Et voilà. ! Celui-là est déjà un peu plus long (huit pages). ! Désolée mais
là, c un passage de chapitres courts mais vous avez ma parole que, plus
tard, les chapitres se rallongent !
Bon, alors un TRES GROS MERCI, pour leur review (ça me motive toujours autant pour la traduction. !) à : Clem, Luffynette, Crystal, Fran- fran et Sarah.
Sinon, pour le Disclaimer : Ben, comme toujours, mise à part la traduction, rien est à moi car les personnages sont à JKR et l'histoire est à Prongs.
Titre : Un nouveau commencement (A New Beginning)
Auteur : Prongs Traductrice : Cécilia
Allez, bonne lecture. ! Et j'espère que ce chapitre sera à la hauteur de vos attentes de la rencontre Lily/Pétunia. ! D'autant plus que g eu quelques petits problèmes de traduction à un moment. !
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Chapitre 21 : Attaque chez les Dursley
La semaine passa rapidement et, avant que Harry ne s'en rende compte, le week-end arriva. Il attendait avec impatience l'attaque contre sa tante et son oncle.
«- On peut utiliser un Portoloin. ! expliqua James à Harry. Pour bien faire, il faudrait arriver quelque part dans le voisinage. !
- J' ai hâte de voir l'expressions de leurs affreuses têtes. ! commenta Harry en acquiesçant d'un signe de tête.
- A quel point Dudley est-il affreux. ? s'enquit Lily.
- Il est horrible. ! Je n'ai jamais vu quelque chose d'aussi répugnant. ! répliqua Harry en souriant.
- Et il est plutôt détestable. ! ajouta James.
Et bien, j'ai hâte de le voir, dans ce cas. ! » rétorqua Lily en riant.
James prit une vieille botte et tous trois la tinrent. A peine quelques secondes plus tard, ils se trouvaient à deux maisons de celle des Dursley.
«- Merveilleux. ! observa Lily en souriant. Ils ont une horrible maison. ! »
Lily et James se réfugièrent sous la cape d'invisibilité que ce dernier avait sortit d'une de ses poches. Harry s'avança vers la porte d'entrée des Dursley et, dans un "pop", se transforma en jaguar. Il gratta la porte et attendit une réponse. Au bout de quelques minutes d'attente, il appuya sur la sonnette avec l'une de ses pattes. Il pouvait entendre des voix à l'intérieur.
La porte s'ouvrit sur l'Oncle Vernon qui hurla aussitôt, horrifié. Harry contourna son oncle et bondit sur le canapé du salon. James et Lily suivirent Harry dans la maison, toujours cachés par la cape.
« Vernon, je t'ai entendue crier. ! Qu'est-ce qui ce passe ici. ? intervint la voix de la Tante Pétunia depuis l'entrée.
Harry pouvait dire que Dudley était juste derrière elle car il pouvait entendre quelque chose qui faisait autant de bruit dans ses déplacements que si une grosse bête marchait dans la pièce.
«- AHHHHHHHHH !!!!! VERNON, ELOIGNE CA D'ICI. ! hurla Pétunia.
- PAPA, CA VA NOUS TUER. ! FAIS QUELQUE CHOSE. !
- J'ESSAYE. ! » cria l'Oncle Vernon, bien qu'il était plus qu'évident que ce n'était pas le cas.
En effet, il était debout sur une chaise, choqué. Harry choisit ce moment pour grogner bruyamment et bondir sur l'Oncle Vernon.
«- AHHHHHHH, AIDEZ-MOI.. !!!!!
- IL VA TUER PAPA ! FAIS QUELQUE CHOSE, MAMAN ! » hurla Dudley en se précipitant le plus loin possible du jaguar.
Pétunia resta immobile, figée.
«- Vernon, Vernon. QU'EST-CE QUE JE DOIS FAIRE ?
- AIDE-MOI, IDIOTE. ! » s'écria Vernon, fou furieux.
Mais son visage était très pâle malgré le fait qu'il était dans un état de démence absolue. Une réaction compréhensible, étant donné qu'un jaguar était perché sur lui.
« JE M'EN VAIS. ! » lança Dudley en se ruant vers l'entrée, avant d'être stoppé par un maléfice du Saucisson.
Personne n'entendit Lily éclater de rire, alors qu'elle rangeait sa baguette dans l'une de ses poche et continuer à regarder son fils attaquer Vernon.
«- MON FILS. ! hurla, horrifiée, Pétunia. MON DUDLEY CHERI. ! MON PAUVRE BEBE. ! ajouta-t-elle en se précipitant vers lui pour s'agenouiller à côté de lui, alors qu'il se tortillait, tentant désespérément de se libérer.
- OUBLIE-LE. ! tonna Vernon, de sous le jaguar. SAUVE-MOI, IDIOTE. !
- REGARDE NOTRE PAUVRE BEBE, VERNON ! Je dois l'aider. ! répliqua Pétunia en commençant à pleurer, alors qu'elle essayait fébrilement de libérer Dudley du maléfice du Saucisson. Mon pauvre, beau bébé. ! (ndlt : Euh, question de point de vue)
- Beau. ? murmurèrent James et Lily de dessous la cape.
