Et voilà. ! Bon, comme je l'avais dit à la fin du dernier chapitre, celui-
ci est très court. ! Et je l'ai traduit en une heure et demi. !
Bon, alors un TRES GROS MERCI, pour leur review (ça me motive toujours autant pour la traduction. !) à : Crystal (ben, j't'ai répondue par mail, mais ct bien essayée), Clem (c déjà traduit, lol !), Luffynette, Sarah (ben, c la fin de Prongs : Oh, t'inquiètes, je la tiendrai ma promesse. ! Et oui, ils vont trinquer. ! lol), Jessy-Chang et Luna (ohlà, eh, j'suis que la traductrice moi. ! Je suis ce qu'écrit Prongs)
Sinon, pour le Disclaimer : Ben, comme toujours, mise à part la traduction, rien est à moi car les personnages sont à JKR et l'histoire est à Prongs.
Titre : Un nouveau commencement (A New Beginning)
Auteur : Prongs Traductrice : Cécilia
Allez, bonne lecture. !
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Chapitre 20 : Le parfait animal
Harry reprit sa forme humaine dans un "pop".
«- Alors ? demanda-t-il.
- Incroyable. ! commenta Sirius calmement.
- Je n'y aurai jamais pensé. ! ajouta James en souriant. C'est un suis puissant animal. ! Tu aura une capacité de camouflage plutôt bonne, surtout la nuit. !
- Ces yeux vert brillants m'auraient fait mourir de peur si c'était tout ce que j'avait pû en voir. ! s'exclama Sirius.
- Je dois le dire à Ron et Hermione ! Ils trouveront ça super. ! Mais ça ne dérange pas que je leur en parle, au moins ?
- Non, mais ils sont à Pré-au-Lard pour le moment, au cas où tu l'aurai oublié. ! observa James.
- Oh, ouais. ! réalisa Harry en s'asseyant. Et bien, je vuex le dire à quelqu'un d'autre.!
- Nous pouvons l'annoncer à Remus et Dumbledore. ! suggéra James. On y va, Harry ! ajouta-t-il en se levant et en se dirigeant vers la porte.
- Oh, James ? intervint Sirius, derrière lui.
- Quoi ?
- Lily est avec eux, tu sais. !
- Hum, et bien, je vais lui en parler de ce pas et en finir avec ça. ! rétorqua James, avec assurance.
- Bonne chance, Cornedrue. ! »
- Où est-ce que tu vas, Sirius ? demanda Harry.
- Je suis sensé rencontrer une journaliste de la Gazette du Sorcier. ! Elle écrit un article sur ma réhabilitation et elle veut me voir en personne avant de publier son article. !
- Oh, je vois, et bien, amuse-toi bien. !
- Ouais, pas de problème. ! » marmonna Sirius, avant de partir dans une autre direction.
* * * * *
James frappa à la porte du bureau de Dumbledore.
«- Qui est-ce ? demanda une voix en provenance de la pièce.
- James et Harry. !
- Oh, entrez. ! » répondit le directeur.
James ouvrit la porte et aperçu aussitôt Remus et Lily assis sur le canapé.
« Alors, ça a marché ? » s'enquit Dumbledore, les yeux pétillants.
James acquiesça d'un signe de tête.
«- Qu'est-ce qui a marché ? s'étonna Lily.
Et bien, Lily, il se trouve que James et Sirius ont montrés à Harry comment devenir un Animagus. ! expliqua Dumbledore.
- Un Animagus. ! s'écria Lily en se levant d'un bond pour se planter devant James. Ca ne serait pas dangereux par hasard. ? Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ?
- Je pensais que ça te mettrait en colère. ! répondit, calmement, James.
- En fait, le danger ne vient pas de ça, Lily. ! intervint Dumbledore. Tu vois, avec Voldemort qui se rapproche de Poudlard, ça pourrait être assez utile pour Harry d'être un Animagus.. !
- Ca me paraît sensé. ! concéda Lily. Mais seulement, j'aurai préférée que tu m'en parle, avant, James. ! Je n'aurai pas été en colère, seulement surprise, je suppose. !
- Je suis désolé, Lil ! » lança James en s'asseyant sur le canapé à côté de Remus.
Lily se rassit à côté de lui et Harry resta debout.
«- Alors. ? demanda Remus.
- Alors, quoi ?
- James, tu sais très bien de quoi je parle. ! Quelle est la forme d'Animagus de Harry. ?
- Oui, qu'est-ce que c'est ? renchérie Lily, avec enthousiasme.
