Ãëàâà 33
— Ìèíèñòð.
— Äèðåêòîð.
Àòìîñôåðà â áîëüíè÷íîì êðûëå áûëà äîâîëüíî ïðîõëàäíîé, è íå ñòîëüêî èç-çà ñëàáîãî îòîïëåíèÿ, ñêîëüêî èç-çà ôîðìàëüíîãî ïðèâåòñòâèÿ Ñåâåðóñà è Ãàððè. Îíè äàæå íå ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè, òàê êàê ïðàâàÿ ðóêà Ñíåéïà âñå åùå áûëà ïîäâåøåíà. Ëåãêèé êèâîê, è íè÷åãî áîëåå.
Ãàððè ïîäîøåë ê êðîâàòè, íà êîòîðîé ëåæàëà Ãåðìèîíà — òèõàÿ, áëåäíàÿ è êàæóùàÿñÿ óäèâèòåëüíî ìàëåíüêîé.
— Êàê… êàê îíà? — ñïðîñèë îí.
— Ñîñòîÿíèå ñòàáèëüíîå. Äóìàþ, âàì ëó÷øå ñïðîñèòü ìàäàì Ïîìôðè, òàê êàê ÿ áûë áåç ñîçíàíèÿ, ïîêà îíà ðàáîòàëà ñ Ãåðìèîíîé.
Ãàððè óäèâëåííî ïîäíÿë áðîâü. Ñíåéï íàçâàë åå ïî èìåíè? Âîçìîæíî, ýòî ïîñëåäñòâèÿ øîêà… Îò ýòîé ìûñëè åãî îòâëåêëî ïîÿâëåíèå ìàäàì Ïîìôðè. Îíà âûãëÿäåëà óñòàâøåé.
— Ãàððè! — âîñêëèêíóëà îíà. — Êàê ÿ ðàäà òåáÿ âèäåòü!
Îíà êèíóëàñü ê íåìó ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúÿòèÿìè. Ìàäàì Ïîìôðè âñåãäà òåïëî îòíîñèëàñü ê Ãàððè, åùå ñ òåõ ïîð êàê îí áûë íåóêëþæèì ñòóäåíòîì, âå÷íî ïîïàäàþùèì â ïåðåäåëêè è ïîëó÷àâøèì ñàìûå äèêîâèííûå òðàâìû, î ïðîèñõîæäåíèè êîòîðûõ ëó÷øå íå ñïðàøèâàòü. Ãàððè ïðîòÿíóë ðóêó, îñòàíîâèâ ýòèì æåñòîì åå ïîðûâ.
— Ðàä ñíîâà âèäåòü âàñ, ìàäàì Ïîìôðè, — ñêàçàë îí, ïîæèìàÿ åå ðóêó. — Èòàê, ÷òî âû ìîæåòå ìíå ñêàçàòü î ñîñòîÿíèè ìîåé æåíû?
Îíà îáìåíÿëàñü âçãëÿäîì ñ Ñåâåðóñîì, êîòîðûé ñòîÿë çà ñïèíîé Ãàððè. Òîò ïîæàë ïëå÷àìè è çàêàòèë ãëàçà. — Ãåðìèîíà… ý… íàì óäàëîñü èçâëå÷ü ïóëþ èç åå ëåãêîãî.
Âîò òàê, îäíîé ôðàçû õâàòèëî, ÷òîáû îïèñàòü ðàçâåðíóâøóþñÿ ÷àñ íàçàä ñèòóàöèþ, åäâà íå îáåðíóâøóþñÿ òðàãåäèåé.
**— Êàê îíà? — ñïðîñèë Ñèðèóñ, îñòàâëÿÿ Ñåâåðóñà íà íîñèëêàõ è ïûòàÿñü ïðîòèñíóòüñÿ ìåæäó Õìóðè è Ïîìôðè. — ß õî÷ó óâèäåòü åå, ÷åðò áû âàñ ïîáðàë!
