Àâòîð – Penelope-Z. Ññûëêó íà îðèãèíàë ôô.íåò ìíå ïî÷åìó-òî íå âûñâå÷èâàåò – íó è ïóñòü ñ íèì. Ðàçðåøåíèå íà ïåðåâîä è ïóáëèêàöèþ îò àâòîðà ïîëó÷åíî.
Òâîé Ìîðôåé.
Íàðêîëåïñèÿ – ðàññòðîéñòâî ñíà, õàðàêòåðèçóþùååñÿ ïîâòîðÿþùèìèñÿ, íåêîíòðîëèðóåìûìè ïðèñòóïàìè ñíà, ÷àñòî ñîïðîâîæäàþùååñÿ ãàëëþöèíàöèÿìè ïðè çàñûïàíèè, êàòàïëåêñèåé (ïðèñòóïàìè âíåçàïíîé ìûøå÷íîé ñëàáîñòè íà ôîíå ðåçêî ìåíÿþùåãîñÿ íàñòðîåíèÿ), ñîííûìè ïàðàëè÷àìè; ïðè÷èíà íåèçâåñòíà, âîçìîæíî, íàñëåäñòâåííîå. Çàáîëåâàíèå íåèçëå÷èìî.
***
Íàçîâè ëþáîå ìåñòî – ÿ óæå çàñûïàë òàì. Íà ïîëÿõ äëÿ Êâèääè÷à, â îòúåçæàþùèõ îò ñòàíöèé ïîåçäàõ è êîìíàòàõ îæèäàíèÿ. Îäíàæäû â áî÷êå ñ ëåäÿíîé âîäîé; îäíàæäû – óòêíóâøèñü â ñãèá òâîåé ðóêè.
Òâîÿ ðóêà êàñàåòñÿ ìîèõ âîëîñ, ÿ âçäðàãèâàþ, âûíûðèâàÿ èç ãëóáîêîãî ñíà, è ïðîñûïàþñü. Ïðÿìî ïîñðåäè êëàññà Çåëüåäåëèé, è ðàçäîñàäîâàííûé äîíåëüçÿ Ñíåéï òåíüþ íàâèñàåò íàä íàìè. «Ìèñòåð Ìàëôîé», ãîâîðèò îí, «Âû íàõîäèòå ìîè óêàçàíèÿ òàêèìè ñêó÷íûìè, ÷òî íå ìîæåòå íå óñíóòü íà ïëå÷å âàøåãî ïàðòíåðà ïî óðîêó?» Òû ñìååøüñÿ íàäî ìíîé âìåñòå ñî ñâîèìè äðóçüÿìè-ãðèôôèíäîðöàìè, è ÿ îòòàëêèâàþ òåáÿ. À ïîòîì öåëûìè äíÿìè áðîæó ïî Õîãâàðòñó, â ïàìÿòè ïëÿøóò ïåðåëèâû òâîåãî ñìåõà, è òâîé çàïàõ ïðÿ÷åòñÿ ó ìåíÿ â ëàäîíÿõ.
 ñåìü ëåò ÿ çàñíóë íà ìåòëå, êîãäà îòåö ó÷èë ìåíÿ ëåòàòü. ß ïàäàë âíèç, èç ïóñòîãî íåáà, è ñ âûñîòû îáðóøèëñÿ íà ñòàðûé äóá. Íàïîðîëñÿ íà âåòêó, îíà ïðîòêíóëà ìåíÿ íàñêâîçü è âûøëà ñçàäè, ñî ñïèíû. Îòåö ñõâàòèë ïàëî÷êó è ñîáðàë ìåíÿ ÷óòü ëè íå ïî êóñî÷êàì. Ñåìüäåñÿò øâîâ íà ñåðäöå. Èíîãäà ìíå ñòàíîâèëîñü ñòðàøíî, ÷òî êîãäà-íèáóäü òâîè âëàæíûå íåîïûòíûå ãóáû, ïóòåøåñòâóÿ ïî ìîåìó òåëó, îòûùóò íåïðî÷íóþ íèòî÷êó âíóòðè ìåíÿ. Òû ïåðåêóñèøü åå çóáàìè, è ÿ ñíîâà ðàçëå÷óñü íà êóñî÷êè, äàæå íå ïðîñíóâøèñü.
