Ãëàâà 19.

— Äîáðûé äåíü, ìèññ. Íå ìîãëè áû âû óäåëèòü íàì ìèíóòêó?

Æåíùèíà, ñèäÿùàÿ çà èíôîðìàöèîííûì ñòîëîì Áðèòàíñêîé áèáëèîòåêè, ïîáëàãîäàðèëà ñâîåãî àíãåëà-õðàíèòåëÿ çà òî, ÷òî îí ïîäñêàçàë åé ïîñìîòðåòü íà ïîñåòèòåëåé, ïðåæäå ÷åì îòâåòèòü "íåò". Äî êîíöà åå ðàáî÷åãî äíÿ îñòàâàëîñü äåñÿòü ìèíóò, è åé íå íàñòîëüêî ìíîãî ïëàòèëè, ÷òîáû îíà ïîòðàòèëà õîòÿ áû äåñÿòü ñåêóíä ñâîåãî ñâîáîäíîãî âðåìåíè. Íî êîãäà îíà ïîñìîòðåëà íà íåãî… îíà ñ óäîâîëüñòâèåì óäåëèëà áû åìó ìîðå ñâîåãî âðåìåíè, ëó÷øå äàæå ïðîâåëà áû åãî ñ íèì, è æåëàòåëüíî íàåäèíå. Òàêèå ìóæ÷èíû âñòðå÷àþòñÿ íå êàæäûé äåíü — âûñîêèé, øèðîêîïëå÷èé, êîðîòêèå ÷åðíûå âîëîñû, òðåõäíåâíàÿ ùåòèíà è ñàìûå ïîòðÿñàþùèå ãîëóáûå ãëàçà, êîòîðûå îíà êîãäà-ëèáî âèäåëà. Ýòî âîïëîùåíèå æåíñêèõ ãðåç íîñèëî ÷åðíûé âîðîòíèê-ñòîéêó… îñòàëüíîå áûëî ñêðûòî âûñîêîé êàôåäðîé, íà êîòîðóþ îí íåáðåæíî îáëîêîòèëñÿ, ïîäàðèâ åé âåëèêîëåïíóþ óëûáêó. Äðóãîé, ñòîÿùèé çà åãî ñïèíîé, òîæå áûë íåïëîõ, ïîäóìàëà îíà. Âîçìîæíî, îíè áðàòüÿ, òîëüêî ó âòîðîãî ãëàçà áûëè ÷åðíûìè, è âûãëÿäåë îí íåñêîëüêî íàïðÿæåííî.

Îíà ïîäóìàëà î ïðûùèêå, êîòîðûé îáíàðóæèëà íà ñâîåì ïîäáîðîäêå âî âðåìÿ îáåäåííîãî ïåðåðûâà, è ïðîêëÿëà åãî, õîòÿ ïðîêëèíàòü ñòîèëî ñêîðåå ñåáÿ çà ÷ðåçìåðíîå óâëå÷åíèå øîêîëàäîì â ïîñëåäíåå âðåìÿ. Èòàê, îíà ïðîñòî îòêèíóëà âîëîñû è îäàðèëà ïîñåòèòåëåé ñàìîé ìèëîé óëûáêîé, íà êîòîðóþ áûëà ñïîñîáíà.

— Êîíå÷íî! — ñêàçàëà îíà. — Âñå, ÷òî âàì óãîäíî.

Åå êîëëåãà, óâëå÷åííî ÷èòàâøàÿ "Êîñìîïîëèòåí" (êîëîíêó "Êàê îñóùåñòâèòü åãî òàéíûå ýðîòè÷åñêèå ôàíòàçèè") è äîâîëüíàÿ òåì, ÷òî ýòî íå åå ïîáåñïîêîèëè ïîñåòèòåëè, óäèâëåííî ïîäíÿëà ãîëîâó, êîãäà óñëûøàëà íåîæèäàííî äðóæåëþáíûé îòâåò. Îäíîãî âçãëÿäà íà ïðèøåäøèõ ìóæ÷èí áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû åé çàõîòåëîñü íå ïðîñòî çàêîí÷èòü ÷òåíèå äî òîãî, êàê îíè ïîÿâèëèñü, íî è îïðîáîâàòü íà íèõ ïàðó ïîëåçíûõ ñîâåòîâ. Æåëàòåëüíî íà îáîèõ ñðàçó. À ñåé÷àñ îíà âíèìàòåëüíî âñëóøèâàëàñü â ñëîâà êîëëåãè, ãîòîâàÿ áðîñèòüñÿ â áîé ïðè ïåðâîé æå îøèáêå èëè íåðåøèòåëüíîñòè â åå ñëîâàõ, áåçæàëîñòíî îïîðî÷èòü åå â ãëàçàõ ýòèõ Êàñòîðà è Ïîëëóêñà è ïðåäñòàâèòü ñåáÿ êàê åäèíñòâåííûé èñòî÷íèê íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè.

