Ãëàâà 3.

Ëþáîïûòñòâî Ñíåéïà óñèëèëîñü. — Íà ÷òî òû íàìåêàåøü?

Ñèðèóñ êàðòèííî âçäîõíóë. — À òû óãàäàé, Ñåâåðóñ. Íà ÷òî ÿ ìîãó íàìåêàòü? ×òî îçíà÷àåò "íå áûòü õîðîøèì ìóæåì"? À?

Äèðåêòîð ïîæàë ïëå÷àìè. — Íå èìåþ íè ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ. Âðÿä ëè òû ìîã íå îáðàòèòü âíèìàíèÿ íà òî, ÷òî â ýòîé îáëàñòè ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé ó ìåíÿ íåò îïûòà. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî ýòî ãîâîðèøü ìíå òû, òî ñêîðåå âñåãî ýòî äîëæíî îçíà÷àòü, ÷òî îí íå òðàõàåò ñâîþ æåíó äî ïîòåðè ñîçíàíèÿ õîòÿ áû òðè ðàçà â äåíü.

Ó÷òèâî ïîêëîíèâøèñü, Ñèðèóñ ñíîâà óñìåõíóëñÿ. — Ñïàñèáî çà ñòîëü âûñîêóþ îöåíêó ìîèõ ëþáîâíûõ ñïîñîáíîñòåé. Íî åñëè ñåðüåçíî — ðàçâå òû ìîã áû ñêàçàòü, ÷òî æåíùèíà, âûãëÿäÿùàÿ êàê Ãåðìèîíà, ñ÷àñòëèâà?

***

Ïðåäìåò èõ ðàçãîâîðà ñåé÷àñ ñâåðíóëñÿ â êðåñëå ó îêíà â ñâîåì ìàëåíüêîì óáåæèùå, ñëåäÿ âçãëÿäîì çà ëóíîé, ìåäëåííî ïëûâóùåé íàä âåðõóøêàìè äåðåâüåâ, îêðóæàþùèõ çàìîê. Ïîêîé, êîòîðûé îíà îùóùàëà, áûë ãðóáî íàðóøåí ïîÿâëåíèåì ìóæà, êîòîðûé íåñëûøíî îòêðûë äâåðü è ñ ñèëîé åå çàõëîïíóë, çàñòàâèâ Ãåðìèîíó ïîäïðûãíóòü îò íåîæèäàííîñòè. 

— Ðàäè Áîãà, ÷òî òû âûòâîðÿåøü?

Îíà ñìîòðåëà íà íåãî, ïûòàÿñü óñïîêîèòüñÿ ïîñëå èñïóãà. — ß ïðîñòî ðåøèëà îòäîõíóòü íåñêîëüêî ìèíóò, è…

— Îòäîõíóòü íåñêîëüêî ìèíóò? Ãåðìèîíà, òåáÿ íå áûëî áîëåå ïîëó÷àñà! È èìåííî ñåãîäíÿ! Òû æå çíàåøü, íàñêîëüêî ýòî âàæíî. Íàøè ãîñòè çàïîäîçðÿò ÷òî-òî íåëàäíîå, åñëè òû íåìåäëåííî íå âåðíåøüñÿ.

— Òû ìîã áû ñêàçàòü èì, ÷òî ó ìåíÿ áîëèò ãîëîâà.

Îí ïîäîøåë ê íåé ñîâñåì áëèçêî. Ãåðìèîíà âçäðîãíóëà.

— Áîëèò ãîëîâà? Òû íå ìîãëà âûäóìàòü áîëåå æàëêîå ìàããëîâñêîå îáúÿñíåíèå? Òâîÿ âàííàÿ íàáèòà ñðåäñòâàìè îò ëþáîãî âèäà ãîëîâíîé áîëè! Íèêòî íå ïîâåðèò â òàêóþ íåëåïóþ ïðè÷èíó òâîåãî îòñóòñòâèÿ.

— ×òî òû èìååøü â âèäó, ãîâîðÿ "æàëêîå ìàããëîâñêîå"? Ãîëîâíàÿ áîëü — ýòî ãîëîâíàÿ áîëü, è âîëøåáíèêè ñòðàäàþò îò íåå òàê æå, êàê è ìàããëû. Èëè òû èìååøü ÷òî-òî ïðîòèâ òîãî, ÷òî ÿ ìàããëîðîæäåííàÿ? Ýòî íå â ïåðâûé ðàç.