- Pourquoi tu ne leur montrerai pas, Harry. ? » suggéra James en souriant.
Dans une petite détonation, Harry se transforma à nouveau.
«- Il est magnifique. ! s'exclama Lily.
- Etonnant. ! murmura Remus, stupéfait.
- Cet animal lui sera assez utile. ! observa Dumbledore en souriant. D'autant plus qu'il a prit la forme noire de l'animal. ! Il pourra autant grimper dans les arbres que nager. !
- Ils peuvent nager ? s'étonna Lily en regardant le directeur.
- Oh, oui, les jaguars noirs sont d'étonnants animaux. ! Le jaguar est le troisième plus gros félin du monde, tu sais. !
- Quel est le plus gros. ? s'enquit Remus.
- Il me semble que seuls le tigre et le lion sont plus gros que le jaguar. ! Mais le jaguar est tellement puissant, et est noir., c'est la couleur parfaite. ! Vous pouvez encore voir les tâches noires qui composent sa robe si vous regardez attentivement. ! Certaines personnes confondent le jaguar noir avec la panthère noire, mais le mot exact est un jaguar. ! expliqua Dumbledore.
- C'est tout simplement incroyable. ! chuchota Lily. Quel animal. ! Et j'adore aussi ses yeux. ! » ajouta-t-elle en souriant.
Harry reprit sa forme humaine.
«- Tu maîtrise déjà bien ta transformation, Harry. ! commenta Remus. C'est stupéfiant !
- Merci ! répondit Harry en souriant. Mais je n'aurais rien pû faire sans mon père et Sirius. ! »
* * * * *
Un peu plus tard dans la soirée, tout le monde était dans la Salle Commune. Hermione et Ron étaient très impressionnés par la forme d'Animagus de Harry et ils voulaient apprendre à le faire aussi. ! Finalement, ils allèrent se coucher et Harry allait faire de même quand Lily l'interpella.
«- J'ai une excellente idée, Harry ! lança-t-elle en souriant.
- Et c'est quoi ?
- Et bien, je pensais que nous devrions faire une petite visite à ma s?ur, mais, peut-être, que tu devrais venir sous ta forme d'Animagus. ! »
James et Harry sourirent.
«- Je pense que c'est une super idée. ! répondit Harry.
- Je pense que, dans un premier temps, James et moi, nous pourrons rester cachés sous la cape. ! expliqua Lily. Et toi, tu ira jusqu'à chez eux et leur faire peur. ! Ensuite quand ils seront suffisamment terrorisés, je pourrai surgir de nulle part. !
- Et les faire vraiment mourir de peur. ! ajouta James en souriant. J'aime déjà cette idée. !
- Oh, je m'en doutais. ! répliqua Lily. Je suppose que nous devrons attendre les vacances de Noël pour agir. !
- Et pourquoi pas le week-end prochain. ? suggéra Harry.
- Tu les détestes vraiment, n'est-ce pas ? demanda Lily.
- Bien évidemment. ! s'écria Harry. Après tout ce qu'ils m'ont fait, je. !
- Nous sommes d'accord avec toi, Harry, ne t'inquiète pas. ! l'interrompit James en souriant. Nous les détestons tout autant que toi tu les hais. !
- Je ne peux même pas te dire à quel point je les déteste. ! ajouta Lily en souriant à son tour. Détester n'est même pas un mot assez fort pour l'exprimer. ! Quand je pense à la façon dont ils t'ont traités, Harry. !
- Nous ferrons tout ce qui est en notre pouvoir pour leur rendre la monnaie de leur pièce, je te le promet. ! rajouta James.
- Merci ! répondit Harry en riant. J'ai hate de voir ça.!
- De rien, Harry : Je suis juste heureuse que tu ne sois plus obligé de vivre avec eux plus longtemps. ! Je hais ma satanée s?ur. !
- Tu es heureuse. ? Et bien moi j'en suis plus que fou de joie. !
- Nous mettrons tout au point pour ce week-end, d'accord. ? Mais il est tard et je vais me coucher, maintenant. ! Je t'aime, Harry ! ajouta Lily en étreignant son fils.
- Je t'aime aussi, maman !
- Bonne nuit, Harry ! lança James en quittant la Salle Commune en compagnie de Lily.
- Bonne nuit, papa ! »
Harry rejoignit son dortoir, en souriant.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Et voilà, fini. ! D'ici jeudi ou vendredi (au plus tard, sauf en cas d'orage) vous aurez le chapitre suivant. càd la TRES attendue visite chez les Dursley et la non moins attendue confrontation Lily/Pétunia. ! Allez, bye et merci de suivre avec autant d'intérêt ma traduction. ! Céc.