— Îòëè÷íî, ïðîñòî ÷óäåñíî, ñïàñèáî âàì, ý… — îí âãëÿäåëñÿ â åå âèçèòêó. — Áåàòðèñ. Êàêîå êðàñèâîå èìÿ. Ýòî â ÷åñòü Äàíòå èëè Øåêñïèðà?

Áåàòðèñ, êîòîðóþ âçÿëè íà ðàáîòó çà êðàñèâóþ óëûáêó, õîðîøî ïîäâåøåííûé ÿçûê è íåêîòîðîå çíàíèå êîìïüþòåðà, íåìíîãî ðàñòåðÿëàñü. Ïîñìîòðåâ íà íåãî øèðîêèìè ãëàçàìè, îíà ñïðîñèëà. — Ý… à ðàçâå åñòü ðàçíèöà?

— Êîíå÷íî. Âû ìîãëè áû áûòü "Ëåäè Øïèëüêîé" èëè "äåâîé, îáëà÷åííîé â çåëåíûé ïëàù è â ïëàòüå àëîì". Íî âîò ÷òî ÿ âàì ñêàæó — âû àáñîëþòíî óíèêàëüíû, è íå âàæíî, â ÷üþ ÷åñòü íàçâàëè âàñ ðîäèòåëè.

Ýòî åå íå òîëüêî óñïîêîèëî, íî è ïîëüñòèëî. Êîíå÷íî, ïîäóìàëà îíà, ýòîìó âåëèêîëåïíîìó ñàìöó óæå äàëåêî çà ïÿòüäåñÿò, íî åãî ìàíåðû, ýòî î÷àðîâàòåëüíàÿ ëþáåçíîñòü ñ ìåðöàþùèì â ãëóáèíå ñèíèõ ãëàç äðàçíÿùèì íàìåêîì íà òî, êàêèì îí ìîæåò áûòü, åñëè ñòàíåò ÷óòü ìåíåå ëþáåçíûì… È ýòî íðàâèëîñü åé íè÷óòü íå ìåíüøå. Îíà âçäîõíóëà. — Ñïàñèáî. Òàê ÷åì ÿ ìîãó ïîìî÷ü âàì, ìèñòåð…

— Çîâèòå ìåíÿ Ñèðèóñ.

— Ïðîøó ïðîùåíèÿ? Ýòî èìÿ?

— Íåò, ìèëàÿ Áåàòðèñ — ñ óñìåøêîé ñêàçàë îí, - Ýòî òàêàÿ çâåçäà. Ðèìëÿíå íàçûâàëè åå Êàíèêóëà. Òàêîå ñëîâî, êàê ìíå êàæåòñÿ, âû äîëæíû ïîìíèòü åùå î÷åíü æèâî. Ñèðèóñ — ýòî ñàìàÿ ÿðêàÿ èç âèäèìûõ ãëàçîì çâåçä. Îäíàêî ÿ íå íàñòîëüêî ÿðîê, è ìíå íóæíà âàøà ïîìîùü.

Ýòî åé áûëî çíàêîìî. — Êîíå÷íî, ïðîñòî ñêàæèòå ìíå, ÷òî âàì íóæíî, Ñèðèóñ, è ÿ ïîñòàðàþñü ñäåëàòü âñå, ÷òî ñìîãó.

Îí êèâíóë âòîðîìó ìóæ÷èíå, êîòîðûé íåòåðïåëèâî íàáëþäàë çà èõ ôëèðòîì. — Áåàòðèñ, ìû èùåì êíèãè ïî èñòîðèè Áðèòàíñêîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû. ×òî-íèáóäü íå î÷åíü ñëîæíîå, ïîòîìó ÷òî ìû íå îñîáî çíàêîìû ñ òåìîé. Íî íàì íóæíî ïîëó÷èòü îá ýòîì ïðåäñòàâëåíèå, îñîáåííî î òîì, ÷òî êàñàåòñÿ ïîäðîñòêîâîé ïðåñòóïíîñòè. Âû íå ìîãëè áû ïîìî÷ü íàì â íàøèõ èññëåäîâàíèÿõ?

— ×òî æå… äà, — îòâåòèëà îíà ñ íåêîòîðûì ñîìíåíèåì. — ß… ÿ ìîãó ýòî ñäåëàòü, òîëüêî ñîìíåâàþñü, ÷òî ïðèíåñó ìíîãî ïîëüçû. ß íå èìåþ íè ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ î þðèäè÷åñêîé ñèñòåìå, è âñå, ÷òî ÿ ìîãó ñäåëàòü — ýòî íàáðàòü êëþ÷åâûå ñëîâà è íàæàòü êíîïêó ïîèñêà — âîò è âñå.

— ×òî íàæàòü? — ñïðîñèë äðóãîé ìóæ÷èíà, êîòîðûé íå Ñèðèóñ.