— Íåò, — óñòàëî îòâåòèë Ãàððè. — Êîíå÷íî, íåò. ß ïðîñòî… Òû íå ìîæåøü… ×åðò ïîáåðè, Ãåðìèîíà, íå çàñòàâëÿé ìåíÿ òåðÿòü ëèöî ïåðåä âñåìè ýòèìè ëþäüìè. Ñåãîäíÿ æå Äåíü Ïîáåäû, ðàäè Áîãà, ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî òû äîëæíà áûòü ðÿäîì ñî ìíîé. Íåóæåëè ýòî òàê òðóäíî? — òåïåðü îí óæå êðè÷àë íà íåå, à îíà íåíàâèäåëà ýòî. Îíà âñåãäà áûëà ñëèøêîì ÷óâñòâèòåëüíà ê øóìó, íî øóì â ñî÷åòàíèè ñ àãðåññèåé áûë äëÿ íåå àáñîëþòíî íåâûíîñèì. Íè ñåé÷àñ, íè êîãäà-ëèáî.

— Òàê â ýòîì âñå äåëî, äà? — òèõî ñêàçàëà îíà. — Òâîÿ ðåïóòàöèÿ, òâîé èìèäæ. Âñå èç-çà ýòîãî, Ãàððè?

— Íåò! — çàêðè÷àë îí. — Êàê òû ìîæåøü ãîâîðèòü òàêîå ïîñëå âñåãî, ÷òî ÿ ñäåëàë äëÿ ýòîé ñòðàíû? Ìîÿ ðåïóòàöèÿ?  ß ìîã áû îòêàçàòüñÿ îò íåå, åñëè áû ýòî áûëî íóæíî äëÿ êàêîé-òî âåëèêîé öåëè, íî ÿ ïîâòîðÿþ, ÿ ÍÅ ÑÒÀÍÓ ïîäâåðãàòü åå îïàñíîñòè èç-çà òâîèõ äåòñêèõ ïðèõîòåé!

— Áîæå… — âûäîõíóëà Ãåðìèîíà. — Äà êàê òû ñìååøü íàçûâàòü ìîå îò÷àÿíèå äåòñêîé ïðèõîòüþ?

Ãàððè áûë çîë íàñòîëüêî, ÷òî óæå íå ìîã êðè÷àòü. — Îò÷àÿíèå? — ñïðîñèë îí óãðîæàþùèì øåïîòîì. — Ïðàâäà? Òàê âîò êàê ýòî íàçûâàåòñÿ? Ãåðìèîíà Ïîòòåð, â ìîäíîé èòàëüÿíñêîé ìàíòèè, ñ êó÷åé äðàãîöåííîñòåé, ìîÿ æåíà, ëþáîå æåëàíèå êîòîðîé âûïîëíÿåòñÿ, ïðåæäå ÷åì áóäåò ïðîèçíåñåíî, çàÿâëÿåò, ÷òî îíà â îò÷àÿíèè? Ó òåáÿ åñòü âñå, ÷òî òû çàõî÷åøü, è òû çíàåøü, ÷òî ìîæåøü ïîëó÷èòü åùå áîëüøå. Ìîæåò áûòü, åñëè áû ó íàñ áûëè äåòè, òû áû íå îò÷àèâàëàñü! Òû ÷óâñòâîâàëà áû îòâåòñòâåííîñòü.

"Êîíå÷íî", — ñ ãîðå÷üþ ïîäóìàëà Ãåðìèîíà. — "îí äîëæåí áûë ýòèì çàêîí÷èòü. Êàê ÿ òîëüêî ìîãëà ïîäóìàòü, ÷òî îí íå ïðèìåíèò ñâîå ëþáèìîå îðóæèå?"

