Ãëàâà 17.

— Âðèòåð! — áûëî ïåðâûì, ÷òî ïðèøëî â ãîëîâó Ãåðìèîíå. Ýòîò ïðîêëÿòûé íàâîçíûé æóê íàøåë, íàêîíåö, ñïîñîá îòîìñòèòü. ×òî æå, åñëè íåíàâèñòü è ìåñòü — ýòî áëþäà, êîòîðûå ëó÷øå ïîäàâàòü õîëîäíûìè, òî â ýòîì ñëó÷àå áëþäî áûëî íàñòîëüêî õîëîäíûì, íàñêîëüêî ýòî âîîáùå âîçìîæíî, è íå áåç ïðè÷èíû. Ïîñëå äëèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ â ñòåêëÿííîé áàíêå è äàííîãî ïîä äàâëåíèåì îáåùàíèÿ ñîáëþäàòü æóðíàëèñòñêóþ ýòèêó Ðèòà äåðæàëà ñëîâî, ñòèñíóâ çóáû. Ïîòîì, êîãäà îíà ìîãëà âçÿòüñÿ çà "ýòó äåâ÷îíêó", èíòåðåñû åå ÷èòàòåëåé áûëè îáðàùåíû ê äðóãèì ñîáûòèÿì, è, íàêîíåö, êîãäà ãîäû òåððîðà çàêîí÷èëèñü ê âñåîáùåìó îáëåã÷åíèþ, æóðíàëèñòà, ðèñêíóâøåãî íàïèñàòü, ÷òî ó íåâåñòû Ãàððè Ïîòòåðà íå òîò îòòåíîê ëàêà äëÿ íîãòåé, ìîãëè áû ïóáëè÷íî ëèí÷åâàòü.

Ïîòîì Ãåðìèîíà äåñÿòü ëåò áûëà âíå äîñÿãàåìîñòè åå ÿäîâèòîãî æóðíàëèñòñêîãî ïåðà, è ñòîèëî åé ñäåëàòü ïåðâûé íåâåðíûé øàã ïîñëå âîçâðàùåíèÿ â êà÷åñòâå æåíû áëèñòàòåëüíîãî Ìèíèñòðà, êàê Âðèòåð íàêèíóëàñü íà íåå ñêîðåå êàê ÿñòðåá, ÷åì êàê æó÷îê. Øàíòàæ… îíà äîëæíà ðàññêàçàòü Ãàððè î Øîíå, ÷òîáû ïî êðàéíåé ìåðå îáëåã÷èòü ñîâåñòü…

Ãåðìèîíà áóêâàëüíî ïîäïðûãíóëà, êîãäà ñïóñòÿ äîâîëüíî äîëãîå âðåìÿ åå ìîçã ñíîâà îáðåë ñïîñîáíîñòü äóìàòü. Äèðåêòîð Õîãâàðöà? Äèðåêòîðîì Õîãâàðöà áûë…

Îíà ïðåâçîøëà ñàìó ñåáÿ è ðåøèëà àíàãðàììó ðàíüøå, ÷åì óñïåëà çàâåðøèòü ìûñëü. Ñíåéï. Øîí — ýòî Ñíåéï. Êîãäà îíà âèäåëà åãî â ïîñëåäíèé ðàç? Íà ñâîåé ñâàäüáå, òîãäà ó íåãî åùå áûëè ãðÿçíûå âîëîñû è æåëòîâàòàÿ êîæà… çíà÷èò, îí èñïîëüçîâàë êàêèå-òî ÷àðû äëÿ èçìåíåíèÿ âíåøíîñòè, ïîêà îíà ó÷èëàñü â øêîëå. Èëè æå ýòîò, ÷åñòíî ãîâîðÿ, âåñüìà ïðèâëåêàòåëüíûé âíåøíèé âèä áûë ðåçóëüòàòîì óëó÷øàþùåãî âíåøíîñòü çàêëèíàíèÿ… Îíà íåñêîëüêî ìèíóò ïðèêèäûâàëà, êàêèå ÷àðû ìîãëè áûòü èñïîëüçîâàíû â ýòîì ñëó÷àå, ïûòàÿñü âñïîìíèòü è îöåíèòü âñå âîçìîæíîñòè, ÷òî ãîâîðèëî î òîì, íàñêîëüêî îíà ñòàëà ñàìîé ñîáîé. Åå ñòàðûé çàùèòíûé ìåõàíèçì — ìîçã ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà àíàëèòè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü, íå äàâàÿ ðàçâèòüñÿ ïàíèêå.