— Êíîïêó ïîèñêà, — ñóäÿ ïî åãî âçãëÿäó, îí ðàññëûøàë, íî íå ïîíÿë åå ñëîâà. — Â êîìïüþòåðå, òàì, — îíà óêàçàëà íà òåðìèíàë â äðóãîì êîíöå õîëëà. — ß õî÷ó ñêàçàòü, íå âîñïðèíèìàéòå ýòî êàê îòêàç, åñëè áû ìîæíî áûëî ñäåëàòü ÷òî-òî åùå, ÿ áû ñäåëàëà, íî…

Íå Ñèðèóñ çàêóñèë ãóáó è, êàçàëîñü, î ÷åì-òî ðàçìûøëÿë. — Ïîíÿòíî, — íàêîíåö, ñêàçàë îí. — ×òî æå, ý… Áåàòðèñ, ïðåäïîëîæèì, ìû íàøëè êíèãè. ×òî äàëüøå?

— Âû îôîðìëÿåòå çàêàç, âîçâðàùàåòåñü ÷åðåç òðè èëè ÷åòûðå äíÿ, ïðåäúÿâëÿåòå ÷èòàòåëüñêóþ êàðòî÷êó, è ïîëó÷àåòå íóæíûå âàì êíèãè â ÷èòàëüíîì çàëå.

Ìóæ÷èíû ïåðåãëÿíóëèñü. — ×èòàòåëüñêóþ êàðòî÷êó? — ïåðåñïðîñèë Ñèðèóñ.

— Î, ó âàñ åå íåò, ÿ íå çíàëà. Òîãäà âû äîëæíû îáðàòèòüñÿ â Ðåãèñòðàöèîííûé Îòäåë, çàïîëíèòü àíêåòó è ïîêàçàòü èì ñâîè âîäèòåëüñêèå ïðàâà èëè ïàñïîðò - ÷òî óãîäíî. Âàæíî, ÷òîáû òàì áûëà âàøà ôîòîãðàôèÿ è ïîäïèñü, âîò è âñå, — îíà ðàññìåÿëàñü íàä èõ îçàäà÷åííûìè ëèöàìè. — Ïàðíè, à ÷åãî âû îæèäàëè? Âåçäå îäèíàêîâûå ïðàâèëà.

— Äà, ÿ òàê è äóìàë, — ñêàçàë íå Ñèðèóñ. — Ñïàñèáî âàì çà ïîìîùü. Ýòî áûëî î÷åíü… ïîçíàâàòåëüíî.

— Òàê âû…

— Íåò-íåò, — ïîñïåøíî îòâåòèë Ñèðèóñ. — Ýòî çàéìåò íåêîòîðîå âðåìÿ, à ó íàñ ñåãîäíÿ åãî íåò. Ìû âåðíåìñÿ. Äî ñâèäàíèÿ, è ñïàñèáî âàì.

Áåàòðèñ íå çíàëà, ðàññòðîèòüñÿ åé èç-çà òîãî, ÷òî îíè óøëè, èëè æå âîñòîðæåííî ïîäóìàòü î äâóõ ëó÷øèõ çàäíèöàõ, êîòîðûå îíà êîãäà-ëèáî âèäåëà.

— ×òîá ìíå ïðîâàëèòüñÿ! — âîñêëèêíóëà åå êîëëåãà. — Âîò ýòî ñïîñîá äëÿ îäèíîêîé æåíùèíû çàöåïèòü äâóõ òàêèõ êëàññíûõ ïàðíåé. Òîëüêî ïîäóìàé î âîçìîæíîñòÿõ…

Áåàòðèñ êèâíóëà è ñõâàòèëàñü çà íîìåð "Êîñìîïîëèòåíà".

*****

— Âîò ÷òî ÿ íàçûâàþ ïîëíûì ïðîâàëîì, — ïðîâîð÷àë Ñèðèóñ, êîãäà îíè âûøëè èç áèáëèîòåêè.

— Òî÷íî. Ìíå íàäî áóäåò ïîãîâîðèòü îá ýòîì ñ Êîíðàäîì Äàðâèíîì. Åñëè ïðåïîäàâàòåëü ìàããëîâåäåíèÿ íå ìîæåò íàó÷èòü äàæå òîìó, êàê ïîëó÷èòü êíèãó â áèáëèîòåêå, ÿ äóìàþ, ÷òî åìó íóæíî âçÿòü îòïóñê õîòÿ áû íà ãîä, ÷òîáû ïðèâåñòè â ïîðÿäîê ñâîè çíàíèÿ. ß áóäó íàñòàèâàòü íà ýòîì, èíà÷å ìíå ïðèäåòñÿ ïîäûñêàòü åìó íå âðåìåííóþ, à ïîñòîÿííóþ çàìåíó. Òû òîëüêî ïîñìîòðè, ê ÷åìó ìîãóò ïðèâåñòè ïîñëåäñòâèÿ òàêîé íåâåðíîé èíôîðìàöèè — åñëè áû ìû íàì íå óäàëîñü ñáåæàòü â íóæíûé ìîìåíò, ìû ìîãëè áû íàäåëàòü îøèáîê. Ñåãîäíÿ íàì ïîâåçëî, íî ÷òî åñëè…

Ñèðèóñ ïîëîæèë ðóêó åìó íà ïëå÷î. — Ñåâåðóñ, ìû çäåñü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü êíèãè, à íå îáñóæäàòü ñèñòåìó îáðàçîâàíèÿ.