- Il est loin d'être beau si tu veux mon avis. ! » chuchota Lily à James qui acquiesça en signe de tête.
Harry commençait à se lasser de rester sur son oncle, si bien qu'il bondit à nouveau, pour atterrir sur la Tante Pétunia.
« AHHHHHH !!!! VERNON, SAUVES-MOI !!! » hurla-t-elle, terrorisée.
L'Oncle Vernon traversa la pièce et essaya d'écarter le jaguar de sa femme. Harry commença à griffer les bras de son oncle et à grogner furieusement, si bien que Vernon battit en retraite.
«- Je ne peux pas, Pétunia. ! Il.il m'attaque. !
- IL T'ATTAQUE. ?!? ESPECE D'IDIOT, C'EST MOI QU'IL ATTAQUE. ! » Harry s'écarta de sa tante et commença à parader dans la maison, renversant des choses et déchirant des tableaux accrochées aux murs. Il s'approcha d'une immense collection de photos de Dudley, et les déchira minutieusement à coup de griffes.
« NON, MES PHOTOS. ! NOTRE BEBE DUDLEY. ! hurla Pétunia, alors qu'elle se réfugiait derrière son mari. FAIS QUELQUE CHOSE, VERNON ! »
Estimant avoir fait assez de dégâts, le jaguar revint dans la pièce et s'arrêta face à l'Oncle Vernon.
« Qu'est-ce qu'il veut. ? Pourquoi est-il là ? » s'inquiéta Pétunia, toujours cachée derrière Vernon.
Dudley était toujours sous l'effet du maléfice du Saucisson, mais ses parents semblaient l'avoir oublié, pour le moment.
«- Je.je.je ne sais pas. ! répondit Vernon.
- Rien d'anormal ne nous était jamais arrivé, jusqu'à ce que. ! commença Pétunai, fixant toujours le jaguar.
- Jusqu'à ce que ta stupide s?ur se fasse tuer. ! cria Vernon, la colère le gagnant une fois de plus.
- Mais cet idiot avec qui elle s'est mariée est encore vivant, donc. leur enfant démoniaque est avec lui. ! Il ne peux plus nous déranger à présent. ! » sanglota Pétunia.
Le jaguar recommença à grogner, de sorte que Vernon et Pétunia reculèrent, rejoignant leur fils.
«- DUDLEY, MON POUSSIN. ! Je suis tellement désolée. ! s'exclama Pétunia, à l'adresse de son fils qui se démenait toujours vainement pour essayer de se libérer.
- Tout ça arrive à cause de ta satanée s?ur. ! C'est à cause d'elle que tout va mal. ! TA SATANEE INFERNAL S?UR. ! » hurla Vernon.
Le jaguar ouvrit la gueule, révélant des crocs tranchants et voulut attaquer l'Oncle Vernon. Mais, au même instant, Vernon se retrouva à son tour sous l'effet d'un maléfice du Saucisson, lancé par son beau-frère.
« VERNON ! OH MON DIEU. ! VERNON ! AIDES-MOI ! QUE QUELQU'UN M'AIDEEEEE !!!! »
Le jaguar s'installa sur Dudley et s'assit sur lui en ronronnant, tout en commençant à nettoyer son pelage. James et Lily échangèrent un regard et Lily acquiesça d'un signe de tête. James sourit et se faufila hors du couvert de la cape, laissant son mari caché.
«- AIDEZ-MOOOOIIIIII ! gémissait, encore, Pétunia.
- Tu as toujours été du genre à geindre énormément. ! commenta, sarcastiquement, Lily, en s'asseyant sur le canapé.
- AHHHHHHHHH ! » hurla, une fois de plus Pétunia, avant de se ruer vers la porte.
Mais le jaguar interrompit sa toilette et bondit sur Pétunia, la plaquant au sol. Pour le cas où, James avait déjà lancé un nouveau maléfice du Saucisson, sur le dernier membre de la famille Dursley. Harry, cependant, était content de son nouveau perchoir et il recommença à nettoyer son pelage, s'installant confortablement, cette fois, sur sa tante, sa queue bougeant sur son visage pâle.
«- Oh, moi aussi je suis ravie de te revoir. ! ironisa Lily à l'adresse de sa s?ur. J'éprouvais un irrépressible besoin de venir te voir. !
- T.t.tu es m.m.morte. !
- Désolée de te décevoir. ! rétorqua, aimablement, Lily. Mais je suis plus que vivante. !
- Pourquoi es-tu ici. ? Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ? » demanda, désespérément, Pétunia.
La queue du jaguar passa dans sa bouche alors qu'elle parlait si bien qu'elle la mordit accidentellement. Harry grogna et la remercia d'un coup de griffes sur la joue. Il s'éloigna alors et s'assit sur le canapé à côté de Lily qui caressa la tête du jaguar.
«- Pourquoi as-tu emmené cet animal ? s'enquit Pétunia, fixant haineusement Lily.
- Ma très chère s?ur. ! Nous avons de nombreuses choses à mettre au clair, à commencer par la façon dont vous avez traité mon fils pendant quatorze ans. !