— Îíà óìèðàåò, è âñå, ÷òî ÿ ìîãó ñäåëàòü — ýòî îñòàíîâèòü êðîâîòå÷åíèå, íî ýòî íå ïîìîæåò, — ïîñëåäîâàë ïîëíûé îò÷àÿíèÿ îòâåò ìàäàì Ïîìôðè. — Ìû äîëæíû äîñòàâèòü åå â ìàããëîâñêóþ áîëüíèöó, îíè ëó÷øå çíàêîìû ñ òàêèìè ðàíåíèÿìè…
Âïåðâûå â æèçíè Ñèðèóñ âèäåë ïî÷òåííóþ äàìó â ñëåçàõ îò÷àÿíèÿ.
— Òàê â ÷åì ïðîáëåìà? — ñïðîñèë îí íåòåðïåëèâî.
— ×åðòîâà ïóëÿ, âîò â ÷åì ïðîáëåìà, — ïðîðû÷àë Õìóðè. — Îí çàñòðÿëà ó íåå â ëåãêîì, è ìû íå ìîæåì åå äîñòàòü. Ëåãêîå çàïîëíÿåòñÿ êðîâüþ, è îíà çàäîõíåòñÿ èëè óìðåò îò ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè.
Çà ñïèíîé Ñèðèóñà ðàçäàëñÿ ãëóõîé ñòîí. — Äà, äà, ñòàðèíà, ìû ñêîðî çàéìåìñÿ òîáîé! — êðèêíóë Ñèðèóñ. — Íî ñåé÷àñ Ãåðìèîíà âàæíåå, ÷åì òâîÿ äóðàöêàÿ ðóêà!
— Óìåíüøè åå!
— ×òî?
— ß ñêàçàë, óìåíüøè. Åå. Óìåíüøè ïóëþ è âûòÿíè åå ñ ïîìîùüþ Accio! — çàäûõàëñÿ Ñíåéï, ïûòàÿñü îïåðåòüñÿ íà ëåâûé ëîêîòü.
— Íî… íî… — ìàäàì Ïîìôðè íå áûëà óâåðåíà, ÷òî ýòî ñðàáîòàåò. — Íî íåâîçìîæíî ñäåëàòü âñå òî÷íî. ß ìîãó çàäåòü æèçíåííî âàæíûå…
— Òàê ïóñòü ýòî ñäåëàåò Õìóðè, ÷åðòîâû èäèîòû! — çàêðè÷àë Ñíåéï. — Ó íåãî æå åñòü ýòîò ÷åðòîâ ãëàç, îí ìîæåò óâèäåòü ïóëþ è ïðèöåëèòüñÿ.
Îí çàêàøëÿëñÿ, ïîòîì ïîìîðùèëñÿ è ñïëþíóë êðîâü. Ó íåãî ÿâíî áûëî ñëîìàíî íåñêîëüêî ðåáåð. Ïîñëå òîãî, êàê áîëü îòñòóïèëà, îí ïîäíÿë âçãëÿä è óâèäåë, êàê Ñèðèóñ, Ïîìôðè è Õìóðè îêðóæèëè êðîâàòü Ãåðìèîíû. Õìóðè ïîäíÿë ïàëî÷êó è ñîñðåäîòî÷èëñÿ. — Microficio! — ïðîáîðìîòàë îí, è äîáàâèë. — Accio! Ýòî ñðàáîòàëî! Î, Ìåðëèí, ýòî ñðàáîòàëî!
Îí ïîâåðíóëñÿ è ïîõðîìàë ê Ñåâåðóñó, äåðæà íà ëàäîíè ïóëþ. Òåì âðåìåíåì, Ïîïïè âåðíóëàñü ê ñâîèì îáÿçàííîñòÿì, è îíè ñëûøàëè, êàê îíà øåï÷åò çàæèâëÿþùèå çàêëèíàíèÿ, öîêàÿ ÿçûêîì. ×åðåç äâàäöàòü ìèíóò îíà çàêîí÷èëà.
— Ñåâåðóñ?
Îí çàêðûë ãëàçà, è ïûòàëñÿ ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà áîëè, ïðîíçàþùåé åãî ïðàâûé áîê, è ïîïûòàòüñÿ áëîêèðîâàòü åå. Óñëûøàâ åå ãîëîñ, îí ìîìåíòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåå. — Äà? ×òî? Îíà…
Íèêîãäà â æèçíè îí íå ÷óâñòâîâàë òàêîãî îáëåã÷åíèÿ, êàê ñåé÷àñ, êîãäà óâèäåë åå óëûáêó.