 ñåìíàäöàòü ëåò òû ñêàçàë:
– Ïî-ìîåìó, ÿ ïîäõâàòèë ýòó òâîþ íàðêîëåïñèþ. Íàâåðíÿêà ýòî çàðàçíî. Íå ïîìíþ, ÷òîáû çà ïîñëåäíèå íåäåëè ÿ äåëàë ÷òî-íèáóäü åùå, êðîìå êàê ñïàë è òðàõàëñÿ.
ß íå îòâåòèë, òîëüêî âûòÿíóë ðóêó ïîä ïðîñòûíÿìè è ïîãëàäèë âíóòðåííþþ ñòîðîíó òâîåãî áåäðà. Ìãíîâåíèÿ ñïóñòÿ, êîãäà ÿ íàêðûë òåáÿ ñâîèì òåëîì, è ìîè ïàëüöû äâèãàëèñü âíóòðè òåáÿ, ÿ ïîíÿë, ÷òî ÿ è â ñàìîì äåëå çàðàçíàÿ áîëåçíü, íåçàìåòíî êðàäóùàÿñÿ ïî òâîåé êîæå, ÷òîáû ïðîíèêíóòü â òâîþ ïëîòü. Êîãäà òû æàðêî ñòîíàë è èçâèâàëñÿ íà ïðîñòûíÿõ ïîäî ìíîé, íà ìîåé ðóêå ãîðåë òîëüêî ÷òî ïîëó÷åííûé Çíàê Ìðàêà. Ìû íåóêëþæå ïðèæàëèñü äðóã ê äðóãó ëáàìè è êîí÷èëè, âñõëèïûâàÿ.
Çàáàâíî, íàøè òåëà âñòðå÷àëèñü òàê, êàê íèêîãäà íå ìîãëè íàøè âçãëÿäû. Ìîè ãëàçà âå÷íî áûëè çàêðûòû, òû æå âñåãäà äîâåð÷èâî ñìîòðåë ââåðõ. Òû è âïðàâäó ñ÷èòàë, ÷òî ýòî ìîæåò âñå èçìåíèòü, òàê âåäü? À ïîòîì, ïåðåä ñàìîé âîéíîé, òû âûðåçàë ìåíÿ èç ñåðäöà, ñëîâíî ðàêîâóþ îïóõîëü, è âûøâûðíóë èç ñâîåé æèçíè
Ìíå äâàäöàòü ñåìü. ß ñíîâà ñïëþ, âûòÿíóâøèñü
íà ïîëó êâàðòèðû Ôèííèãàíà. Ïîìíþ, ÷òî óáèë åãî íåçàäîëãî äî ýòîãî. Õîòÿ ÿ íå
óâåðåí. Íåò áåçäíû ãëóáæå, ÷åì òîò ñîí, ÷òî íàâàëèëñÿ íà ìåíÿ ñåé÷àñ. Íî âñå-òàêè,
íà äîëþ ìãíîâåíèÿ, ÿ âèæó, êàê â ãëóáèíàõ ìåëüêàåò ñëàáàÿ âñïûøêà, è ÿ òîíó
ãëóáæå, è ãëóáæå, à îíà âñå óñêîëüçàåò èç ðóê.
×òî-òî, ïîõîæåå íà òåáÿ, òàêîå æå ñîëíå÷íîå, âëàæíîå, æèâîå,
ñîòêàííîå èç âñåãî, î ÷åì ÿ ìå÷òàë è î ÷åì íàïðî÷ü çàáûâàë, êîãäà ïðîñûïàëñÿ. Äåñÿòü ëåò íåïðîãëÿäíîé òüìû ÿ æäàë, ÷òîáû
ïðèøåë òû, êîñíóëñÿ ìîèõ âîëîñ è ñíîâà ðàçáóäèë ìåíÿ.
The End