- Ce n'était pas suffisant d'avoir accepter de le garder chez nous pendant tout ce temps ? »
Lily se leva lentement et s'avança vers sa s?ur. Le jaguar quitta le canapé et la suivit.
«- Vous l'avez traité horriblement. ! Vous l'avez maltraité. ! Vous l'avez forcé à vivre dans ce placard sous l'escalier. ! Vous l'avez sous- alimenté. ! La liste s'allonge et s'allonge encore, Pétunia. ! Et tu ne pourras pas le nier. !
- C'est un enfant épouvantable, Lily ! Il méritait tout ce qu'il a eut. ! »
Les parents de Harry n'apprécièrent guère ce commentaire, de sorte que tous deux jetèrent un sort à Pétunia. Le sort de Lily provoqua des démangeaisons sur tout le corps de Pétunia qui, étant encore sous l'effet du Maléfice du Saucisson, se retrouvait dans l'incapacité de se gratter. Tandis que celui de James la projeta à travers la pièce. Elle atterrit finalement, avec un bruit sourd, sur la télévision.
« Maintenant, où en étions-nous, Pétunia. ? Ah, oui. ! Tu as maltraité Harry. ! Tu n'échappera jamais à ce que tu as fais.! Ce qui t'arrive aujourd'hui n'est que le sommet de l'iceberg, ma chère s?ur. ! Je pense que je viendrais régulièrement te rendre visite, juste pour m'assurer que tu comprennes bien à quel point JE TE HAIS. ! »
Pétunia ouvrit la bouche pour parler, mais Lily la coupa rapidement dans son élan, grâce à un autre sort l'empêchant d'ouvrir la bouche.
« Harry ? James ? Vous pouvez vous montrer.! »
Les Dursley virent avec effroi le jaguar se transformer en leur horrible neveu. James rangea la cape dans l'une de ses poches et fixa les Dursley, les yeux brillants de colère, sa baguette à la main.
«- Harry, quel genre de corvées est-ce qu'ils te faisaient faire ? s'enquit Lily.
- Tout ce que tu peux imaginer. ! Nettoyer la salle de bain, faire la vaisselle, travailler dans le jardin, tondre la pelouse. ! »
Lily rejoignit James et lui glissa quelque chose à l'oreille. Il sourit et acquiesça d'un signe de tête, avant de lancer un sort à Dudley et Vernon pour les faire taire. La famille Potter se rassembla près de Dudley qui se tortillait toujours sur le sol.
«- C'est pathétique. ! commenta James en regardant Dudley.
- Extrêmement pathétique. ! renchérie Lily. Bien, Dudley. je suis vraiment contente de pouvoir enfin te rencontrer.! J'ai entendue tant de choses à ton sujet. ! Surtout à propos de la façon dont tu traitait Harry. ! Maintenant, voyons voir. ! ajouta-t-elle, l'air profondément pensive. Dudley, pour commencer, tu vas tondre la pelouse. ! Ensuite, je veux que tu travailles dans le jardin. ! Quand tu aura fait tout ça, il est possible qu'on te donne à manger, mais je ne pense pas que ce soit le cas. ! Et quand tu en auras fini avec l'extérieur, tu devras nettoyer complètement la maison. ! Et, si tu ne le fait pas, devine ce qui t'arrivera ? »
Dudley essaya de parler, mais ses lèvres étaient scellées, si bien qu'il se contenta de fixer Lily, une crainte grandissante animant ses yeux.
« On est bien d'accord, Dudley, que, si tu refuse de faire ton travail, nous te lancerons une multitude de sort. ! Alors, exécution, petit morveux. ! lança Lily poussant Dudley avec sa baguette.
Dudley commença à sautiller vers la porte mais, finalement, James annula le maléfice du Saucisson.
Lily, James et Harry se plantèrent devant la fenêtre durant un moment, riant des tentatives de Dudley pour mettre en route la tondeuse à gazon (ndlt : moi, si j'avais été à leur place, je lui aurai dit de faire ça avec une paire de ciseaux. ! lol). Lily s'éloigna finalement de la fenêtre et jeta un regard dans la pièce.
« Je commence à avoir faim, pas vous ? »
James et Harry acquiescèrent.
«- Et qu'est-ce qu'on fait de ton adorable s?ur et de son mari ? demanda James.
- Oh, eux. ! » répondit Lily.
Quelques secondes plus tard, Vernon et Pétunia étaient enfermés dans le petit placard sous l'escalier.
« Je dirai que ça va aller trop loin, non ? » commenta Lily, regardant son mari et son fils.
Harry éclata de rire puis retourna jeter un coup d'?il à l'extérieur pour voir Dudley peiner avec la tondeuse à gazon. James sourit.
«- Allons voir ce qu'il y a à manger. ! lança-t-il en se levant et en se dirigeant vers la cuisine.
- Je parie que tu trouveras de bien meilleures choses dans la chambre de Dudley. ! » lui lança Harry, installé sur le canapé.
Lily alluma la télévision et regarda une émission télévisée moldue, tandis que Harry observait Dudley qui essayait de tondre la pelouse.
«- C'est hilarant. ! commenta Harry en venant s'asseoir à côté de sa mère.