— Åäèíñòâåííàÿ ïðîáëåìà — ýòî òî, ÷òî îíà ïîòåðÿëà ìíîãî êðîâè. ß äàëà åé çåëüå äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ êðîâè, íî íå ìíå âàì îáúÿñíÿòü, ÷òî ñ íèì íóæíî áûòü îñòîðîæíûì. Íåìíîãî çà îäèí ðàç. Äóìàþ, ÷òî ÷åðåç äâà-òðè äíÿ îáúåì êðîâè âîññòàíîâèòñÿ. ß çàëå÷èëà ëåãêîå è ìûøöû, çàäåòûå ïóëåé. Ê ñ÷àñòüþ, îíà ïðîøëà ìåæäó ðåáðàìè, èíà÷å ìíå ïðèøëîñü áû èìåòü äåëî åùå è ñ êîñòíûìè îñêîëêàìè â ëåãêîì. ×èñòàÿ ðàáîòà. À ñåé÷àñ, — îíà óëûáíóëàñü Ñåâåðóñó, — äàâàéòå ïîñìîòðèì, ÷òî òàì ó âàñ, äèðåêòîð. Âû òîæå íå î÷åíü õîðîøî âûãëÿäèòå.**
— Èòàê, ÿ ïîëàãàþ, — ñóõî ñêàçàë Ãàððè, — ×òî äîëæåí ïîáëàãîäàðèòü âàñ, Äèðåêòîð, çà òî, ÷òî âû ñïàñëè æèçíü ìîåé æåíå.
Ñåâåðóñ ñãëîòíóë. Ñåé÷àñ îí íå õîòåë èìåòü äåëî ñ áëàãîäàðíîñòüþ Ãàððè. — ß ïîëàãàþ, ÷òî âàì ñëåäóåò áëàãîäàðèòü Àëàñòîðà, Áëýêà è Ïîïïè. Áåç íèõ Ãåðìèîíà óìåðëà áû. Óæ íå ãîâîðÿ î òîì, ÷òî ñíà÷àëà îíà ñïàñëà ìîþ æèçíü.
Ãàððè êèâíóë. — Ïîëàãàþ, âû ïðàâû. Ìîãó ëè ÿ âåðíóòüñÿ ñþäà âå÷åðîì, ÷òîáû îòáëàãîäàðèòü âàñ âñåõ? Ó ìåíÿ âàæíàÿ âñòðå÷à ÷åðåç… — îí ïîñìîòðåë íà ÷àñû. — Îíà íà÷àëàñü ïÿòü ìèíóò íàçàä. Íàäåþñü, îíè ïîéìóò ìîå îïîçäàíèå, ó÷èòûâàÿ îáñòîÿòåëüñòâà.
Ñíåéï îòäàë áû ïîëîâèíó ñâîåãî ñ÷åòà â Ãðèíãîòòñå çà ôîòîàïïàðàò, ÷òîáû çàïå÷àòëåòü âûðàæåíèå ëèöà Ïîïïè. — Òû… òû ìîæåøü îòìåíèòü âñòðå÷ó, — ïðîáîðìîòàëà îíà, êîãäà âíîâü îáðåëà ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü. — ß èìåþ â âèäó… òâîÿ æåíà ëåæèò çäåñü…
— Íåò íåîáõîäèìîñòè óêàçûâàòü íà î÷åâèäíûå âåùè, ìàäàì Ïîìôðè, — ïåðåáèë åå ìèíèñòð. — ß óâåðåí, ÷òî îíà â õîðîøèõ ðóêàõ, ê òîìó æå îíà ñïèò. Òàê ÷òî ÿ ìîãó âåðíóòüñÿ ê ñâîèì ïîâñåäíåâíûì îáÿçàííîñòÿì è íàâåñòèòü åå ïîçæå. Äîáðîãî âàì äíÿ, — îí êèâíóë íà ïðîùàíèå è âûøåë.
Ïîïïè ñâàëèëàñü íà ñòóë. — Ñåâåðóñ, âû íå ìîãëè áû ìåíÿ óùèïíóòü?
Îí óñìåõíóëñÿ è âûïîëíèë ïðîñüáó.