Åå ðåøåíèå íå èìåòü äåòåé áûëî îäíîé èç ïåðâûõ ïðè÷èí èõ êîíôëèêòà. Ñíà÷àëà îíà íå õîòåëà, ïîòîìó ÷òî â äâàäöàòü ëåò ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ñëèøêîì ìîëîäîé, ÷òîáû áûòü ìàòåðüþ. Åé õîòåëîñü òàê ìíîãî óçíàòü, íóæíî áûëî ñïðàâëÿòüñÿ ñ òàêèì êîëè÷åñòâîì íîâûõ îáÿçàííîñòåé. Ïîçæå, êîãäà åé îâëàäåëè àïàòèÿ è íåóäîâëåòâîðåííîñòü, ó íåå ïîÿâèëîñü îùóùåíèå, ÷òî â òàêîì ñîñòîÿíèè îíà íå ñìîæåò áûòü õîðîøåé ìàòåðüþ. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ Ãàððè ñòàë íåòåðïåëèâûì, ïûòàëñÿ ïåðåóáåäèòü åå, ñàìûì íàãëûì îáðàçîì èñïîëüçóÿ òàê íàçûâàåìûõ äðóçåé, ÷òîáû "ïîãîâîðèòü ñ íåé". Íî îíà îñòàâàëàñü íåïðåêëîííîé, óâåðÿÿ, ÷òî â åå âîçðàñòå îíà åùå ñìîæåò èìåòü äåòåé, åñëè âäðóã èçìåíèò ðåøåíèå. Òåì íå ìåíåå, íàñòîé÷èâîñòü ìóæà äîâåëà åå äî òîãî, ÷òî ó íåå ïî÷òè íå îñòàëîñü ñèë ñîïðîòèâëÿòüñÿ.

— ß ïîäóìàþ îá ýòîì, — îòâåòèëà îíà. — Òåïåðü, ïîæàëóéñòà, âîçâðàùàéñÿ ê ãîñòÿì. ß ïðèñîåäèíþñü ê òåáå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò.

Íå ñêàçàâ íè ñëîâà, Ãàððè êèâíóë è âûøåë èç êîìíàòû.

***

— Òàê âñå ýòè ñëóõè î âàñ è Ëèâèè Âèëêîêñ…

— Àáñîëþòíàÿ ÷óøü! — ðÿâêíóë Ñíåéï, â êîòîðûé ðàç ïðîêëèíàÿ ñåáÿ çà òî, ÷òî íå óñïåë óâåðíóòüñÿ îò Ðèòû Âðèòåð.

— Äåâóøêå äâàäöàòü îäèí ãîä, à ìíå ïÿòüäåñÿò øåñòü, è âû ýòî ïðåêðàñíî çíàåòå! ß ÷òî, ïîõîæ íà ñòàðîãî ëîâåëàñà?

Ïðîâåäÿ äëèííûì óõîæåííûì íîãòåì ïî ñâîåìó áîêàëó, Ðèòà íàêëîíèëà ãîëîâó è õèùíî ïîñìîòðåëà íà íåãî. — Íó, — ïðîòÿíóëà îíà. — Ó÷èòûâàÿ âñå, ÷òî ÿ ñëûøàëà, âû ìîãëè áû áûòü â õîðîøåé êîìïàíèè, äèðåêòîð, åñëè áû èíòåðåñîâàëèñü äåâóøêàìè âäâîå ìîëîæå ñåáÿ.

Ñåâåðóñ íå ïîïàëñÿ íà êðþ÷îê. — ß âèæó, ó âàñ çàêîí÷èëîñü øàìïàíñêîå, — âåæëèâî îòâåòèë îí. — Ïîçâîëüòå ïðèíåñòè âàì åùå áîêàë? — îí çàãàäî÷íî óëûáíóëñÿ. — Ïîäîáíûå ñáîðèùà ìîæíî âûíîñèòü òîëüêî ñ õîðîøåé âûïèâêîé, ïðàâäà? — îí ïîäìèãíóë è èñ÷åç.

Êîíå÷íî, îí íå ñîáèðàëñÿ âîçâðàùàòüñÿ ê íåé. Çàâòðà îí íàïèøåò åé êîðîòåíüêîå ïèñüìî, â êîòîðîì îáúÿñíèò, ÷òî âñòðåòèë… íàäî áû ïðèäóìàòü êîãî-íèáóäü ïîóáåäèòåëüíåå… —  è ïðåäëîæèò åé ïîîáåäàòü â Ëîíäîíå. Äà, ïîäóìàë îí ñ àêóëüåé óñìåøêîé, ýòî äîëæíî ñðàáîòàòü. À ñåé÷àñ åìó ïðîñòî íóæíî ñìûòüñÿ â îäíó èç ìàëåíüêèõ êîìíàò äëÿ îòäûõà â íàäåæäå, ÷òî åãî íèêòî íå çàìåòèò. Îí ñîáèðàëñÿ îòäîõíóòü ìèíóò ïÿòíàäöàòü èëè äâàäöàòü â òèøèíå, à ïîòîì âåðíóòüñÿ ê òîëïå.