- Hum, je sais. ! répondit Lily, visiblement passionnée par l'émission télévisée. Mais ce n'est que le commencement. !
- Tu avais raison, Harry ! annonça James en revenant dans la pièce, les bras chargés de toute sorte de bonbons et autres plats. Pas étonnant qu'il soit si gros. !
- Gros ? répéta Lily, fixant toujours la télévision. Il est énorme oui.! »
Harry éclata de rire et retourna voir Dudley.
«- Tu peux lui faire quelques commentaires si tu veux, Harry ! suggéra Lily.
- Ou lui jeter des sorts. ! ajouta James.
- Fais de ton mieux pour embêter ce petit bâtard. ! conclut Lily en souriant.
- Je ne suis pas supposé avoir le droit d'utiliser la magie. ! » objecta Harry.
James adressa à Harry un "Je suis un Maraudeur et si je te dis que tu peux utiliser la magie, tu peux le faire" regard. Harry sourit et sortit de la maison, avant de commencer à lancer toute sorte de sortilèges à Dudley.
* * * * *
Six heures plus tard, Dudley rentra péniblement, l'air épuisé. Il jeta, longuement, un regard pensif vers la cuisine.
«- Tu as fin de travailler dans le jardin ? demanda Lily, les mains sur les hanches, avant d'enlever le sort qui scellait ses lèvres, de sorte qu'il puisse à nouveau parler.
- Soif. !
- Lil, il vient juste de finir de tondre la pelouse.! Intervint James, assis sur le canapé.
- Tu plaisantes ? s'exclama Lily.
- Pas du tout. ! » rétorqua Harry, en pénétrant dans la pièce.
Il venait juste d'apporter du pain et de l'eau à son oncle et sa tante qui étaient toujours enfermés sous l'escalier. Lily donna à Dudley un petit verre d'eau, qu'il but en moins d'une secondes. Elle lui enleva alors le verre et scella à nouveau ses lèvres.
« Jardin. ! » intima-t-elle fermement à Dudley qui repartit lentement dehors.
James éclata de rire.
«- Par rapport à ce que tu fais, ce que j'ai fait à ces gens ressemble à un pique-nique. !
- C'était ce que je voulais. ! répliqua Lily en souriant. Je ne suis pas encore prête à me remettre de ce qu'ils ont fait à Harry. ! Ils vont souffrir pour la façon dont ils ont traité notre fils. ! Et la meilleur façon de les faire souffrir c'est de leur faire subir l'enfer que Harry a dû endurer. !
- Je suis du même avis que toi. ! » répondit James en souriant.
Lily jeta un regard à l'extérieur et observa Dudley pendant quelques minutes. Elle soupira et revint s'asseoir sur le canapé.
«- On va en avoir pour tout le week-end, à l'allure ce garçon va. !
- Peut-être que nous devrions mettre ta s?ur à contribution pour faire une partie du travail. ? suggéra James.
- J'y pensais mais je veux qu'elle sache ce que ça fait que d'être enfermée dans ce petit réduit. ! Je pense que, lors de notre prochaine visite, je la ferai travailler tandis que Dudley irait dans le placard. !
- Est-ce qu'il y entrera, au moins ? intervint Harry en pénétrant dans la pièce, sa remarque faisant rire ses parents.
- Je parie que non. ! » conclut Lily.
* * * * *
Il était près de dix heures du soir, et Lily était dans la cuisine, observant impatiemment son neveu qui faisait la vaisselle. James et Harry pénétrèrent dans la pièce.
«- On devrais envisager de rentrer à Poudlard et revenir ici plus tard. ! suggéra James, en jetant un regard à sa montre.
- Je suppose que tu as raison. ! accepta Lily avant de soupirer. Je ne peux pas m'imaginer passer tout le week-end avec une si exécrable compagnie. ! »
James et Harry firent semblant d'être blessés par cette remarque.
« Je parlais d'eux. ! Vous le savez très bien. ! répliqua Lily en riant avant d'étreindre Harry et embrasser James. Je suppose qu'il est temps que j'ailles sortir l'heureux couple de sous l'escalier. ! »
Sur ce, elle quitta la cuisine et gagna l'entrée. Pétunia et Vernon étaient toujours soumis au maléfice du Saucisson et Harry avaient scellés leurs lèvres après les avoir fait manger. Lily poussa sa s?ur et Vernon sur le sol. Les trois Potter sourirent et commencèrent à quitter la maison des Dursley.
« Ne t'inquiète pas, Pétunia ! Nous reviendrons ! » lança, aimablement, Lily en fermant la porte derrière elle.
James et Lily échangèrent un regard et soupirèrent.
« Je suppose qu'on doit le faire. ! » commenta James.
Lily acquiesça d'un signe de tête et tous deux annulèrent tous les sorts qu'ils avaient lancés aux Dursley. James prit à nouveau le Portoloin et, avant qu'ils ne s'en rendent compte, ils étaient de retour à Poudlard, morts de rire.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Et voilà, fini : Prochain chapitre : Death ! (vous comprendrez vite pourquoi. ! Il est court, mais j'le trouve marrant. ! En fait, ça devient marrant à partir de là. ! Et, bientôt, les Maraudeurs retrouveront leur cible préférée pour leurs blagues, g nommé Severus Rogue. ! (dans deux- trois chapitres)
Bon, alors un TRES GROS MERCI, pour leur review (ça me motive toujours autant pour la traduction. !) à : Clem, Luffynette, Crystal, Fran- fran et Sarah.