— Àé! Ñïàñèáî. Çíà÷èò, ÿ íå ñïëþ. Ñåâåðóñ, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ìàëü÷èêîì? ß èìåþ â âèäó, êàêèì îí áûë… è êàêèì îí ñòàë…
Äèðåêòîð ñåë ðÿäîì ñ íåé.
"×åðòîâî âçðîñëåíèå", — ïîäóìàë îí. — "È ê ÷åðòó ïîïûòêè áûòü ñïðàâåäëèâûì! Êîíå÷íî, ýòî íå òîëüêî åãî âèíà, îíà òîæå âíåñëà ñâîé âêëàä â ðàçðóøåíèå ýòîãî áðàêà. Íî ýòî íå îòìåíÿåò òîãî ôàêòà, ÷òî îí ãëóïûé ñêó÷íûé íåâûíîñèìûé óáëþäîê, ó êîòîðîãî çàìå÷àòåëüíàÿ æåíà, è îí îñòàâëÿåò åå çäåñü, áåç ñîçíàíèÿ… íå òî ÷òîáû ÿ ñèëüíî âîçðàæàë…" Âñëóõ îí ñêàçàë. — Îí òîæå æåðòâà.
— Íå ìîãëè áû âû îáúÿñíèòü?
— Êîíå÷íî, — ñêàçàë îí, ñëåãêà óëûáíóâøèñü. — Îí ñëèøêîì ðàíî âîøåë â ðîëü ñïàñèòåëÿ, ïîòîì ïðèâûê ê íåé è, â êîíöå êîíöîâ, ñòàë îäåðæèì ýòèì. Ïîñëå òîãî, êàê Âîëäåìîðò ïåðåñòàë ïðåäñòàâëÿòü óãðîçó, åìó íóæíà áûëà íîâàÿ ñöåíà. È, ïîõîæå, îí åå íàøåë.
— Íî îíà åãî æåíà, — âîçðàçèëà Ïîïïè. — Êàê îí ìîæåò? Êàê îí ìîæåò îñòàâèòü åå çäåñü è óéòè? Ìîæåòå íàçâàòü ìåíÿ ñåíòèìåíòàëüíîé, íî âñå äîëæíî áûòü íå òàê. Îí äîëæåí ñèäåòü ðÿäîì ñ íåé, äåðæàòü åå çà ðóêó, ãëàäèòü ïî ãîëîâå è øåïòàòü, ÷òî îí åå ëþáèò, äàæå åñëè îíà è íå ñëûøèò åãî, õîòÿ êòî çíàåò…
— Çíàåòå ÷òî, Ïîïïè, — ñêàçàë Ñåâåðóñ, ïûòàÿñü ãîâîðèòü óâåðåííî. — ß, ïîæàëóé, ïîñèæó çäåñü. À âû èäèòå, âûïåéòå ÷àþ. Âû, íàâåðíîå, î÷åíü óñòàëè.
— Âû óâåðåíû? — ñ ñîìíåíèåì ñïðîñèëà îíà. — Ó âàñ òîæå áûë íåëåãêèé äåíü, äèðåêòîð. Ê òîìó æå âû ðàíåíû.
— Ñî ìíîé âñå áóäåò â ïîðÿäêå, íå âîëíóéòåñü. Åñëè õîòèòå îêàçàòü ìíå óñëóãó, ïðèøëèòå, ïîæàëóéñòà, ñþäà Äîááè ñ ÷àåì è áóòåðáðîäàìè.
Æåíùèíà êèâíóëà è âûøëà èç êîìíàòû. Ñíåéï ïîñòàâèë ñòóë ðÿäîì ñ êðîâàòüþ Ãåðìèîíû, ñåë è âçÿë åå çà ðóêó. Îíà áûëà õîëîäíîé è áåçæèçíåííîé. Â ïðèñòóïå ïàíèêè îí ïðîâåðèë åå ïóëüñ. Ñëàáûé, íî ðåãóëÿðíûé. Îí ïåðåïëåë ñâîè ïàëüöû ñ åå, ïîäíÿë åå ðóêó è ïðèêîñíóëñÿ ê íåé ùåêîé.
— Íèêîãäà áîëüøå òàê ìåíÿ íå ïóãàé, — ñêàçàë îí, öåëóÿ åå ïàëüöû. — ß ñëèøêîì ñòàð äëÿ òàêèõ èãð.