Ñíåéï îáèæåííî ïîñìîòðåë íà íåãî. — ß íå ãîâîðþ, ÷òî ýòî íå âàæíî, Ñåââè, ìàëûø, íî èìåííî ñåé÷àñ âåäü ýòî íå ñàìîå ãëàâíîå, äà? — Ñíåéï ôûðêíóë, íî íå ñòàë ñïîðèòü. — Ñåé÷àñ ãëàâíûé âîïðîñ — êàê íàì äîñòàòü ýòè êíèãè?

Ñíåéï îñòàíîâèëñÿ è ïîñìîòðåë íà íåãî. — Áëýê, íåò íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè áûòü òàêèì òóïèöåé. Åñëè òåáå íóæíî ÷òî-òî, ÷åãî ó òåáÿ íåò, ÷òî òû îáû÷íî äåëàåøü?

— Ý… ïîêóïàþ?

— Äåñÿòü áàëëîâ Ãðèôôèíäîðó, — ñàðêàñòè÷íî ïðîêîììåíòèðîâàë Ñíåéï. — Èìåííî ýòî ìû è ñîáèðàåìñÿ ñäåëàòü. Ïîéäåì, íåâûíîñèìûé ïåñ, íàì íóæíî ñíà÷àëà çàéòè â Ãðèíãîòòñ, — îíè íàøëè òèõîå ìåñòå÷êî è àïïàðèðîâàëè.

— Çíàåøü ÷òî? — ñêàçàë Áëýê â ñëåäóþùèé ìîìåíò, êîãäà îíè ñòîÿëè ïåðåä áåëûì ìðàìîðíûì çäàíèåì. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî Øèçîãëàçó äîñòàëàñü ñàìàÿ ëåãêàÿ ÷àñòü çàäàíèÿ. Åìó íóæíî òîëüêî çàñòàâèòü ñâîåãî þðèäè÷åñêîãî êîíñóëüòàíòà íàïèñàòü äîêëàä î çàêîíàõ âîëøåáíîãî ìèðà. À âçãëÿíè íà íàñ — ìû ñîáèðàåìñÿ âîéòè â Ãðèíãîòòñ â ìàããëîâñêîé îäåæäå. Ýòî íå ÷åñòíî! — îíè ïîäíÿëèñü ïî ñòóïåíüêàì ê äâåðè, ãäå íà íèõ ñ ïîäîçðåíèåì ïîñìîòðåë ãîáëèí-øâåéöàð. — Âèäèøü? Êàê ðàç òî, ÷òî ÿ èìåë â âèäó. È ÿ ñ óæàñîì äóìàþ î êóðñå îáìåíà è î òîì, êàêîé ïðîöåíò îíè ñ íàñ ñäåðóò!

Ïîë÷àñà ñïóñòÿ Ãðèíãîòòñêèå ãîáëèíû îáîãàòèëèñü íà íåñêîëüêî ãàëëåîíîâ, íå ãîâîðÿ óæ î òîì, íàñêîëüêî óêðåïèëàñü èõ óáåæäåííîñòü â òóïîñòè âîëøåáíèêîâ, êîòîðóþ åùå ðàç ïîäòâåðäèëè ýòè äâîå, íå ïîñ÷èòàâøèå íèæå ñâîåãî äîñòîèíñòâà âîéòè â áàíê â ìàããëîâñêîé îäåæäå. Áëýê ñ êàæäîé ñåêóíäîé ñòàíîâèëñÿ âñå áîëåå è áîëåå ðàçäðàæåííûì, è, íàêîíåö, êîãäà îíè âûøëè èç áàíêà, âûïëåñíóë âñå íà ñâîåãî äðóãà, êîòîðûé èìåííî ýòîãî è îïàñàëñÿ ñ òåõ ïîð, êàê îíè ïîêèíóëè Õîãâàðö.

— … è ìåíÿ íå êàñàþòñÿ âñå ýòè ïðîáëåìû èç-çà îáìàíóòîé Ãåðìèîíû! Â êîíöå êîíöîâ, ýòî òâîÿ âèíà!