Sinon, pour le Disclaimer : Ben, comme toujours, mise à part la traduction, rien est à moi car les personnages sont à JKR et l'histoire est à Prongs.
Titre : Un nouveau commencement (A New Beginning)
Auteur : Prongs Traductrice : Cécilia
Allez, bonne lecture. ! Et j'espère que ce chapitre sera à la hauteur de vos attentes de la rencontre Lily/Pétunia. ! D'autant plus que g eu quelques petits problèmes de traduction à un moment. !
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Chapitre 21 : Attaque chez les Dursley
La semaine passa rapidement et, avant que Harry ne s'en rende compte, le week-end arriva. Il attendait avec impatience l'attaque contre sa tante et son oncle.
«- On peut utiliser un Portoloin. ! expliqua James à Harry. Pour bien faire, il faudrait arriver quelque part dans le voisinage. !
- J' ai hâte de voir l'expressions de leurs affreuses têtes. ! commenta Harry en acquiesçant d'un signe de tête.
- A quel point Dudley est-il affreux. ? s'enquit Lily.
- Il est horrible. ! Je n'ai jamais vu quelque chose d'aussi répugnant. ! répliqua Harry en souriant.
- Et il est plutôt détestable. ! ajouta James.
Et bien, j'ai hâte de le voir, dans ce cas. ! » rétorqua Lily en riant.
James prit une vieille botte et tous trois la tinrent. A peine quelques secondes plus tard, ils se trouvaient à deux maisons de celle des Dursley.
«- Merveilleux. ! observa Lily en souriant. Ils ont une horrible maison. ! »
Lily et James se réfugièrent sous la cape d'invisibilité que ce dernier avait sortit d'une de ses poches. Harry s'avança vers la porte d'entrée des Dursley et, dans un "pop", se transforma en jaguar. Il gratta la porte et attendit une réponse. Au bout de quelques minutes d'attente, il appuya sur la sonnette avec l'une de ses pattes. Il pouvait entendre des voix à l'intérieur.
La porte s'ouvrit sur l'Oncle Vernon qui hurla aussitôt, horrifié. Harry contourna son oncle et bondit sur le canapé du salon. James et Lily suivirent Harry dans la maison, toujours cachés par la cape.
« Vernon, je t'ai entendue crier. ! Qu'est-ce qui ce passe ici. ? intervint la voix de la Tante Pétunia depuis l'entrée.
Harry pouvait dire que Dudley était juste derrière elle car il pouvait entendre quelque chose qui faisait autant de bruit dans ses déplacements que si une grosse bête marchait dans la pièce.
«- AHHHHHHHHH !!!!! VERNON, ELOIGNE CA D'ICI. ! hurla Pétunia.
- PAPA, CA VA NOUS TUER. ! FAIS QUELQUE CHOSE. !
- J'ESSAYE. ! » cria l'Oncle Vernon, bien qu'il était plus qu'évident que ce n'était pas le cas.
En effet, il était debout sur une chaise, choqué. Harry choisit ce moment pour grogner bruyamment et bondir sur l'Oncle Vernon.
«- AHHHHHHH, AIDEZ-MOI.. !!!!!
- IL VA TUER PAPA ! FAIS QUELQUE CHOSE, MAMAN ! » hurla Dudley en se précipitant le plus loin possible du jaguar.
Pétunia resta immobile, figée.
«- Vernon, Vernon. QU'EST-CE QUE JE DOIS FAIRE ?
- AIDE-MOI, IDIOTE. ! » s'écria Vernon, fou furieux.
Mais son visage était très pâle malgré le fait qu'il était dans un état de démence absolue. Une réaction compréhensible, étant donné qu'un jaguar était perché sur lui.
« JE M'EN VAIS. ! » lança Dudley en se ruant vers l'entrée, avant d'être stoppé par un maléfice du Saucisson.
Personne n'entendit Lily éclater de rire, alors qu'elle rangeait sa baguette dans l'une de ses poche et continuer à regarder son fils attaquer Vernon.
«- MON FILS. ! hurla, horrifiée, Pétunia. MON DUDLEY CHERI. ! MON PAUVRE BEBE. ! ajouta-t-elle en se précipitant vers lui pour s'agenouiller à côté de lui, alors qu'il se tortillait, tentant désespérément de se libérer.
- OUBLIE-LE. ! tonna Vernon, de sous le jaguar. SAUVE-MOI, IDIOTE. !
- REGARDE NOTRE PAUVRE BEBE, VERNON ! Je dois l'aider. ! répliqua Pétunia en commençant à pleurer, alors qu'elle essayait fébrilement de libérer Dudley du maléfice du Saucisson. Mon pauvre, beau bébé. ! (ndlt : Euh, question de point de vue)
- Beau. ? murmurèrent James et Lily de dessous la cape.
- Il est loin d'être beau si tu veux mon avis. ! » chuchota Lily à James qui acquiesça en signe de tête.