*****
Êàê îí è ãîâîðèë, Ãàððè âåðíóëñÿ â Õîãâàðö âå÷åðîì, ÷òîáû ïîîáåäàòü ñ Ñèðèóñîì, Ñíåéïîì è Õìóðè â ëè÷íûõ êîìíàòàõ äèðåêòîðà. Ìàäàì Ïîìôðè, íà ÷üåì ïðèñóòñòâèè íàñòàèâàë ìèíèñòð, îòñóòñòâîâàëà ïî óâàæèòåëüíîé ïðè÷èíå.
— È åñëè Ãåðìèîíà äëÿ íåãî — íåäîñòàòî÷íî óâàæèòåëüíàÿ ïðè÷èíà, — ñêàçàëà îíà Ñåâåðóñó, — ÿ áåç âñÿêèõ êîëåáàíèé îòðàâëþ ïîëîâèíó ïðåïîäàâàòåëåé ýòîé øêîëû, ÷òîáû çàïîëíèòü ãîñïèòàëü. ß íå áóäó ñèäåòü çà îäíèì ñòîëîì ñ ýòèì íåâûíîñèìûì óáëþäêîì.
Ýòî çäîðîâî ïîçàáàâèëî äèðåêòîðà, è êîãäà Åãî Ïðåâîñõîäèòåëüñòâî ïðèáûë ê îáåäó, îí óâèäåë òðåõ øèðîêî óõìûëÿþùèõñÿ ìóæ÷èí, íî ñïèñàë âñå íà òî, ÷òî ñîñòîÿíèå Ãåðìèîíû óëó÷øèëîñü.
Îáåä ïðîõîäèë â êðàéíå íàïðÿæåííîé îáñòàíîâêå. Õìóðè ñáåæàë òàê áûñòðî, êàê òîëüêî ñìîã, îáúÿñíèâ, ÷òî îí è áåç òîãî íà öåëûé äåíü îñòàâèë ñâîþ àêàäåìèþ, è åãî ïðèñóòñòâèå â Êàðäèôôå ïðîñòî íåîáõîäèìî. Ãàððè óäîâëåòâîðèëà ýòà ïðè÷èíà. Îí ïîáëàãîäàðèë ñòàðîãî Àóðîðà, ñäåëàë åìó êîìïëèìåíò ïî ïîâîäó îòëè÷íîãî óïðàâëåíèÿ àêàäåìèåé, è Õìóðè øàãíóë â êàìèí, ïîäìèãíóâ íà ïðîùàíèå Ñèðèóñó è Ñåâåðóñó.
Ïîñëå åãî óõîäà è áåç òîãî âÿëûé ðàçãîâîð ñîâñåì çàòèõ. Ãàððè, êàçàëîñü, íå îáðàùàë âíèìàíèÿ, ÷òî îáà êîëäóíà âåðòåëèñü íà ñâîèõ ñòóëüÿõ. Êîãäà Ñèðèóñ ïîäóìàë, ÷òî áîëüøå íå âûíåñåò, â äâåðü ïîñòó÷àëè.
Ñàì Âîëäåìîðò ìîã áû âîéòè â êîìíàòó, è åãî ïðèíÿëè áû ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúÿòèÿìè è ïðåäëîæèëè ñòàêàí áðåíäè. Íî ýòî áûëà ñèìïàòè÷íàÿ òåìíîâîëîñàÿ äåâóøêà, ÷üè ñîáëàçíèòåëüíûå ôîðìû íå ìîãëà ñêðûòü äàæå ìàíòèÿ. Ñèðèóñ çàíåðâíè÷àë.
— Ìèññ Âèëêîêñ, — ïðèâåòñòâîâàë åå Ñåâåðóñ, áîëåå äðóæåëþáíî, ÷åì îáû÷íî. — ×òî ñëó÷èëîñü? — Âçãëÿíóâ íà Ñèðèóñà, îí äîáàâèë, — Äóìàþ, âû õîòåëè ñîîáùèòü ÷òî-òî âàæíîå?