Ïîñëå òîãî, êàê îíà ïîíÿëà, ÷òî åé íóæíî ñõîäèòü â áèáëèîòåêó è ïðî÷èòàòü, ÷òî çà çàêëèíàíèÿ ìîãëè èñïîëüçîâàòüñÿ, îíà ÷óâñòâîâàëà íå ïàíèêó. Ýòî áûëà ñêîðåå áóðëÿùàÿ ÿðîñòü. Êàê îí ïîñìåë? Êàê îí ìîã òàê ñ íåé ïîñòóïèòü? Ùåë÷îê â ãîëîâå — Ñèðèóñ! Îí äîëæåí áûë çíàòü, îí òîæå áûë â êóðñå! Åùå îäèí ùåë÷îê, çâó÷àùèé ñêîðåå êàê ñóìàñøåäøèé õîõîò ñàäîâîãî ãíîìà. Õìóðè! Îí òîæå ó÷àñòâîâàë â çàãîâîðå.

Ãåðìèîíà ñäåëàëà íåñêîëüêî ãëóáîêèõ âäîõîâ è ñåëà. Åé íóæíà áûëà ñòðàòåãèÿ, îíà äîëæíà ïîäóìàòü, íà âðåìÿ çàáûòü ñâîþ ÿðîñòü è ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ãëàâíîé çàäà÷å: êàê ñïðàâèòüñÿ ñ Âðèòåð. Åñëè áû îíà áûëà áîëåå óâåðåíà â ñåáå, îíà ìîãëà áû ðàññêàçàòü Ãàððè î åå ñîìíèòåëüíîì ðàññëåäîâàíèè, ãîòîâàÿ âûíåñòè åãî ðåàêöèþ è íå áîÿñü ïîñëåäñòâèé.  ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè, áëàãîäàðÿ êðóïèöå èíôîðìàöèè, ïîëó÷åííîé èç ýòîãî ïèñüìà, ýòî âðÿä ëè áûëî ïðàâèëüíûì âûáîðîì. ×åðò áû ïîáðàë ýòó Âðèòåð! Îíà ìîãëà áû äàæå ïîïðîñèòü î ïîìîùè Ñèðèóñà èëè Øèçîãëàçà, åñëè áû ðåøèëà íå ðàññêàçûâàòü Ãàððè. Íî òåïåðü îá ýòîì íå ìîãëî èäòè è ðå÷è, ïîýòîìó îíà äîëæíà ñïðàâëÿòüñÿ ñàìà. Êàê òîëüêî îíà óäîñòîâåðèòñÿ, ÷òî åå íåîòëîæíàÿ ïðîáëåìà ðàçðåøèëàñü, åå ãíåâ òóò æå ïàäåò íà ãîëîâû ãîñïîä Ñíåéïà è Áëýêà. È Õìóðè. Íà ýòîò ðàç íèêàêîãî áëàíìàíæå.

×åãî õî÷åò Âðèòåð? Òî÷íî íå äåíåã. ×òî íåñêîëüêî îáëåã÷àåò ñèòóàöèþ, ïîòîìó ÷òî äîñòàòü äåíüãè áûëî áû âåñüìà ïðîáëåìàòè÷íî. Çíà÷èò, èíôîðìàöèþ. Äà, ýòî êàæåòñÿ íàèáîëåå ëîãè÷íûì.

Ãåðìèîíà ðåøèëà, ÷òî äëÿ çàâòðàøíåé áèòâû åé íóæåí ÿñíûé óì, ïîýòîìó ëåãëà ñïàòü ðàíî. Õîòÿ åå ñíû áûëè íàïîëíåíû æó÷êàìè, ÷åðíûìè ïñàìè è ïðîôåññîðàìè Çåëüåâàðåíèÿ, ñìåíÿþùèìè äðóã äðóãà, ñëîâíî â êàëåéäîñêîïå, íà ñëåäóþùåå óòðî îíà ïðîñíóëàñü ïîçäíî, ÷óâñòâóÿ ñåáÿ îòäîõíóâøåé è ãîòîâîé ê âñòðå÷å ñ íåïðèÿòåëåì.