Êîìíàòà, äîëæíî áûòü, áûëà îäíèì èç ìàëûõ ñàëîíîâ, êîòîðûå èñïîëüçîâàëèñü äëÿ ìåíåå ìíîãî÷èñëåííûõ ïðèåìîâ. Ïîìåùåíèå îñâåùàë òîëüêî ñëàáûé ëóííûé ñâåò, ïðîáèâàþùèéñÿ ÷åðåç ïîëóçàêðûòûå øòîðû. Ñíåéï óïàë â êðåñëî è ïîòåð ïåðåíîñèöó. Îí æå çíàë, ÷òî åìó íå ñòîèò ïèòü øàìïàíñêîå!  Âèñêè, äàæå â çíà÷èòåëüíûõ êîëè÷åñòâàõ, íå âûçûâàë ïðîáëåì — Áëýê äîñòàòî÷íî íàòðåíèðîâàë åãî. Íî îò ñëàäêîâàòîãî âêóñà  è âñåõ ýòèõ ïóçûðüêîâ åìó áûëî ïëîõî. "Êàê çàáàâíî", — ïîäóìàë îí. — "Ñåãîäíÿøíèå áóòûëêè áûëè èç êîëëåêöèè Ìàëôîÿ. Château Malfoy Grand Cru Grand Réserve 1999! Ïðÿìûå ïîñòàâêè èç êîíôèñêîâàííûõ âèíîãðàäíèêîâ è ïîäâàëîâ óìåðøåé ïðàâîé ðóêè Âîëäåìîðòà".

— ×åðòîâ óáëþäîê çàñëóæèë ýòî, — ïðîáîðìîòàë îí.— Çà âñå, ÷òî ñäåëàë.

— Âû ñëó÷àéíî íå î ìîåì ìóæå? — ðàçäàëñÿ ïðèãëóøåííûé ãîëîñ èç òåìíîòû.

Òåïåðü Ñíåéï ïîäïðûãíóë îò íåîæèäàííîñòè. — Êòî, ÷åðò ïîáåðè… — îäèí áûñòðûé ùåë÷îê ïàëüöåâ çàæåã ñâå÷è, è êîìíàòà ñòàëà âèäíà âî âñåì ñâîåì âåëèêîëåïèè. Îíà áûëà îáñòàâëåíà â ñòèëå, êîòîðûé Ñåâåðóñ ïðåäïî÷èòàë âñåì îñòàëüíûì èç-çà åãî âåëè÷åñòâåííîé ñòðîãîñòè — ôðàíöóçñêèé àìïèð. Íèêîãäà áîëüøå ñòðîãèé êëàññèöèçì è ôðàíöóçñêàÿ ýëåãàíòíîñòü íå ñîåäèíÿëèñü â òàêîé ãàðìîíèè. Êñòàòè î ïðîïîðöèÿõ.  êðåñëå ó îêíà ñèäåëà æåíùèíà, ÷åé ïðîôèëü íà ôîíå òåìíî-çåëåíûõ áàðõàòíûõ øòîð òåïåðü ìîæíî áûëî ðàçãëÿäåòü. Ïðîäóìàííî-íåáðåæíûå ëîêîíû, èçÿùíûé íîñ è ñòðîéíàÿ øåÿ — îíà ñëîâíî ñîøëà ñ ïîëîòåí Äàâèäà. Ñíåéï áûë îøåëîìëåí, è íà÷àë çàèêàòüñÿ êàê ïîäðîñòîê.

— ß… ý… ïðîñòèòå, ÿ íå ñîáèðàëñÿ…

Òåïåðü îíà âçãëÿíóëà íà íåãî. Åñëè äî ýòîãî îí áûë ïîðàæåí åå êðàñîòîé, òî ñåé÷àñ  åãî ñëîâíî íàñòèã óäàð ìîëíèè, êîãäà îí ïîíÿë, ÷òî îíà…

— Ì… ìèññèñ Ïîòòåð, ý… ÿ õîòåë ñêàçàòü, ý… Âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî… — âñå, ÷òî îí ñóìåë èç ñåáÿ âûäàâèòü, ðóãàÿ ñåáÿ çà íåäîñòàòîê îðèãèíàëüíîñòè.