Harry commençait à se lasser de rester sur son oncle, si bien qu'il bondit à nouveau, pour atterrir sur la Tante Pétunia.
« AHHHHHH !!!! VERNON, SAUVES-MOI !!! » hurla-t-elle, terrorisée.
L'Oncle Vernon traversa la pièce et essaya d'écarter le jaguar de sa femme. Harry commença à griffer les bras de son oncle et à grogner furieusement, si bien que Vernon battit en retraite.
«- Je ne peux pas, Pétunia. ! Il.il m'attaque. !
- IL T'ATTAQUE. ?!? ESPECE D'IDIOT, C'EST MOI QU'IL ATTAQUE. ! » Harry s'écarta de sa tante et commença à parader dans la maison, renversant des choses et déchirant des tableaux accrochées aux murs. Il s'approcha d'une immense collection de photos de Dudley, et les déchira minutieusement à coup de griffes.
« NON, MES PHOTOS. ! NOTRE BEBE DUDLEY. ! hurla Pétunia, alors qu'elle se réfugiait derrière son mari. FAIS QUELQUE CHOSE, VERNON ! »
Estimant avoir fait assez de dégâts, le jaguar revint dans la pièce et s'arrêta face à l'Oncle Vernon.
« Qu'est-ce qu'il veut. ? Pourquoi est-il là ? » s'inquiéta Pétunia, toujours cachée derrière Vernon.
Dudley était toujours sous l'effet du maléfice du Saucisson, mais ses parents semblaient l'avoir oublié, pour le moment.
«- Je.je.je ne sais pas. ! répondit Vernon.
- Rien d'anormal ne nous était jamais arrivé, jusqu'à ce que. ! commença Pétunai, fixant toujours le jaguar.
- Jusqu'à ce que ta stupide s?ur se fasse tuer. ! cria Vernon, la colère le gagnant une fois de plus.
- Mais cet idiot avec qui elle s'est mariée est encore vivant, donc. leur enfant démoniaque est avec lui. ! Il ne peux plus nous déranger à présent. ! » sanglota Pétunia.
Le jaguar recommença à grogner, de sorte que Vernon et Pétunia reculèrent, rejoignant leur fils.
«- DUDLEY, MON POUSSIN. ! Je suis tellement désolée. ! s'exclama Pétunia, à l'adresse de son fils qui se démenait toujours vainement pour essayer de se libérer.
- Tout ça arrive à cause de ta satanée s?ur. ! C'est à cause d'elle que tout va mal. ! TA SATANEE INFERNAL S?UR. ! » hurla Vernon.
Le jaguar ouvrit la gueule, révélant des crocs tranchants et voulut attaquer l'Oncle Vernon. Mais, au même instant, Vernon se retrouva à son tour sous l'effet d'un maléfice du Saucisson, lancé par son beau-frère.
« VERNON ! OH MON DIEU. ! VERNON ! AIDES-MOI ! QUE QUELQU'UN M'AIDEEEEE !!!! »
Le jaguar s'installa sur Dudley et s'assit sur lui en ronronnant, tout en commençant à nettoyer son pelage. James et Lily échangèrent un regard et Lily acquiesça d'un signe de tête. James sourit et se faufila hors du couvert de la cape, laissant son mari caché.
«- AIDEZ-MOOOOIIIIII ! gémissait, encore, Pétunia.
- Tu as toujours été du genre à geindre énormément. ! commenta, sarcastiquement, Lily, en s'asseyant sur le canapé.
- AHHHHHHHHH ! » hurla, une fois de plus Pétunia, avant de se ruer vers la porte.
Mais le jaguar interrompit sa toilette et bondit sur Pétunia, la plaquant au sol. Pour le cas où, James avait déjà lancé un nouveau maléfice du Saucisson, sur le dernier membre de la famille Dursley. Harry, cependant, était content de son nouveau perchoir et il recommença à nettoyer son pelage, s'installant confortablement, cette fois, sur sa tante, sa queue bougeant sur son visage pâle.
«- Oh, moi aussi je suis ravie de te revoir. ! ironisa Lily à l'adresse de sa s?ur. J'éprouvais un irrépressible besoin de venir te voir. !
- T.t.tu es m.m.morte. !
- Désolée de te décevoir. ! rétorqua, aimablement, Lily. Mais je suis plus que vivante. !
- Pourquoi es-tu ici. ? Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ? » demanda, désespérément, Pétunia.
La queue du jaguar passa dans sa bouche alors qu'elle parlait si bien qu'elle la mordit accidentellement. Harry grogna et la remercia d'un coup de griffes sur la joue. Il s'éloigna alors et s'assit sur le canapé à côté de Lily qui caressa la tête du jaguar.
«- Pourquoi as-tu emmené cet animal ? s'enquit Pétunia, fixant haineusement Lily.
- Ma très chère s?ur. ! Nous avons de nombreuses choses à mettre au clair, à commencer par la façon dont vous avez traité mon fils pendant quatorze ans. !
- Ce n'était pas suffisant d'avoir accepter de le garder chez nous pendant tout ce temps ? »
Lily se leva lentement et s'avança vers sa s?ur. Le jaguar quitta le canapé et la suivit.