*****

Ëèí÷åâàííûé Ãîáëèí áûë ïàáîì íà Ìðàê-àëëåå, êîòîðûé âî âðåìåíà Âîëäåìîðòà îáëþáîâàëè Óïèâàþùèåñÿ Ñìåðòüþ è ïðî÷àÿ ìàãè÷åñêàÿ ôàóíà. Ïîñëå ïàäåíèÿ Òåìíîãî Ëîðäà Àóðîðû ïðîâåëè áåçæàëîñòíûé ðåéä ïî âñåì ìàãàçèíàì è äîìàì, êîòîðûå ïðåäïîëîæèòåëüíî áûëè çàðàæåíû òåìíîé ìàãèåé, âûòàùèëè îòòóäà èõ îáèòàòåëåé è î÷èñòèëè äîìà ìàññîé çàêëèíàíèé, çàùèùàâøèé æèòåëåé è èõ ñîáñòâåííîñòü. Óçêàÿ óëî÷êà òåïåðü ñòàëà ìîäíûì ðàéîíîì, ïîäîáíî Ëàòèíñêîìó êâàðòàëó âîëøåáíîé ÷àñòè Ëîíäîíà, à Ëèí÷åâàííûé Ãîáëèí ñòàë èçëþáëåííûì ìåñòîì äëÿ ýêñöåíòðè÷íûõ ëè÷íîñòåé.

Åäâà íå óñíóâ íà ïëåíàðíîì çàñåäàíèè Ð.À.Ç.Â.Ð.À.Òà, (Ðåãèîíàëüíàÿ Àññîöèàöèÿ Çàïðåùåíèÿ Âîçðîæäåíèÿ Àìîðàëüíûõ Òàèíñòâ), Ãåðìèîíà àïïàðèðîâàëà äîìîé, ïðèíÿëà âàííó, ÷òîáû ðàññëàáèòüñÿ è ïîäãîòîâèòüñÿ ê âñòðå÷å ñ íåíàâèñòíîé ðåïîðòåðøåé, îäåëàñü è äàëà Òâè÷è ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî îíà äîëæíà ñêàçàòü åå ìóæó, åñëè âñòðå÷à çàéìåò áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ïëàíèðîâàëîñü.  ïÿòü ìèíóò øåñòîãî îíà ñèäåëà çà ìàëåíüêèì ñòîëèêîì â ïàáå è ïîòÿãèâàëà Pinot Gris, ñîáèðàÿñü ñ ñèëàìè äëÿ ïðåäñòîÿùåé áîðüáû. ×òîáû ñíÿòü ðàñòóùåå â íåé íàïðÿæåíèå, îíà ïðèíÿëàñü ðàçãëÿäûâàòü òîëïó, ñîáèðàâøóþñÿ â ïàáå, ÷òîáû âûïèòü è ïîãîâîðèòü ïåðåä âîçâðàùåíèåì äîìîé, èëè ïåðåä òåì, êàê îòïðàâèòüñÿ â îäèí èç øèêàðíûõ ðåñòîðàíîâ. Åñëè çàäóìàòüñÿ, Ëèí÷åâàííûé Ãîáëèí áûë íåïëîõèì ìåñòîì, ó÷èòûâàÿ òî, ÷òî åãî ïîñåòèòåëè íå îñîáî èíòåðåñîâàëèñü ïîëèòèêîé, è âðÿä ëè óçíàëè áû Ãåðìèîíó èëè åå øàíòàæèñòà.

Ó áàðà ñòîÿëà áëåäíàÿ âàìïèðøà ñ ãëÿíöåâî-÷åðíûìè âîëîñàìè äî ïîÿñà, óëûáàâøàÿñÿ ñîçäàíèþ, êîòîðîå âïîëíå ìîãëî áûòü Ïîëóòðîëëåì, ñîáëàçíèòåëüíî ñêàëÿ êëûêè è öàðàïàÿ êðîâàâî-êðàñíûìè íîãòÿìè ñåðóþ øåðøàâóþ êîæó. Ðÿäîì ñ íåé ìîëîäîé áëîíäèí ñ ðàçâåâàþùåéñÿ øåâåëþðîé ÷èòàë ÷òî-òî — âåðîÿòíî, ñòèõè, ñóäÿ ïî äîíîñÿùèìñÿ îáðûâêàì — äðóãîìó âîëøåáíèêó, êîòîðûé ïðèñòàëüíî ñìîòðåë â ãëàçà ïîýòà, ðàññåÿííî ïîãëàæèâàÿ ïàëüöåì ëàöêàí ÷åðíîãî áàðõàòíîãî ïèäæàêà îò Dolce&Gabbana. Ïåðåä íèìè ñòîÿëà áóòûëêà øàìïàíñêîãî.