Èòàê, îí ýòî ñêàçàë. È ýòî áûëà ïðàâäà. Ó Ñèðèóñà áûëà ÷ðåçâû÷àéíî ðàçäðàæàþùàÿ ïðèâû÷êà — òèïè÷íî Ãðèôèíäîðñêàÿ, ïîäóìàë Ñåâåðóñ — ëÿïíóòü òî, ÷òî ïðèäåò â ãîëîâó, íåâàæíî, óìåñòíî ýòî â äàííîì ñëó÷àå èëè íåò. Ñíåéï ïîîáåùàë ñåáå, ÷òî îí íå ñòàíåò ââÿçûâàòüñÿ â ïåðåïàëêó, ñäåëàåò âèä, êàê áóäòî íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü èëè ïîïûòàåòñÿ ñìåíèòü òåìó, èëè ïîïðîáóåò îáúÿñíèòü, çà÷åì åìó ïîíàäîáèëîñü íàçâàòü ñåáÿ äðóãèì èìåíåì… Íåñîìíåííî, îí èìåë â âèäó ñîâñåì íå ýòî, ïðîøèïåâ. — Áëýê, çàòêíèñü! Ó ìåíÿ õâàòàåò ïðîáëåì è áåç òâîåãî ãëóïîãî âîð÷àíèÿ! Ñîâåòóþ òåáå âåðíóòüñÿ â Õîãâàðö, à ÿ îòïðàâëþñü ïðÿìî ê ìèññèñ Ïîòòåð è çàäàì åé íåñêîëüêî íàáîëåâøèõ âîïðîñîâ. ß ðàç è íàâñåãäà ðàçáåðóñü ñ ýòèì è íå ïîçâîëþ, ÷òîáû ñî ìíîé îáðàùàëèñü êàê ñ ïåðâîêëàøêîé!

Ñèðèóñ, êîòîðûé õîòåë òîëüêî íåìíîãî âûïóñòèòü ïàð, ÷òîáû ïðîäîëæèòü òðóäíûå ïîèñêè, îáîìëåë. — Ñåâåðóñ, ÿ íå èìåë â âèäó… òû ïðàâäà äóìàåøü, ÷òî äîëæåí… ß õî÷ó ñêàçàòü, à ïî÷åìó òåáå íå ïðèøëî â ãîëîâó ñäåëàòü ýòî â÷åðà? Òû æå íå ìîæåøü ñíà÷àëà áåçðîïîòíî ïðèíÿòü âñå îáâèíåíèÿ, à íà ñëåäóþùèé äåíü çàÿâèòüñÿ, ÷òîáû çàäàâàòü íàáîëåâøèå âîïðîñû è èçîáðàæàòü èç ñåáÿ áóíòàðÿ.

— Ìåíüøå âñåãî ñåé÷àñ ìåíÿ âîëíóåò, êàê ïðîèçâåñòè õîðîøåå âïå÷àòëåíèå. Åñëè õî÷åøü, âîçâðàùàéñÿ â Õîãâàðö – ýòî òâîå äåëî. À ÿ äîëæåí óâèäåòü åå. Ïðÿìî ñåé÷àñ.

— Ñåâåðóñ… — íî Ñíåéï óæå àïïàðèðîâàë, è Ñèðèóñ îáðàùàëñÿ ê ïóñòîìó ìåñòó. Âçäîõíóâ, îí ðåøèë, ÷òî ëó÷øå âñåãî áóäåò âåðíóòüñÿ è ïîîáåäàòü. Çäåñü åìó äåëàòü íå÷åãî. È îí ñìîæåò ïðåäóïðåäèòü ïðîôåññîðà Äàðâèíà, ÷òî åãî æäåò âûãîâîð îò äèðåêòîðà — åñëè òîò âåðíåòñÿ öåëûì è íåâðåäèìûì, â ÷åì Ñèðèóñ ñèëüíî ñîìíåâàëñÿ.

*****

Òâè÷è íåðâíî îãëÿäûâàëà ïîñåòèòåëÿ. Îí âûãëÿäåë âçáåøåííûì, õîòÿ è ïðèëàãàë îò÷àÿííûå óñèëèÿ, ÷òîáû ñîõðàíÿòü ñàìîîáëàäàíèå. Îíà áûëà â îò÷àÿíèè îò íåîáû÷íîé ñèòóàöèè — íèêòî è ïîäóìàòü íå ìîã î òîì, ÷òîáû ïîÿâèòüñÿ â ïîìåñòüå Ìèíèñòðà áåç ïðåäâàðèòåëüíîé äîãîâîðåííîñòè, äàæå åñëè îí õîòåë âèäåòü íå Åãî Ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, à åãî æåíó. Äàæå Äåííèñ Êðèâè âñåãäà ñîîáùàë î ñâîåì ïðèáûòèè, íåçàâèñèìî îò òîãî, íàñêîëüêî âàæíûì áûëî äåëî. — ß ñïðîñèòü åå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, óäåëèò ëè îíà âàì âðåìÿ, ñýð, — íàêîíåö, ñêàçàë ýëüô. — Ïîæàëóéñòà, ïîäîæäèòå çäåñü.

Ñíåéï, êîòîðûé áûë äîâîëüíî èìïóëüñèâíûì ÷åëîâåêîì, óæå ïîæàëåë î ñâîåé äåòñêîé ãîðÿ÷íîñòè, íî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ó íåãî íåò âûõîäà. Îí íå ìîã ïðîñòî àïïàðèðîâàòü è ñäåëàòü âèä, ÷òî ó Òâè÷è áûëà ãàëëþöèíàöèÿ. Ïîýòîìó îí æäàë â õîëëå, ÷óâñòâóÿ ñåáÿ âñå ãëóïåå, è óìîëÿÿ âñåõ èçâåñòíûõ åìó áîãîâ, ÷òîáû ó Ãåðìèîíû íàøëîñü äðóãîå çàíÿòèå âìåñòî òîãî, ÷òîáû âñòðå÷àòüñÿ ñ íèì.