«- Vous l'avez traité horriblement. ! Vous l'avez maltraité. ! Vous l'avez forcé à vivre dans ce placard sous l'escalier. ! Vous l'avez sous- alimenté. ! La liste s'allonge et s'allonge encore, Pétunia. ! Et tu ne pourras pas le nier. !
- C'est un enfant épouvantable, Lily ! Il méritait tout ce qu'il a eut. ! »
Les parents de Harry n'apprécièrent guère ce commentaire, de sorte que tous deux jetèrent un sort à Pétunia. Le sort de Lily provoqua des démangeaisons sur tout le corps de Pétunia qui, étant encore sous l'effet du Maléfice du Saucisson, se retrouvait dans l'incapacité de se gratter. Tandis que celui de James la projeta à travers la pièce. Elle atterrit finalement, avec un bruit sourd, sur la télévision.
« Maintenant, où en étions-nous, Pétunia. ? Ah, oui. ! Tu as maltraité Harry. ! Tu n'échappera jamais à ce que tu as fais.! Ce qui t'arrive aujourd'hui n'est que le sommet de l'iceberg, ma chère s?ur. ! Je pense que je viendrais régulièrement te rendre visite, juste pour m'assurer que tu comprennes bien à quel point JE TE HAIS. ! »
Pétunia ouvrit la bouche pour parler, mais Lily la coupa rapidement dans son élan, grâce à un autre sort l'empêchant d'ouvrir la bouche.
« Harry ? James ? Vous pouvez vous montrer.! »
Les Dursley virent avec effroi le jaguar se transformer en leur horrible neveu. James rangea la cape dans l'une de ses poches et fixa les Dursley, les yeux brillants de colère, sa baguette à la main.
«- Harry, quel genre de corvées est-ce qu'ils te faisaient faire ? s'enquit Lily.
- Tout ce que tu peux imaginer. ! Nettoyer la salle de bain, faire la vaisselle, travailler dans le jardin, tondre la pelouse. ! »
Lily rejoignit James et lui glissa quelque chose à l'oreille. Il sourit et acquiesça d'un signe de tête, avant de lancer un sort à Dudley et Vernon pour les faire taire. La famille Potter se rassembla près de Dudley qui se tortillait toujours sur le sol.
«- C'est pathétique. ! commenta James en regardant Dudley.
- Extrêmement pathétique. ! renchérie Lily. Bien, Dudley. je suis vraiment contente de pouvoir enfin te rencontrer.! J'ai entendue tant de choses à ton sujet. ! Surtout à propos de la façon dont tu traitait Harry. ! Maintenant, voyons voir. ! ajouta-t-elle, l'air profondément pensive. Dudley, pour commencer, tu vas tondre la pelouse. ! Ensuite, je veux que tu travailles dans le jardin. ! Quand tu aura fait tout ça, il est possible qu'on te donne à manger, mais je ne pense pas que ce soit le cas. ! Et quand tu en auras fini avec l'extérieur, tu devras nettoyer complètement la maison. ! Et, si tu ne le fait pas, devine ce qui t'arrivera ? »
Dudley essaya de parler, mais ses lèvres étaient scellées, si bien qu'il se contenta de fixer Lily, une crainte grandissante animant ses yeux.
« On est bien d'accord, Dudley, que, si tu refuse de faire ton travail, nous te lancerons une multitude de sort. ! Alors, exécution, petit morveux. ! lança Lily poussant Dudley avec sa baguette.
Dudley commença à sautiller vers la porte mais, finalement, James annula le maléfice du Saucisson.
Lily, James et Harry se plantèrent devant la fenêtre durant un moment, riant des tentatives de Dudley pour mettre en route la tondeuse à gazon (ndlt : moi, si j'avais été à leur place, je lui aurai dit de faire ça avec une paire de ciseaux. ! lol). Lily s'éloigna finalement de la fenêtre et jeta un regard dans la pièce.
« Je commence à avoir faim, pas vous ? »
James et Harry acquiescèrent.
«- Et qu'est-ce qu'on fait de ton adorable s?ur et de son mari ? demanda James.
- Oh, eux. ! » répondit Lily.
Quelques secondes plus tard, Vernon et Pétunia étaient enfermés dans le petit placard sous l'escalier.
« Je dirai que ça va aller trop loin, non ? » commenta Lily, regardant son mari et son fils.
Harry éclata de rire puis retourna jeter un coup d'?il à l'extérieur pour voir Dudley peiner avec la tondeuse à gazon. James sourit.
«- Allons voir ce qu'il y a à manger. ! lança-t-il en se levant et en se dirigeant vers la cuisine.
- Je parie que tu trouveras de bien meilleures choses dans la chambre de Dudley. ! » lui lança Harry, installé sur le canapé.
Lily alluma la télévision et regarda une émission télévisée moldue, tandis que Harry observait Dudley qui essayait de tondre la pelouse.
«- C'est hilarant. ! commenta Harry en venant s'asseoir à côté de sa mère.
- Hum, je sais. ! répondit Lily, visiblement passionnée par l'émission télévisée. Mais ce n'est que le commencement. !