Ïîêà Ãåðìèîíà ðàññåÿííî ïîòÿãèâàëà áåëîå âèíî, ïûòàÿñü ïîíÿòü, ÷òî çà ñòèõè ÷èòàë ïîýò, ðàçäàëñÿ ìÿãêèé ãîëîñ. — Äîáðûé âå÷åð!

— Äåííèñ! — âîñêëèêíóëà îíà, ïîäïðûãíóâ è âçÿâ åãî çà ðóêó. — Î, Äåíèñ, ÿ òàê ðàäà! Êàê òû… ß èìåþ â âèäó… — ñèòóàöèÿ ñòàíîâèëàñü íåëîâêîé — îí, î÷åâèäíî, ÷òî-òî çíàë î ïðîäåëêàõ Âðèòåð. Ýòî îçíà÷àëî, ÷òî îí áûë åå ñïàñèòåëåì, íî òàêæå îçíà÷àëî, ÷òî îí çíàë î ñîäåðæàíèè óíèçèòåëüíîãî ïèñüìà. Íàêîíåö, îíà ñêàçàëà. — Êàê òû óçíàë? Ñàäèñü, ïîæàëóéñòà, è ðàññêàæè ìíå!

— Óçíàë î ÷åì? — ñïðîñèë Äåííèñ.

— Íó, î Âðèòåð, î ïèñüìå, î øàíòàæå… ý… îáî âñåì.

— Âðèòåð? — ïåðåñïðîñèë îí. — Îðèãèíàëüíàÿ ìûñëü. Êàê îñòðîóìíî.

— Íå Âðèòåð? — ñïðîñèëà Ãåðìèîíà. — Íó à êòî æå ýòî áûë? Êòî íàïèñàë ýòî ïèñüìî?

Êðèâè óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåå. — ß íå èìåþ íå ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ, î ÷åì âû ãîâîðèòå. ß ñåé÷àñ çàêàæó ÷òî-íèáóäü âûïèòü, è âû ìíå îáî âñåì ðàññêàæåòå, õîðîøî? Çàêàçàòü âàì? — îíà êèâíóëà. — ×òî âû ïüåòå?

Êîãäà îí âåðíóëñÿ ñ áîêàëàìè, Ãåðìèîíà áûëà áëèçêà ê ïàíèêå. Øàíòàæèñò ìîæåò óâèäåòü åå çà ñòîëèêîì ñ ïîìîùíèêîì ìóæà, ñäåëàòü âûâîä, ÷òî îíà îáî âñåì ðàññêàçàëà Ãàððè, è ðàçãîâîð íå ñîñòîèòñÿ. — Ý… Äåííèñ, — ñêàçàëà îíà, íàêîíåö. — Ìíå î÷åíü íåóäîáíî, è ÿ íå õî÷ó òåáÿ îáèäåòü, íî íå ìîã áû òû ïåðåñåñòü çà äðóãîé ñòîëèê? ß îáúÿñíþ ïîòîì.

Äåííèñ óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåå. — Êîíå÷íî, åñëè âû íàñòàèâàåòå. Âû êîãî-òî æäåòå?

Î, Áîæå, âñå õóæå è õóæå! Òåïåðü åå íå òîëüêî øàíòàæèðîâàëè çà ñâèäàíèå ñ Ñåâåðóñîì Ñíåéïîì, íî è Äåííèñ ìîã ïîäóìàòü, ÷òî ó íåå íàçíà÷åíî ñâèäàíèå, è îíà æäåò ñâîåãî ëþáîâíèêà. Ïðîñòî âåëèêîëåïíî!