Bon, alors un TRES GROS MERCI, pour leur review (ça me motive toujours autant pour la traduction. !) à : Crystal (ben, j't'ai répondue par mail, mais ct bien essayée), Clem (c déjà traduit, lol !), Luffynette, Sarah (ben, c la fin de Prongs : Oh, t'inquiètes, je la tiendrai ma promesse. ! Et oui, ils vont trinquer. ! lol), Jessy-Chang et Luna (ohlà, eh, j'suis que la traductrice moi. ! Je suis ce qu'écrit Prongs)
Sinon, pour le Disclaimer : Ben, comme toujours, mise à part la traduction, rien est à moi car les personnages sont à JKR et l'histoire est à Prongs.
Titre : Un nouveau commencement (A New Beginning)
Auteur : Prongs Traductrice : Cécilia
Allez, bonne lecture. !
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Chapitre 20 : Le parfait animal
Harry reprit sa forme humaine dans un "pop".
«- Alors ? demanda-t-il.
- Incroyable. ! commenta Sirius calmement.
- Je n'y aurai jamais pensé. ! ajouta James en souriant. C'est un suis puissant animal. ! Tu aura une capacité de camouflage plutôt bonne, surtout la nuit. !
- Ces yeux vert brillants m'auraient fait mourir de peur si c'était tout ce que j'avait pû en voir. ! s'exclama Sirius.
- Je dois le dire à Ron et Hermione ! Ils trouveront ça super. ! Mais ça ne dérange pas que je leur en parle, au moins ?
- Non, mais ils sont à Pré-au-Lard pour le moment, au cas où tu l'aurai oublié. ! observa James.
- Oh, ouais. ! réalisa Harry en s'asseyant. Et bien, je vuex le dire à quelqu'un d'autre.!
- Nous pouvons l'annoncer à Remus et Dumbledore. ! suggéra James. On y va, Harry ! ajouta-t-il en se levant et en se dirigeant vers la porte.
- Oh, James ? intervint Sirius, derrière lui.
- Quoi ?
- Lily est avec eux, tu sais. !
- Hum, et bien, je vais lui en parler de ce pas et en finir avec ça. ! rétorqua James, avec assurance.
- Bonne chance, Cornedrue. ! »
- Où est-ce que tu vas, Sirius ? demanda Harry.
- Je suis sensé rencontrer une journaliste de la Gazette du Sorcier. ! Elle écrit un article sur ma réhabilitation et elle veut me voir en personne avant de publier son article. !
- Oh, je vois, et bien, amuse-toi bien. !
- Ouais, pas de problème. ! » marmonna Sirius, avant de partir dans une autre direction.
* * * * *
James frappa à la porte du bureau de Dumbledore.
«- Qui est-ce ? demanda une voix en provenance de la pièce.
- James et Harry. !
- Oh, entrez. ! » répondit le directeur.
James ouvrit la porte et aperçu aussitôt Remus et Lily assis sur le canapé.
« Alors, ça a marché ? » s'enquit Dumbledore, les yeux pétillants.
James acquiesça d'un signe de tête.
«- Qu'est-ce qui a marché ? s'étonna Lily.
Et bien, Lily, il se trouve que James et Sirius ont montrés à Harry comment devenir un Animagus. ! expliqua Dumbledore.
- Un Animagus. ! s'écria Lily en se levant d'un bond pour se planter devant James. Ca ne serait pas dangereux par hasard. ? Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ?
- Je pensais que ça te mettrait en colère. ! répondit, calmement, James.
- En fait, le danger ne vient pas de ça, Lily. ! intervint Dumbledore. Tu vois, avec Voldemort qui se rapproche de Poudlard, ça pourrait être assez utile pour Harry d'être un Animagus.. !
- Ca me paraît sensé. ! concéda Lily. Mais seulement, j'aurai préférée que tu m'en parle, avant, James. ! Je n'aurai pas été en colère, seulement surprise, je suppose. !
- Je suis désolé, Lil ! » lança James en s'asseyant sur le canapé à côté de Remus.
Lily se rassit à côté de lui et Harry resta debout.
«- Alors. ? demanda Remus.
- Alors, quoi ?
- James, tu sais très bien de quoi je parle. ! Quelle est la forme d'Animagus de Harry. ?
- Oui, qu'est-ce que c'est ? renchérie Lily, avec enthousiasme.
- Pourquoi tu ne leur montrerai pas, Harry. ? » suggéra James en souriant.