Î÷åâèäíî, â òîò äåíü áîãè áûëè íå â äóõå. — Åå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî ïðîñèò, ÷òîáû âû ñëåäîâàëè çà ìíîé â åå êîìíàòû, ñýð, — óñëûøàë îí ñêðèïó÷èé ãîëîñ ýëüôà. — Ñþäà, ïîæàëóéñòà.

"Ñþäà" îçíà÷àëî îãðîìíóþ áåëóþ ìðàìîðíóþ ëåñòíèöó. Çäåñü îí óâèäåë Ãåðìèîíó, ñòîÿùóþ ðÿäîì ñ Ãàððè íà ïðàçäíèêå. Âðÿä ëè êòî-òî êîãäà-òî ïîäíèìàëñÿ ïî ýòèì ñòóïåíÿì ñ òàêèì òðóäîì. Ýòî îùóùåíèå íàïîìíèëî åìó íî÷íûå êîøìàðû, êîãäà íîãè ïðèêëåèâàþòñÿ ê çåìëå è îòêàçûâàþòñÿ äâèãàòüñÿ. Òîëüêî âî ñíå åìó õîòåëîñü áåæàòü, à òåïåðü îí õîòåë îñòàíîâèòüñÿ, íå â ñèëàõ èäòè âïåðåä. Íî îí âñå æå øåë, è ðàíüøå, ÷åì ðàññ÷èòûâàë (âñå-òàêè îñîáíÿê áûë äîâîëüíî áîëüøèì), îêàçàëñÿ ó äâåðåé Ãåðìèîíèíîé êîìíàòû. Ñäåëàâ ïîñëåäíèé ãëóáîêèé âçäîõ, ÷òîáû ñîáðàòüñÿ ñ ñèëàìè, îí ïîñòó÷àë.

Ãîëîñ, îòâåòèâøèé åìó, íå êàçàëñÿ ðàññòðîåííûì, è îí ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ÷óòî÷êó óâåðåííåå, êîãäà îòêðûë äâåðü.

Ãîñòèíàÿ ïðîèçâîäèëà âïå÷àòëåíèå ÷åãî-òî ñâåòëîãî: âûñîêèå ôðàíöóçñêèå îêíà âûõîäèëè íà þãî-çàïàä, è êîìíàòó çàëèâàë òåïëûé çîëîòèñòûé ñâåò çàêàòíîãî ñåíòÿáðüñêîãî ñîëíöà. Øåëêîâûå êðåìîâûå øòîðû è äèâàííàÿ îáèâêà â ñî÷åòàíèè ñ ìåáåëüþ è ïàðêåòîì èç âèøíåâîãî äåðåâà ñîçäàâàëè àòìîñôåðó òåïëà, ýëåãàíòíîñòè è æåíñòâåííîñòè. Ýòî åùå áîëåå ïîä÷åðêèâàëîñü ðàññûïàííûìè âñþäó öâåòàìè — Ñíåéï îáðàäîâàëñÿ òîìó, ÷òî ýòî áûëè íå ïàõó÷èå ëèëèè è ðîçû, à â îñíîâíîì õðèçàíòåìû è îðõèäåè, êîòîðûå ðàäîâàëè ãëàç, íå âûçûâàÿ ïðè ýòîì ìèãðåíè.

Ãåðìèîíà ñòîÿëà îêîëî îòêðûòîãî îêíà, è åå ñèëóýò ÷åòêî âûðèñîâûâàëñÿ íà ôîíå ÿðêîãî íåáà. Îíà îïèðàëàñü íà äâåðíîé êîñÿê, ïîâåðíóâøèñü ñïèíîé ê íåìó, ñêëîíèâ ãîëîâó âïðàâî, êîíòóðû åå íîã åäâà ïðîñëåæèâàëèñü ïîä òÿæåëûìè ñêëàäêàìè òåìíî-êðàñíîãî ïëàòüÿ. Ñíåéï ïîäóìàë, ÷òî åñëè áû Êàíîâà óâèäåë åå, òî çàïå÷àòëåë áû èìåííî â òàêîé ïîçå â îáðàçå îäíîé èç áîãèíü èëè íèìô.

Êîãäà îí ïåðåñåê êîìíàòó è ïîäîøåë ê íåé, îíà íåòîðîïëèâî ïîâåðíóëàñü, ïðîòÿíóëà åìó ðóêó è ïîïðèâåòñòâîâàëà. — Äèðåêòîð, — ñêàçàëà îíà. — Êàêîé ñþðïðèç.