— Äà, â íåêîòîðîì ðîäå. ß êîå-êîãî æäó.

— Äóìàþ, âû íå ñêàæåòå ìíå, åñëè ÿ ñïðîøó? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ îí, çàãàäî÷íî óëûáàÿñü.

— Ý… ïîæàëóé, íåò.

— Òàêîé áîëüøîé ñåêðåò? — ñïðîñèë îí ñ çàñòûâøåé íà ëèöå óëûáêîé.

— Ìììì, äà, âîçìîæíî… ýòî ÷òî-òî âðîäå ñþðïðèçà äëÿ Ãàððè, — îò÷àÿííî ïðèäóìûâàëà îíà. — Ê ãîäîâùèíå íàøåé ñâàäüáû.

— À, ïîíÿòíî. À ÿ-òî äóìàë, ÷òî ýòî íàñ÷åò äèðåêòîðà Õîãâàðöà.

Ãåðìèîíà íèêîãäà â æèçíè íå èãðàëà â êâèääè÷, íî ïîäóìàëà, ÷òî èìåííî òàê ñåáÿ ÷óâñòâóåøü, êîãäà â æèâîò ïîïàäàåò áëàäæåð. — Òàê ýòî òû? — âûäàâèëà îíà. — Òû? … íî ïî÷åìó…

— Äà, ýòî ÿ. Âàøå çäîðîâüå, Ãåðìèîíà! — îòâåòèë îí, ïîäíèìàÿ áîêàë.

- Äà ÷òî á òåáÿ…, - ïðîøèïåëà îíà, ñäåëàâ áîëüøîé ãëîòîê âèíà.

- Ñïàñèáî, íî íàäåþñü, áåç âàøåãî ó÷àñòèÿ? Ìåíÿ íå èíòåðåñóþò ôðèãèäíûå æåíùèíû, òåì áîëåå, åñëè îíè ñòàðøå ìåíÿ. Õîòÿ Ñíåéïó, êàê ìíå êàæåòñÿ, ýòà èäåÿ ïîíðàâèëàñü áû áîëüøå.

Îíà ïîäàâèëà æåëàíèå ïëåñíóòü åìó â ëèöî ñîäåðæèìîå ñâîåãî ñòàêàíà, ïîäíÿëàñü ñî ñâîåãî ìåñòà, íî íå óøëà. Ýòî áûëî ñëèøêîì âàæíî.

— ß ðàäà ýòî ñëûøàòü, — ñ ñàðêàçìîì îòâåòèëà îíà. — Ìàëü÷èêè, — îíà ñ îòâðàùåíèåì ïðîèçíåñëà ýòî ñëîâî, — îáû÷íî ìåíÿ íå çàâîäÿò. Îíà ñ ðàäîñòüþ óâèäåëà, êàê îí ïîêðàñíåë îò ãíåâà. — Òàê ÷åãî òû õî÷åøü? Äåíåã? Òû äîëæåí çíàòü, ÷òî èõ ó ìåíÿ íåò. Ãàððè ñðàçó çàìåòèò, åñëè ÿ ñíèìó áîëüøóþ ñóììó ñ íàøåãî ñ÷åòà. Íå ñåêñ, íå äåíüãè… À ÷òî, Äåííèñ?

Îí îòâåòèë òàê òèõî, ÷òî îíà åäâà ðàññëûøàëà åãî â ãóëå ãîëîñîâ, çàïîëíÿþùèõ ïàá, — ß õî÷ó ñâîåãî áðàòà.

— Òâîåãî áðàòà? — Îí â Àçêàáàíå, íàñêîëüêî ÿ çíàþ. Îí áûë ïðåäàòåëåì. Èç-çà íåãî ïîãèá ìîé ëó÷øèé äðóã è åùå íåñêîëüêî ñòóäåíòîâ! Òû… — îíà âîâðåìÿ îñòàíîâèëàñü è íå ñêàçàëà "ñîøåë ñ óìà" — áåñïîëåçíî óâåðÿòü ñóìàñøåäøåãî â òîì, ÷òî îí íåâìåíÿåì. — Òû ñåðüåçíî?