Îòâåòîì åìó áûë íåâèííûé âçãëÿä îãðîìíûõ ãîëóáûõ ãëàç. — Êîíå÷íî, äèðåêòîð, èíà÷å ÿ íèêîãäà áû íå îñìåëèëàñü ïîòðåâîæèòü âàñ. Î, ìèíèñòð, äîáðûé âå÷åð. Ïðîñòèòå, ÿ âàñ ñðàçó íå çàìåòèëà.
Ñèðèóñ çàêàòèë ãëàçà. — Ìèññ Âèëêîêñ, — ñêàçàë îí, ïîäíèìàÿñü ñ êðåñëà. — Äóìàþ, âû ìîæåòå ðàññêàçàòü ìíå âñå, î ÷åì õîòåëè ñîîáùèòü äèðåêòîðó. Âû æå âèäèòå, ó íåãî âàæíûé ãîñòü, ïîýòîìó íå áóäåì èì ìåøàòü. Ñ âàøåãî ïîçâîëåíèÿ, äèðåêòîð, — ñêàçàë îí, ïîâîðà÷èâàÿñü ê Ñåâåðóñó, êîòîðûé åëå ñäåðæèâàë óñìåøêó.
— Êîíå÷íî, ïðîôåññîð Áëýê, ñïàñèáî âàì çà… ììì… òî, ÷òî âçÿëè ýòî â ñâîè ðóêè.
Ïîñëå òîãî, êàê îí ïîæàë ðóêó Ãàððè, à Àãðèïïèíà ïðîáîðìîòàëà "Ñïîêîéíîé íî÷è", Ñèðèóñ óâåë åå. Íèêîãäà â æèçíè Ñåâåðóñ òàê íå çàâèäîâàë ñâîåìó äðóãó. Ñåé÷àñ áûë èäåàëüíûé ìîìåíò, ÷òîáû ðàññêàçàòü Ãàððè îáî âñåì, íî îí íå çíàë, ñ ÷åãî íà÷àòü. Îí ðàññåÿííî êðóòèë â ðóêå áîêàë ñ áðåíäè, ïûòàÿñü íàéòè ñëîâà.
Íàêîíåö, îí ñêàçàë. — Ìèíèñòð, åñòü îäíà âàæíàÿ âåùü, êîòîðóþ ÿ äîëæåí îáñóäèòü ñ âàìè.
Ãàððè ñíÿë î÷êè è ïîëîæèë èõ íà ñòîë. — Êîíå÷íî, êîíå÷íî, äèðåêòîð. Âû æå çíàåòå, ÷òî ïîñëå òàêîãî îáåäà âû ìîæåòå ãîâîðèòü ñî ìíîé î ÷åì óãîäíî.
Ñåâåðóñ âåæëèâî óëûáíóëñÿ. — Íó… äà, ÿ äóìàþ, äà. Õîòÿ â äàííîì ñëó÷àå… Ýòî íàñ÷åò Ãåðì… ý… âàøåé æåíû, ìèíèñòð. ß…
— À, ïîíÿòíî. Íèêàêèõ ïðîáëåì, äèðåêòîð, êàê òîëüêî ýòî áóäåò âîçìîæíûì, ìû ïåðåâåçåì åå â ãîñïèòàëü Ñâ. Ìóíãî. ß íå õî÷ó ïðè÷èíÿòü âàì íåóäîáñòâà äîëüøå, ÷åì íåîáõîäèìî. Ýòî áûëî áû íåâåæëèâî.
Ñåâåðóñ ïîåæèëñÿ. — Ýòî íå ñîâñåì òî, î ÷åì ÿ õîòåë ïîãîâîðèòü. Ýòî áîëåå… ý... ëè÷íîå.
Ãàððè ïîäíÿë áðîâü. — Ëè÷íîå? ß íå ïîíèìàþ… À, êîíå÷íî. — Íà åãî ëèöå îòðàçèëîñü ïîëíîå ïîíèìàíèå. — Îíà ïðåñëåäîâàëà âàñ ïðîñüáàìè ïðî÷èòàòü ëåêöèè â îäíîé èç àññîöèàöèé, â êîòîðûõ îíà ïðåäñåäàòåëüñòâóåò? Äà, — äðàìàòè÷åñêè âçäîõíóë îí. — Ýòî, âåðîÿòíî, îäíî èç ñàìûõ óòîìèòåëüíûõ õîááè. Îíà ìîæåò áûòü âåñüìà íàñòîé÷èâîé. ß íå âèíþ åå, îíà âñåãäà áûëà… ý… óïðÿìîé, êîãäà äåëî êàñàëîñü åå óáåæäåíèé. Êîíå÷íî, ÿ ïîãîâîðþ ñ íåé îá ýòîì. Ó âàñ è áåç òîãî äîñòàòî÷íî çàáîò, ÷òîáû âû åùå âçâàëèâàëè íà ñåáÿ òàêîå áðåìÿ.