Dans une petite détonation, Harry se transforma à nouveau.
«- Il est magnifique. ! s'exclama Lily.
- Etonnant. ! murmura Remus, stupéfait.
- Cet animal lui sera assez utile. ! observa Dumbledore en souriant. D'autant plus qu'il a prit la forme noire de l'animal. ! Il pourra autant grimper dans les arbres que nager. !
- Ils peuvent nager ? s'étonna Lily en regardant le directeur.
- Oh, oui, les jaguars noirs sont d'étonnants animaux. ! Le jaguar est le troisième plus gros félin du monde, tu sais. !
- Quel est le plus gros. ? s'enquit Remus.
- Il me semble que seuls le tigre et le lion sont plus gros que le jaguar. ! Mais le jaguar est tellement puissant, et est noir., c'est la couleur parfaite. ! Vous pouvez encore voir les tâches noires qui composent sa robe si vous regardez attentivement. ! Certaines personnes confondent le jaguar noir avec la panthère noire, mais le mot exact est un jaguar. ! expliqua Dumbledore.
- C'est tout simplement incroyable. ! chuchota Lily. Quel animal. ! Et j'adore aussi ses yeux. ! » ajouta-t-elle en souriant.
Harry reprit sa forme humaine.
«- Tu maîtrise déjà bien ta transformation, Harry. ! commenta Remus. C'est stupéfiant !
- Merci ! répondit Harry en souriant. Mais je n'aurais rien pû faire sans mon père et Sirius. ! »
* * * * *
Un peu plus tard dans la soirée, tout le monde était dans la Salle Commune. Hermione et Ron étaient très impressionnés par la forme d'Animagus de Harry et ils voulaient apprendre à le faire aussi. ! Finalement, ils allèrent se coucher et Harry allait faire de même quand Lily l'interpella.
«- J'ai une excellente idée, Harry ! lança-t-elle en souriant.
- Et c'est quoi ?
- Et bien, je pensais que nous devrions faire une petite visite à ma s?ur, mais, peut-être, que tu devrais venir sous ta forme d'Animagus. ! »
James et Harry sourirent.
«- Je pense que c'est une super idée. ! répondit Harry.
- Je pense que, dans un premier temps, James et moi, nous pourrons rester cachés sous la cape. ! expliqua Lily. Et toi, tu ira jusqu'à chez eux et leur faire peur. ! Ensuite quand ils seront suffisamment terrorisés, je pourrai surgir de nulle part. !
- Et les faire vraiment mourir de peur. ! ajouta James en souriant. J'aime déjà cette idée. !
- Oh, je m'en doutais. ! répliqua Lily. Je suppose que nous devrons attendre les vacances de Noël pour agir. !
- Et pourquoi pas le week-end prochain. ? suggéra Harry.
- Tu les détestes vraiment, n'est-ce pas ? demanda Lily.
- Bien évidemment. ! s'écria Harry. Après tout ce qu'ils m'ont fait, je. !
- Nous sommes d'accord avec toi, Harry, ne t'inquiète pas. ! l'interrompit James en souriant. Nous les détestons tout autant que toi tu les hais. !
- Je ne peux même pas te dire à quel point je les déteste. ! ajouta Lily en souriant à son tour. Détester n'est même pas un mot assez fort pour l'exprimer. ! Quand je pense à la façon dont ils t'ont traités, Harry. !
- Nous ferrons tout ce qui est en notre pouvoir pour leur rendre la monnaie de leur pièce, je te le promet. ! rajouta James.
- Merci ! répondit Harry en riant. J'ai hate de voir ça.!
- De rien, Harry : Je suis juste heureuse que tu ne sois plus obligé de vivre avec eux plus longtemps. ! Je hais ma satanée s?ur. !
- Tu es heureuse. ? Et bien moi j'en suis plus que fou de joie. !
- Nous mettrons tout au point pour ce week-end, d'accord. ? Mais il est tard et je vais me coucher, maintenant. ! Je t'aime, Harry ! ajouta Lily en étreignant son fils.
- Je t'aime aussi, maman !
- Bonne nuit, Harry ! lança James en quittant la Salle Commune en compagnie de Lily.
- Bonne nuit, papa ! »
Harry rejoignit son dortoir, en souriant.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Et voilà, fini. ! D'ici jeudi ou vendredi (au plus tard, sauf en cas d'orage) vous aurez le chapitre suivant. càd la TRES attendue visite chez les Dursley et la non moins attendue confrontation Lily/Pétunia. ! Allez, bye et merci de suivre avec autant d'intérêt ma traduction. ! Céc.