Êîãäà îí ïîñìîòðåë íà íåå, îíà ïîíÿëà, ÷òî âñå î÷åíü ñåðüåçíî. Îíà ðåøèëà ïîïðîáîâàòü ïî-äðóãîìó. — Ðàññêàæè ìíå îá ýòîì, Äåííèñ, — ìÿãêî ïîïðîñèëà îíà.

Îí ñ ïîäîçðåíèåì ïîñìîòðåë íà íåå. — Âû íå õîòèòå çíàòü! — îòâåòèë îí ñ îò÷àÿíèåì. — Ïî÷åìó âàì èíòåðåñíî?

Îíà îñòîðîæíî âçÿëà åãî çà ðóêó, îòìåòèâ, êàê îí äðîæèò. Íî îí íå îòäåðíóë ðóêó. — Äåííèñ, — ñêàçàëà îíà, ãëÿäÿ â åãî ãëàçà. — ß êîãäà-íèáóäü îòíîñèëàñü ê òåáå ïëîõî? Áåç óâàæåíèÿ? Êàê ê íèçøåìó? — îí ïîêà÷àë ãîëîâîé. — Òàê ïî÷åìó òû äóìàåøü, ÷òî ìíå íå èíòåðåñíî óçíàòü î Êîëèíå? ß âèæó, ÷òî ýòî ïðè÷èíÿåò òåáå áîëü. Ðàññêàæè ìíå, ïîæàëóéñòà.

Ïîñëå âíóòðåííåé áîðüáû æåëàíèå ðàññêàçàòü ïåðåñèëèëî, è îí íà÷àë. — Âû ïîìíèòå Ðåçíþ íà Âðó÷åíèè Äèïëîìîâ?

Ãåðìèîíà ïå÷àëüíî ðàññìåÿëàñü. — Êàê ÿ ìîãó ýòîãî íå ïîìíèòü? Îíà ñòîèò ó ìåíÿ ïåðåä ãëàçàìè, êàê áóäòî ïðîèçîøëà â÷åðà. Êàê ñ÷àñòëèâû ìû áûëè — íàêîíåö ñâîáîäíû, íàêîíåö íà÷íåì íîâóþ æèçíü — ñâîþ ñîáñòâåííóþ æèçíü. È ïîòîì ýòè ÷óäîâèùà… — çàêîí÷èëà îíà ïî÷òè íåñëûøíî.

— Äà, Ãåðìèîíà, ÷óäîâèùà. Îíè óáèëè âàøèõ äðóçåé, îíè óíè÷òîæèëè âàøó æèçíü — íå äóìàéòå, ÷òî ÿ ýòîãî íå ïîíèìàþ. Âû ïîêàòèëèñü âíèç ïîñëå òîãî, êàê óáèëè Ðîíà. Äóìàåòå, ÿ ýòîãî íå ïîíèìàþ? ß ìàããëîðîæäåííûé, êàê è âû, íî ÿ ó÷èëñÿ â Õîãâàðòñå íà äâà ãîäà ïîçæå. ß íå ìîã ñáåæàòü îò âñåãî è îò âñåõ. ß æèë òàì äåíü çà äíåì — âû çíàåòå, ýòî áðàò ïðåäàòåëÿ, ìîæåò áûòü, îí òîæå ñîáèðàåòñÿ ñòàòü Óïèâàþùèìñÿ Ñìåðòüþ, êîíå÷íî, ìû íèêîãäà íå ñêàæåì ýòîãî åìó â ëèöî… Ïîâåðüòå, Ãåðìèîíà, ÿ ñëûøàë èõ è ÿ ÷óâñòâîâàë ýòî. Íî ó ìåíÿ íå áûëî âûáîðà. Ìîè ðîäèòåëè íå äàíòèñòû. Ìîé îòåö — ìîëî÷íèê, à ìàìà — äîìîõîçÿéêà. Èì ñêàçàëè, ÷òî Êîëèí ïîãèá â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, Äàìáëäîð ëè÷íî ñîîáùèë èì îá ýòîì. Íî ß çíàë! ß çíàë! Êîëèí ðàññêàçàë ìíå î Äåìåíòîðàõ è î òîì, ÷òî îíè äåëàþò ñ ëþäüìè. ß çíàþ, ÷òî îí ãíèë òàì äåíü çà äíåì öåëûõ øåñòíàäöàòü ëåò! — îí çàëïîì îïðîêèíóë â ñåáÿ áîêàë âèíà. — Âû äàæå íå ïðåäñòàâëÿåòå, ñêîëüêî ïðîøåíèé ÿ îòïðàâèë â Ìèíèñòåðñòâî! Ðàäè Áîãà, åìó áûëî øåñòíàäöàòü ëåò, âñåãî ëèøü ìàëü÷èê! Îíè îòïðàâèëè åãî â Àçêàáàí äàæå áåç ðàññëåäîâàíèÿ!