Îí îæèäàë, ÷òî êîãäà îíè îñòàíóòñÿ íàåäèíå, îíà, ïî êðàéíåé ìåðå, íàçîâåò åãî Ñåâåðóñîì, è ñåé÷àñ ïî÷óâñòâîâàë îñòðûé óêîë ðàçî÷àðîâàíèÿ. Åìó õîòåëîñü ïîöåëîâàòü åå, íî, ó÷èòûâàÿ îáñòîÿòåëüñòâà, îí ïîæàë åå ðóêó. — Ìèññèñ Ïîòòåð, î÷åíü ëþáåçíî ñ âàøåé ñòîðîíû, ÷òî âû ñîãëàñèëèñü ìåíÿ ïðèíÿòü.

Åñëè Ãåðìèîíà è óäèâèëàñü òàêîìó îôèöèàëüíîìó îáðàùåíèþ, òî íå ïîäàëà âèäà. Îíà æåñòîì ïðèãëàñèëà åãî íà òåððàñó, ãäå Òâè÷è ïðèãîòîâèëà äëÿ íèõ ÷àé.

Íåñìîòðÿ íà ïðèâåòëèâîñòü Ãåðìèîíû, à ìîæåò áûòü, èìåííî èç-çà åå íåâîçìóòèìîñòè, Ñíåéï ÷óâñòâîâàë ñåáÿ êðàéíå íåëîâêî. Åñëè áû ó íåãî áûëà âîçìîæíîñòü ðàçûãðàòü òðàãè÷åñêóþ ñöåíó — ðàñïàõíóòàÿ äâåðü, îáâèíÿþùå íàïðàâëåííûé íà íåå ïàëåö, âèíîâàòîå âûðàæåíèå íà åå ëèöå — îí áû ìîã ïîïðîáîâàòü ýòî ñäåëàòü. Íå òî ÷òîáû â íåì óãàñ ïðåæíèé ãíåâ. Íàïðîòèâ, èçÿùåñòâî îêðóæàþùåé îáñòàíîâêè, ïðèâëåêàòåëüíîñòü ñèäÿùåé ïåðåä íèì æåíùèíû, ãëÿäÿùåé íà íåãî ñ èñêðåííåé ïðèâåòëèâîñòüþ — "íî íè÷åãî áîëåå", øåïòàë òèõèé ãîëîñ â åãî ãîëîâå — ñ òðóäîì çàñòàâëÿëè åãî ñäåðæèâàòüñÿ, ÷òîáû íå âûñêàçàòü ñâîåãî íåãîäîâàíèÿ. Åìó íóæíî áûëî íà÷àòü ãîâîðèòü èëè çàöåëîâàòü åå äî ïîòåðè ñîçíàíèÿ. Ó íåãî õâàòèëî óìà ñäåëàòü âûáîð â ïîëüçó ïåðâîãî.

Ìèññèñ Ïîòòåð, ÿ…

Íà ýòîò ðàç îíà óäèâëåíî ïîäíÿëà áðîâè. — ß äóìàëà, ìû ïåðåøëè íà "òû".

Îí ðàçäðàæåííî îòâåòèë, — Íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ, ýòî âû íà÷àëè íàçûâàòü ìåíÿ äèðåêòîðîì.

Êîíå÷íî, — îòâåòèëà îíà. — ß âåäü ïåðåøëà íà "òû" ñ Øîíîì, à íå ñ äèðåêòîðîì Õîãâàðöà.

"Íàìåê ïîíÿò", — ïîäóìàë îí. — Òàê âîò, Ãåðìèîíà, èìåííî ïîýòîìó ÿ çäåñü.

Îíà ñíîâà ïîäíÿëà áðîâè. — ×òî? Âû ðåâíóåòå? Ïîòîìó ÷òî îí Øîí, à âû — äèðåêòîð? ß äîëæíà ðàññòàòüñÿ ñ íèì? Ýòî áóäåò íå÷åñòíî, áåäíÿãà òîëüêî ÷òî âåðíóëñÿ èç Åãèïòà…

Ãåðìèîíà, ÿ…

— Êîíå÷íî, åñëè âû õîòèòå, ÿ ìîãó íàïèñàòü åìó ïèñüìî. Ñêàçàòü åìó, ÷òî ÿ áîëüøå íå õî÷ó åãî âèäåòü. Âû äóìàåòå, òàê áóäåò ëó÷øå äëÿ ìåíÿ? Èëè, ñêîðåå, äëÿ íåãî?

— À ïî÷åìó âû ñïðàøèâàåòå ìåíÿ? — ïðîøèïåë îí, îò÷àÿííî áîðÿñü ñ æåëàíèåì øâûðíóòü â ñòåíó ÷àøêó. — ß Ñåâåðóñ Ñíåéï, âàø áûâøèé óæàñíûé ïðîôåññîð Çåëüåâàðåíèÿ, à íå ñïåöèàëèñò ïî âíåáðà÷íûì ñâÿçÿì.