- Tu avais raison, Harry ! annonça James en revenant dans la pièce, les bras chargés de toute sorte de bonbons et autres plats. Pas étonnant qu'il soit si gros. !
- Gros ? répéta Lily, fixant toujours la télévision. Il est énorme oui.! »
Harry éclata de rire et retourna voir Dudley.
«- Tu peux lui faire quelques commentaires si tu veux, Harry ! suggéra Lily.
- Ou lui jeter des sorts. ! ajouta James.
- Fais de ton mieux pour embêter ce petit bâtard. ! conclut Lily en souriant.
- Je ne suis pas supposé avoir le droit d'utiliser la magie. ! » objecta Harry.
James adressa à Harry un "Je suis un Maraudeur et si je te dis que tu peux utiliser la magie, tu peux le faire" regard. Harry sourit et sortit de la maison, avant de commencer à lancer toute sorte de sortilèges à Dudley.
* * * * *
Six heures plus tard, Dudley rentra péniblement, l'air épuisé. Il jeta, longuement, un regard pensif vers la cuisine.
«- Tu as fin de travailler dans le jardin ? demanda Lily, les mains sur les hanches, avant d'enlever le sort qui scellait ses lèvres, de sorte qu'il puisse à nouveau parler.
- Soif. !
- Lil, il vient juste de finir de tondre la pelouse.! Intervint James, assis sur le canapé.
- Tu plaisantes ? s'exclama Lily.
- Pas du tout. ! » rétorqua Harry, en pénétrant dans la pièce.
Il venait juste d'apporter du pain et de l'eau à son oncle et sa tante qui étaient toujours enfermés sous l'escalier. Lily donna à Dudley un petit verre d'eau, qu'il but en moins d'une secondes. Elle lui enleva alors le verre et scella à nouveau ses lèvres.
« Jardin. ! » intima-t-elle fermement à Dudley qui repartit lentement dehors.
James éclata de rire.
«- Par rapport à ce que tu fais, ce que j'ai fait à ces gens ressemble à un pique-nique. !
- C'était ce que je voulais. ! répliqua Lily en souriant. Je ne suis pas encore prête à me remettre de ce qu'ils ont fait à Harry. ! Ils vont souffrir pour la façon dont ils ont traité notre fils. ! Et la meilleur façon de les faire souffrir c'est de leur faire subir l'enfer que Harry a dû endurer. !
- Je suis du même avis que toi. ! » répondit James en souriant.
Lily jeta un regard à l'extérieur et observa Dudley pendant quelques minutes. Elle soupira et revint s'asseoir sur le canapé.
«- On va en avoir pour tout le week-end, à l'allure ce garçon va. !
- Peut-être que nous devrions mettre ta s?ur à contribution pour faire une partie du travail. ? suggéra James.
- J'y pensais mais je veux qu'elle sache ce que ça fait que d'être enfermée dans ce petit réduit. ! Je pense que, lors de notre prochaine visite, je la ferai travailler tandis que Dudley irait dans le placard. !
- Est-ce qu'il y entrera, au moins ? intervint Harry en pénétrant dans la pièce, sa remarque faisant rire ses parents.
- Je parie que non. ! » conclut Lily.
* * * * *
Il était près de dix heures du soir, et Lily était dans la cuisine, observant impatiemment son neveu qui faisait la vaisselle. James et Harry pénétrèrent dans la pièce.
«- On devrais envisager de rentrer à Poudlard et revenir ici plus tard. ! suggéra James, en jetant un regard à sa montre.
- Je suppose que tu as raison. ! accepta Lily avant de soupirer. Je ne peux pas m'imaginer passer tout le week-end avec une si exécrable compagnie. ! »
James et Harry firent semblant d'être blessés par cette remarque.
« Je parlais d'eux. ! Vous le savez très bien. ! répliqua Lily en riant avant d'étreindre Harry et embrasser James. Je suppose qu'il est temps que j'ailles sortir l'heureux couple de sous l'escalier. ! »
Sur ce, elle quitta la cuisine et gagna l'entrée. Pétunia et Vernon étaient toujours soumis au maléfice du Saucisson et Harry avaient scellés leurs lèvres après les avoir fait manger. Lily poussa sa s?ur et Vernon sur le sol. Les trois Potter sourirent et commencèrent à quitter la maison des Dursley.
« Ne t'inquiète pas, Pétunia ! Nous reviendrons ! » lança, aimablement, Lily en fermant la porte derrière elle.
James et Lily échangèrent un regard et soupirèrent.
« Je suppose qu'on doit le faire. ! » commenta James.
Lily acquiesça d'un signe de tête et tous deux annulèrent tous les sorts qu'ils avaient lancés aux Dursley. James prit à nouveau le Portoloin et, avant qu'ils ne s'en rendent compte, ils étaient de retour à Poudlard, morts de rire.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Et voilà, fini : Prochain chapitre : Death ! (vous comprendrez vite pourquoi. ! Il est court, mais j'le trouve marrant. ! En fait, ça devient marrant à partir de là. ! Et, bientôt, les Maraudeurs retrouveront leur cible préférée pour leurs blagues, g nommé Severus Rogue. ! (dans deux- trois chapitres)