Ãåðìèîíó íà÷àëî ïîäòàøíèâàòü. — Íî îí æå ïðèçíàëñÿ, ïðàâäà?

Êðèâè ïîñìîòðåë íà íåå ñ òàêîé íåíàâèñòüþ, ÷òî ìîã áû óáèòü âçãëÿäîì. — Âû òîæå ìàããëîðîæäåííàÿ, Ãåðìèîíà, íå òàê ëè?

Ãåðìèîíà êèâíóëà.

— Çíà÷èò, âû äîëæíû çíàòü, òàê æå êàê è ÿ, ÷òî â ïðåçèðàåìîì íàìè ìàããëîâñêîì îáùåñòâå ñóùåñòâóåò òàêîå ïîíÿòèå, êàê ïîäðîñòêîâàÿ ïðåñòóïíîñòü ñî âñåìè âûòåêàþùèìè þðèäè÷åñêèìè ïîñëåäñòâèÿìè. Ìàããëîâñêèå çàêîíû ó÷èòûâàþò âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî âû ïðîñòî ñîâåðøèëè îøèáêó, åñëè ñòàëè ïðåñòóïíèêîì â ðàííåì âîçðàñòå. Äàæå åñëè âû ïðèçíàëèñü. Äàæå åñëè ýòî óáèéñòâî. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî â øåñòíàäöàòü ëåò ÷åëîâåê íå â ñèëàõ ïîëíîñòüþ îòâå÷àòü çà ñâîè ïîñòóïêè. Îíè äàþò âòîðîé øàíñ, ðàäè Áîãà! — â ãîëîñå Êðèâè ïîñëûøàëèñü èñòåðè÷åñêèå íîòêè.  íåêîòîðîì ðîäå Ãåðìèîíà áûëà ñîãëàñíà ñ íèì. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ïîñëåäñòâèÿ òîãî, ÷òî ðåïîðòåðû ïîçæå íàçâàëè "Ãîñóäàðñòâåííîé èçìåíîé Êðèâè", áûëè óæàñàþùèìè. Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, îíà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî åãî áðàò ïðàâ. Ìîæåò, Êîëèí è íå áûë íåâèíîâåí, êàê Ñèðèóñ, íî ìîã ëè îí íåñòè ïîëíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà ðåøåíèå, êîòîðîå ïðèíÿë, êîãäà áûë åùå ìàëü÷èêîì?

Îíà ïîñìîòðåëà íà ïëà÷óùåãî Äåííèñà. Êàêîâî åìó ïðèõîäèëîñü â øêîëå â ïîñëåäíèå äâà ãîäà! Ê òîìó æå âñå ýòî âðåìÿ îí äîëæåí áûë ëãàòü ðîäèòåëÿì.

— Âàøè ðîäèòåëè âñå åùå æèâû? — ñïðîñèëà îíà.

— ×òî?

Îíà ïîâòîðèëà. — Äà, æèâû. ß óâåðåí, ÷òî îíè ïîäîçðåâàþò ÷òî-òî íåëàäíîå ñ ýòîé èñòîðèåé ïðî íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.

— ß ñêàçàëà òî æå ñâîèì ðîäèòåëÿì î ñìåðòè Ðîíà.

— Ïðàâäà? Ïî÷åìó?

— Ïîòîìó ÷òî ÿ óñòàëà îò ïîñòîÿííûõ ðàçãîâîðîâ, ÷òî âîëøåáíûé ìèð íå äëÿ ìåíÿ. Êàê áóäòî â ìàããëîâñêîì ìèðå íå ïðîèñõîäÿò òå æå óæàñû! Ïîìíèøü òó óæàñíóþ òðàãåäèþ â Íüþ-Éîðêå? Êîãäà ýòî áûëî? Êàæåòñÿ, â 2001, ìû ñ Ãàððè òîãäà âñåãî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ æèëè â Ïàðèæå. Ïðàêòè÷åñêè ýòî òî æå ñàìîå. Ïîýòîìó ÿ îáðàòèëàñü â ìèíèñòåðñòâî è ïîïðîñèëà èçìåíèòü ïàìÿòü ìàìû è ïàïû.