Ñèòóàöèÿ ÿâíî âûõîäèëà èç-ïîä êîíòðîëÿ, ïîäóìàë Ñíåéï. Îí ðåøèë ïîïðîáîâàòü åùå ðàç. — ß áû íå íàçâàë ýòî ëè÷íûì âîïðîñîì, ìèíèñòð, è â ëþáîì ñëó÷àå ÿ ìîãó ïîñòîÿòü çà ñåáÿ, åñëè ýòî íåîáõîäèìî. Íåò, äåëî â òîì, ÷òî ÿ… èíòåðåñóþñü Ãåðìèîíîé, — îí ñäåëàë ïàóçó, ÷òîáû ïîäîáðàòü ñëîâà. Ãàððè òóò æå âîñïîëüçîâàëñÿ ýòèì è ïåðåáèë åãî.
— Íåò, — óâåðåííî ñêàçàë îí. Ñåâåðóñ óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî. — Äèðåêòîð, — îí ñíîâà íàäåë î÷êè. — ß íå ìîãó ýòîãî äîïóñòèòü. ß ìèíèñòð ìàãèè, è äîëæåí ñëåäîâàòü îïðåäåëåííûì ïðàâèëàì.
Ñåâåðóñ ðàñïðàâèë ïëå÷è, ïîäóìàâ, ÷òî íàçâàòü åãî íåâûíîñèìûì óáëþäêîì áûëî ñëèøêîì ìÿãêî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ýòî æå áûëà Ïîïïè. Îí íå ñîáèðàëñÿ ñïðàøèâàòü ðàçðåøåíèÿ Ïîòòåðà íà ñâÿçü ñ åãî æåíîé. — Ïîñëóøàéòå, ìèíèñòð, ÿ íå õîòåë ñïðàøèâàòü âàøåãî ðàçðåøåíèÿ…
— Íåò, äèðåêòîð, äàæå åñëè è íà ïîëñòàâêè.
Ñíåéï ÷óòü íå óðîíèë ñòàêàí. — Íî…
— Ìîé îòâåò — íåò. Âû äîëæíû ïîíÿòü, — äîáàâèë îí áîëåå ìÿãêî. — Ýòà øêîëà, ïî êðàéíåé ìåðå, ÷àñòè÷íî, íàõîäèòñÿ ïîä ìîèì ðóêîâîäñòâîì. Åñëè âîçíèêíóò êàêèå-òî äèñöèïëèíàðíûå ïðîáëåìû ñ Ãåðìèîíîé… Âû íå ìîæåòå èñêëþ÷èòü òàêóþ âîçìîæíîñòü. Ñî âñåìè ó÷èòåëÿìè èíîãäà òàêîå ñëó÷àåòñÿ. Âû îáÿçàíû áóäåòå âûíåñòè ñëó÷àé íà ðàññìîòðåíèå Ñîâåòà Óïðàâëÿþùèõ è, — îí ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîäíÿë óêàçàòåëüíûé ïàëåö. — Ìèíèñòåðñòâà, òî åñòü íà ìîå ðàññìîòðåíèå.
Ñåâåðóñ åäâà ïîäàâèë æåëàíèå ñâàëèòüñÿ íà ïîë è çàõîõîòàòü âî âåñü ãîëîñ. Îí çàêðûë ëèöî ðóêàìè, íàäåÿñü, ÷òî îò ñìåõà ó íåãî íå òðÿñóòñÿ ïëå÷è.
