
- Pourquoi pas quoi, Sirius ?
- Il a déjà essayé avant, mais il n'a pas réussit, non ?
- Ca n'a pas été loin d'être le cas. ! Ce n'est pas comme si Lily et moi, nous avions été vivant durant ces quinze dernières années. !
- Mais vous n'étiez pas vraiment morts non plus. !
- Hum, hum ! »
James et Sirius se retournèrent vers Remus, Lily et Harry.
«- Nous entendons tout ce que vous dites, les gars. ! observa Remus.
- Et alors, ce n'est pas un secret d'état. ! rétorqua, exaspéré, Sirius.
- Pourtant, vous agissez comme si c'en était un. ! » répliqua Lily.
James s'approcha et s'assit près de Lily.
« Désolé ! » marmonna-t-il, la tête entre les mains.
Lily passa la main dans les cheveux noirs en bataille de James et sourie.
«- C'est bon, mais je voudrai vraiment savoir ce qui se passe ici. ! commenta-t-elle.
- Mais nous ne devrions pas, avant, essayer de comprendre pourquoi Voldemort était là ? demanda Sirius.
- Oui, et non. ! rétorqua Remus en haussant les épaules.
- Oh, ça nous avance beaucoup. ! grommela Sirius.
- Pourquoi est-ce qu'il serait venu ici juste pour voir où nous étions, avant de repartir ? s'étonna Harry.
- Je ne sais pas. ! répondit, sombrement, James. Ca doit être une quelconque partie de son plan pour. !
- Il n'était pas là pour nous, James. ! intervint Lily. Et maintenant, et si vous daigniez m'expliquer ce qui ce passe ?
- Très bien. ! soupira James. Mais tu ne vas pas aimer ce que je vais te dire, Lil.!
- Mais je veux savoir. ! s'obstina-t-elle.
- D'accord. ! »
* * * * *
Deux heures plus tard, Lily paraissait choquée et fatiguée.
«- Tu as dû vivre avec ma s?ur. ? s'écria-t-elle avec colère.
- Oui. ! confirma Harry en acquiesçant d'un signe de tête. Mais, s'il te plaît, ne t'inquiète pas pour ça pour le moment. ! Tu n'as pas encore complètement récupéré. ! »
Lily grommela, le visage enfouie contre l'épaule de James.
« Quand j'irai mieux, j'irai chez eux et ils regretteront ça. ! » fut le commentaire, étouffé, de la mère de Harry.
Celui-ci sourit.
«- Et, pour Voldemort ? reprit Lily, en relevant la tête.
- Et bien, Dumbledore doit savoir, à l'heure qu'il est ? observa James. Je suppose que Sirius et Remus sont toujours à son bureau ! (ndlt : visiblement, ils ont dû y repartir entre temps.)
- Mais, et pour. ?
- Nous ? la coupa Harry, achevant la question de sa mère.
- Vous deux, vous devez rester là. ! décida James, avant de soupirer. A l'intérieur de l'école. ! Ne sortez pas du tout dehors. !
- Eh, et pour toi. ? s'enquit Lily.
- Je.je.je dois aller parler à Dumbledore. ! Nous devons essayer de comprendre les raisons de la présence de Voldemort puis de son si rapide départ. ! Pourquoi ? Pourquoi, bon sang, a-t-il fait ça ? s'emporta James, les poings serrés.
- Torture. ! murmura Harry.
- Quoi ? demandèrent ses parents en choeur.
- Il veut mettre nos nerfs à l'épreuve, non ? Donc il se rapproche, et il sait que nous savons qu'il est dans le coin, à cause de ma cicatrice. ! Puis il repart. ! Il essaie de nous faire craquer pour, finalement, venir, et nous avoir tous les trois. !
- Harry, c'est. !
- Ca peut être une possibilité ! » observa Lily.
James soupira à nouveau.
«- Je ne sais pas quoi faire. ! commenta-t-il, en s'asseyant, l'air frustré.
- Nous irons bien. ! assura Lily, après avoir embrassée James sur la joue. Il ne nous aura pas. ! Vous pensez qu'il était où, par rapport à nous ? Vous pensez qu'il pourrai être dans Poudlard ?
- Je ne sais pas., je ne sais vraiment pas. ! Harry ? Préviens-moi, à la plus infime douleur à ta cicatrice. ! »
Harry acquiesça d'un signe de tête. James se prit à nouveau la tête entre les mains.
« J'aurai dû me douter qu'il essayerait de faire ça., à l'instant où je vous ai retrouvés. ! »
Lily passa une fois de plus ses doigts dans ses cheveux et se rapprocha de lui. Harry quitta silencieusement la pièce et rejoignit le bureau de Dumbledore, où il fut accueillit par Sirius et Remus.
«- Harry, tu devrais probablement retourner à ta chambre, maintenant. ! observa Remus.
- Vous êtes sûrs que ça ne risque rien. ? insista Harry.
Il y a d'autres personnes là-bas, mais, peut-être. !
- Quoi, professeur ?
- Patmol ? Tu pourrai aller avec Harry et être sûr qu'il aille bien, pour cette nuit ? demanda Lupin. Je resterai ici avec Dumbledore et Queudver ! »
Sirius acquiesça et quitta la pièce, suivit de Harry.
« Où sont tes parents ? »
Harry ne répondit pas mais désigna la porte de la pièce où ils se trouvaient. Sirius y jeta un rapide coup d'?il par une fente de la porte (ndlt : Oulà, il est pas un peu voyeur sur les bords, lui. ! lol)
« Content de voir que Cornedrue n'a rien perdu de son talent avec les femmes. ! » plaisanta-t-il.
Harry secoua négativement la tête et prit le chemin de la Tour de Gryffondor. Dans un "pop", Sirius prit sa forme de Patmol et suivit Harry.
* * * * *
«- Où est Harry ? demanda Lily, jetant un regard dans la pièce.
- Parti, je suppose. !
- James, je pensais que tu ne voulais pas que l'un d'entre nous sorte de ton champ de vision. !
- Quoi ? Oh, ouais, je suis sûr qu'il est avec Sirius ou Remus. ! Il va bien. !
- James ! Et si. ?
- Lily, je te promet qu'il va bien. !
- Je veux parler à Harry. ! Tu as passé plus de temps avec lui que moi. ! Je veux pouvoir mieux le connaître. ! Je suis sa mère. !
- Oui. !
- James ! C'est mon fils. !
- Oui, je sais. ! répondit James, tentant d'embrasser à nouveau Lily.
- James, je veux lui parler. ! »
James passa les doigts dans les longs cheveux de Lily et se contenta de la regarder.
«- Bon, il est tard., il doit probablement être couché. ! Je me sens un peu fatiguée, moi aussi. !
- Ouais. ! marmonna James.
- Donc, je suppose que je pourrai lui parler demain. !
- Hum. ! » confirma James avant de l'embrasser à nouveau.
Lily abandonna.
Aucune femme ne peut résister à James Potter. Je devrais le savoir, étant sa femme. songea Lily. Je verrai Harry demain. ! Je découvrirai tou sur lui. ! J'irai voir mon infernale s?ur. !
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Voilà, fini. Alors, titre du chapitre suivant : ceci et cela. ! qui sera classé PG-13 à cause du langage. ! Ca laisse sous-entendre bien des choses, non ? Allez, bye Céc.