Îíà êèâíóëà, êóñàÿ ãóáó. — Ììì, ïîíÿòíî. ß ïðîñòî ïîäóìàëà, ÷òî âû ìîãëè áû äàòü ìíå ñîâåò… ðàç âû òàê õîðîøî ñ íèì çíàêîìû… íî, íàâåðíîå, âû ïðàâû. ß äåéñòâèòåëüíî äîëæíà ïîêîí÷èòü ñ ýòèì. Êàê âû äóìàåòå, îí áóäåò ïðîòèâ? Èëè îí èç òåõ…

Îíà çàìîë÷àëà, êîãäà Ñíåéï âñêî÷èë ñî ñòóëà. — Ìèññèñ Ïîòòåð, ÿ íå äóìàþ, ÷òî ìîå ïðèñóòñòâèå çäåñü íåîáõîäèìî. ß íàïðàñíî ñþäà ïðèøåë. Ìíå æàëü, ÷òî ÿ ïîòðåâîæèë âàø ïîêîé. Ïðîùàéòå, è áóäüòå óâåðåíû, ÷òî ÿ âîðâàëñÿ ê âàì â ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç, — îí ñòðåìèòåëüíî ïîâåðíóëñÿ è íàïðàâèëñÿ ê äâåðè.

— Ñåâåðóñ! — îí ïî÷óâñòâîâàë ìÿãêîå ïðèêîñíîâåíèå åå ãîëîñà è îñòàíîâèëñÿ. — Ñåâåðóñ, âåðíèñü.

Îí ïîâåðíóëñÿ, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî íå îñëûøàëñÿ. Îíà ñèäåëà, ïðîòÿíóâ ê íåìó ðóêó. — Èäè ñþäà, ñàäèñü. Äàâàé ïîãîâîðèì. ß íå äîëæíà áûëà èçäåâàòüñÿ íàä òîáîé. Íå áîëüøå, ÷åì íåîáõîäèìî, — îíà íàêëîíèëàñü è ïîõëîïàëà ïî ñòóëó, íà êîòîðîì îí ñèäåë. Âñå åùå ñîìíåâàÿñü, ÷òî èç ýòîãî âûéäåò, Ñíåéï âåðíóëñÿ è ïðèñåë íà ñàìûé êðàé. — Òåáå òàê áóäåò íåóäîáíî, Ñåâåðóñ. Èëè òû ïðèøåë íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîãîâîðèòü?

Íàêîíåö, îí ðàññëàáèëñÿ è îòêèíóëñÿ íàçàä.

Îòêóäà ó òåáÿ ýòà ôîòîãðàôèÿ?

"Áîæå", — ïîäóìàë îí. — "ß îïÿòü âñå èñïîðòèë. ß æå ñîáèðàëñÿ îñòîðîæíî èçáåæàòü ýòîãî âîïðîñà, íå òàê ëè?"

— À, — ñêàçàëà îíà, íè÷óòü íå ðàññåðäèâøèñü, ê åãî óäèâëåíèþ. — Êîíå÷íî, ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñòðàííûì. ß íå ìîãó òåáå ñêàçàòü, ïî êðàéíåé ìåðå, íå ñåé÷àñ. Òåáå áóäåò äîñòàòî÷íî òîãî, ÷òî ÿ íå çíàëà, ÷òî íàñ ñôîòîãðàôèðîâàëè? È Ãàððè íå çíàåò îá ýòîì. Íè î íàñ, íè î ôîòîãðàôèè.

Ïîêà îí äóìàë íàä åå ñëîâàìè, ïûòàÿñü íàéòè âîçìîæíûå îáúÿñíåíèÿ, Ãåðìèîíà ðàçãëÿäûâàëà åãî. Îíà âî âòîðîé ðàç âèäåëà åãî â ìàããëîâñêîé îäåæäå, è âïåðâûå ñ òåõ ïîð, êàê óçíàëà î òîì, êòî îí íà ñàìîì äåëå. Ñåãîäíÿ îí áûë îäåò íå òàê îôèöèàëüíî, êàê â òîò ðàç çà ëàí÷åì. ×åðíûå äæèíñû âìåñòî áðþê, ÷åðíûé æàêåò è áåëàÿ ðóáàøêà áåç ãàëñòóêà. Êîíå÷íî, ïðîòèâ íåãî áûëî òðóäíî óñòîÿòü, íî îíà íå ñîáèðàëàñü ñäàâàòüñÿ òàê ëåãêî. Îíà õîòåëà áûòü óâåðåííîé â åãî ÷óâñòâàõ ê íåé. ×òîáû ó íèõ áûëî áóäóùåå, èõ îòíîøåíèÿ äîëæíû ðàçâèâàòüñÿ íà îñíîâå ðàâåíñòâà. Îíà íèêîãäà íå ïîâòîðèò ñâîèõ ïðîøëûõ îøèáîê.  êîíöå êîíöîâ, îíà åùå ìîæåò íàäåëàòü êó÷ó íîâûõ. Ïîäàâèâ ñìåõ, Ãåðìèîíà íàïîëíèëà ÷àøêè. — Òû õîòåë ïîãîâîðèòü î ÷åì-òî åùå, Ñåâåðóñ?