Îíà ãðàöèîçíî ïîäíÿëàñü è ïîäîøëà ê íåìó, ïðîòÿãèâàÿ åìó ïðàâóþ ðóêó, êîòîðóþ îí âçÿë, âñå åùå íå çíàÿ, ÷òî ñêàçàòü. — Äîñòàòî÷íî ïðîñòî ìèññèñ Ïîòòåð, — ñêàçàëà îíà ñ óëûáêîé. — À… ìû ñ âàìè ñëó÷àéíî íå çíàêîìû?

Îí îòâåòèë, íå ïîäóìàâ, íî âåäü ïîäñîçíàíèå ÷àñòî ïðåäëàãàåò íàì ïðàâèëüíûå ðåøåíèÿ. — Íåò, ÿ åùå íå èìåë ÷åñòè áûòü ïðåäñòàâëåííûì âàì. Ìåíÿ çîâóò Øîí  Ñïàðâèñ, è ÿ î÷åíü ðàä ñ âàìè ïîçíàêîìèòüñÿ.

Ýòî áûëî îäíî èç äâóõ åãî ñòàðûõ øïèîíñêèõ èìåí, àíàãðàìì îò íàñòîÿùåãî èìåíè — Ïåðñè Ýâàíñ è Øîí Ñïàðâèñ. Îí ÷àñòî èñïîëüçîâàë èõ â òå âðåìåíà, êîãäà åìó ïîñòîÿííî ïðèõîäèëîñü ëãàòü è øïèîíèòü. È ïî êàêîé-òî íåèçâåñòíîé äëÿ ñåáÿ ïðè÷èíå ñåé÷àñ îí âûáðàë ìåíåå æàëêîå èç äâóõ (Ïåðñè Ýâàíñ âñåãäà êàçàëîñü åìó íåìíîãî íåóêëþæèì), ïðåäïî÷èòàÿ, ÷òîáû îíà íå çíàëà î òîì, ÷òî íà ñàìîì äåëå îí åå íåíàâèñòíûé è ñòðàøíûé ïðîôåññîð Çåëüåäåëèÿ.  Ó÷èòûâàÿ, êàê äàâíî îíè âñòðå÷àëèñü â ïðîøëûé ðàç, íå áûëî íèêàêîãî ðèñêà, ÷òî îíà åãî óçíàåò. Îí íåîõîòíî îòïóñòèë åå ðóêó, ïîíÿâ, ÷òî óäåðæèâàë åå äîëüøå, ÷åì ïîçâîëÿëè ïðàâèëà ýòèêåòà. Õîòÿ, êàæåòñÿ, îíà ýòîãî íå âîçðàæàëà. Åå îöåíèâàþùèé âçãëÿä ñêîëüçíóë ïî íåìó îò ìàêóøêè äî ïÿò. Ñòðàííî, íî îò ýòîãî ó íåãî ñðàçó ïðåêðàòèëàñü ãîëîâíàÿ áîëü, è ïî òåëó ðàçëèëîñü ïðèÿòíîå òåïëî.

— Çäåñü ïðîõëàäíî, — ñêàçàëà îíà, ïîäòâåðäèâ òî, ÷òî îí íå ïðîñòî ñîãðåëñÿ â êîìíàòå. — Âû íå âîçðàæàåòå, åñëè ÿ çàæãó îãîíü?

Îí ïîêà÷àë ãîëîâîé, âñå åùå ÷óâñòâóÿ, ÷òî åãî ÿçûê ïðèêëåèëñÿ ê íåáó. Ëåãêèì ùåë÷êîì ïàëüöåâ îíà ðàçîæãëà êàìèí, è ñåëà íà ñòóë íàïðîòèâ âåñåëî çàòðåùàâøåãî ïëàìåíè. Îíà êèâêîì ïðèãëàñèëà åãî ïðèñîåäèíèòüñÿ, è êîãäà îíè îáà ñèäåëè, ãëÿäÿ íà îãîíü, ñïðîñèëà. — Òàê êòî æå âû, ìèñòåð Øîí  Ñïàðâèñ?

A/N: Àíàãðàììû ê èìåíè Severus Snape: Sean Spurvees è Perseus Evans