— Ïðàâäà? È îíè äåéñòâèòåëüíî ýòî ñäåëàëè?

— Äà, ñäåëàëè. ß âñå âðåìÿ òâåðäèëà, ÷òî îíè ñàìè ðåøèëè, ÷òî òàê ëó÷øå äëÿ íèõ, — Îíà ïå÷àëüíî óëûáíóëàñü, è Êðèâè íåâîëüíî óëûáíóëñÿ â îòâåò. — Äåííèñ, ïî÷åìó òû íå ïðèøåë êî ìíå? Çà÷åì òû íàïèñàë ýòî ïèñüìî? Òû íå âåðèë, ÷òî ÿ òåáå ïîìîãó?

Îí çàêðûë ëèöî ðóêàìè. — Ãåðìèîíà, — ñêàçàë îí ãëóõèì ãîëîñîì. — Âû õîòÿ áû ïðåäñòàâëÿåòå, íàñêîëüêî âû èçìåíèëèñü çà ïîñëåäíþþ íåäåëþ? ß çíàþ âàñ óæå ïÿòü ëåò, è âû âñåãäà îòíîñèëèñü êî ìíå âåæëèâî, óâàæèòåëüíî, íî íèêîãäà íå áûëè ÷åëîâåêîì, ê êîòîðîìó ìîæíî îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ. Åñëè áû ÿ çíàë, ÷òî íàø ðàçãîâîð òàê çàêîí÷èòñÿ, ÿ áû íèêîãäà íå íàïèñàë ýòî ïèñüìî. Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå ìíå ïîìî÷ü?

— Êîíå÷íî, — îòâåòèëà Ãåðìèîíà ñ íåõîðîøåé óëûáêîé. — È ìåíÿ åñòü äðóçüÿ — òî÷íåå, òðè äðóãà, êîòîðûå ñ áîëüøèì ýíòóçèàçìîì âîçüìóòñÿ çà ýòî äåëî.

Íåïðàâèëüíî ïîíÿâ åå âûðàæåíèå ëèöà, Äåííèñ âçäðîãíóë. — Âû ãîâîðèòå… âû ïîçîâåòå Àóðîðîâ? Âû èì âñå ðàññêàæåòå, è îíè òîæå çàáåðóò ìåíÿ â Àçêàáàí? Âû òàêàÿ æå, êàê îíè, Ãåðìèîíà, òàêàÿ æå! ß äîëæåí áûë ýòî ïðåäâèäåòü! Íåëüçÿ áûëî äîâåðÿòü âàì! Çà÷åì ÿ òîëüêî ïîâåðèë?

Øóì, öàðÿùèé â ïàáå, âäðóã ïîëíîñòüþ ñòèõ. Âñõëèïûâàíèÿ Äåííèñà áûëè åäèíñòâåííûì çâóêîì, íàðóøàâøèì îøåëîìëåííóþ òèøèíó.

— Îí… — Ãåðìèîíà îòêàøëÿëàñü. — Ó íåãî ïðîñòî ïðîáëåìû ñ íåâåñòîé… ý… íè÷åãî ñòðàøíîãî, ïðàâäà… íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ, ïðîäîëæàéòå!

Òóò æå øóì âîçîáíîâèëñÿ. Ïàðåíü ðàññòðîèëñÿ èç-çà ñâîåé íåâåñòû — íè÷åãî èíòåðåñíîãî, ïîêà îí íå çàñóíåò ïàëî÷êó ñåáå â ðîò è íå ðàçíåñåò ñâîþ ãîëîâó íà êóñî÷êè.

— Äåííèñ! — ãîðÿ÷î çàøåïòàëà Ãåðìèîíà. — Äåííèñ, ïîñëóøàé ìåíÿ! ß íå ñîáèðàþñü çâàòü Àóðîðîâ. Ïðàâäà. ß ïðîñòî õî÷ó ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì. À òåïåðü ñëóøàé…