— Î, äîñòàòî÷íî, äèðåêòîð, íå âðåìÿ äëÿ äðàìàòè÷åñêèõ æåñòîâ. Ðåïóòàöèÿ ýòîé øêîëû òàê âûñîêà, ÷òî ó âàñ áóäåò äåñÿòü ïðåòåíäåíòîâ íà ýòî ìåñòî, ïðè÷åì ãîðàçäî áîëåå êâàëèôèöèðîâàííûõ, ÷åì îíà. Ýòî íå ïîâîä äëÿ òðàãåäèè, — îí íåîäîáðèòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
— Ïîòòåð! — ñêàçàë Ñåâåðóñ, ïîäíèìàÿ ãîëîâó. — ß ïûòàþñü ñêàçàòü, ÷òî ÿ âëþáëåí â òâîþ æåíó!
Íåêîòîðîå âðåìÿ îíè ìîë÷à ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. — Âû… — íàêîíåö ñêàçàë Ãàððè, — Âû…
— ß ëþáëþ Ãåðìèîíó. Äà. È ìû âñòðå÷àåìñÿ îêîëî ìåñÿöà.
Ãàððè ìåäëåííî êèâíóë. — Òàê âîò î ÷åì îíà ãîâîðèëà íà ïðîøëîé íåäåëå… Îíà íå ñêàçàëà ìíå, êòî ýòî. Âïîëíå ïîíÿòíî. ß… ÿ íå çíàþ, ÷òî ñêàçàòü, äèðåêòîð, ýòî â âûñøåé ñòåïåíè íåîáû÷íàÿ ñèòóàöèÿ. ß áû äàæå ñêàçàë, àáñóðäíàÿ. Êàê âû óæå ñêàçàëè, âàì íå òðåáóåòñÿ ìîå ðàçðåøåíèå, íå òàê ëè? — Ñíåéï ïîêà÷àë ãîëîâîé. — Òàê ÷åãî âû æäåòå? Áëàãîñëîâåíèÿ? Ïðîùåíèÿ?
— Åñëè ìíå ïîíàäîáèòñÿ áëàãîñëîâåíèå èëè îòïóùåíèå ãðåõîâ, ÿ îáðàùóñü ê Ïàïå. ß õî÷ó ñïðîñèòü, êàê ìû ñîáèðàåìñÿ ñïðàâèòüñÿ ñ ýòîé ñèòóàöèåé. Òû ïîçâîëèøü åé óéòè?
Î÷êè â çîëîòîé îïðàâå ñíîâà ëåãëè íà ñòîë. — Óéòè êóäà?
— Äà êóäà îíà çàõî÷åò. Òåïåðü, êîãäà îíà ñíîâà ñòàëà ïîõîæà íà ïðåæíþþ Ãåðìèîíó… — îí çàìîë÷àë, ïîäóìàâ î Ãåðìèîíå, êîòîðóþ óâèäåë íà ïðàçäíèêå è î æåíùèíå, êîòîðàÿ ñåãîäíÿ ñïàñëà åãî æèçíü. — Ñêàæèòå ìíå îäíó âåùü, Ïîòòåð. Êàê âû óõèòðèëèñü òàê âåëèêîëåïíî ðàçâàëèòü ñâîé áðàê?
Ê ñ÷àñòüþ, â ýòîò ìîìåíò â êàìèíå ïîêàçàëàñü ãîëîâà ìàäàì Ïîìôðè. — Ñåâåðóñ?
— Äà? — îí ïîäíÿëñÿ ñî ñòóëà. — ×òî? Îíà…
— Ãåðìèîíà ïðèøëà â ñåáÿ è îíà… — æåíùèíà ÿâíî íå çíàëà, êàê ñêàçàòü, ÷òî Ãåðìèîíà ïîçâàëà Ñåâåðóñà, à íå ìóæà.
Ãàððè ñëàáî óëûáíóëñÿ. — Âñå â ïîðÿäêå, Ñíåéï. Èäèòå, à ÿ ïîäîæäó çäåñü.
— Âû óâåðåíû?
— Äà. Äà, ÿ óâåðåí.
Ñíåéï óæå çàíåñ íîãó íàä êàìèííîé ðåøåòêîé, êîãäà åãî ïðîíçèëî îñòðîå ÷óâñòâî âèíû. Îí îáåðíóëñÿ. — Ñïàñèáî, Ãàððè.
Ãàððè æåñòîì îñòàíîâèë åãî.