A/N: This is the Chinese Tranlation of Maya' "Dark Side of Light". You could find the original one at http://lasairandmaya.koanju.com/mayafic/; Thank Maya for giving me permission^^



¡¾·­Òë¡¿Dark Side of Light £¨¹âÃ÷µÄºÚ°µÃ棩

Ô­×÷£ºMaya (mayahearthwoman@excite.com)

Á´½Ó£ºhttp: // lasairandmaya.koanju.com/mayafic/

Åä¶Ô£ºHarry/Draco

ΪÁ˶ÁÆðÀ´·½±ã£¬ÎÒÔÚÿ¾ä¶Ô»°Ç°¼ÓÉÏÁË˵»°ÈËÃû×ÖµÄËõд£¬H=Harry£¬D=Draco

£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½

In a dark time, the eye begins to see,

I meet my shadow in the deepening shade;

What's madness but nobility of soul

At odds with circumstance? The day's on fire!

I know the purity of pure despair,

My shadow pinned against a sweating wall.

That place among the rocks-is it a cave,

Or winding path? The edge is what I have

Death of the self in a long, tearless night,

All natural shapes blazing unnatural light.

Dark, dark my light, and darker my desire.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

µÚÒ»ÕÂ

£¨Ãű»ÍÆ¿ªµÄµÍÉù£©

D: "ºÃÂºÃÂï¡£"

H: "±Õ×죬Malfoy¡£"

D: "ÌìÄÄ£¬¿´µ½ÄãÕæÁîÎÒÐÀϲÈô¿ñ¡£"

H: "ÎÒ˵±Õ×ì"

D: "¿ÉÕâЩÈÕ×ÓÎÒʵÔÚûʲô°é¡£È·ÇеÄ˵£¬Ò»¸öҲûÓС£Ö±ËµÁ˰ɣ¬µ½µ×ÊÇÄÇÕó·ç°ÑÄã´µµ½ÕâÆ¬×¡Õ¬ÇøÀ´ÁË£¿ËãÊÇijÖÖʵµØ¿¼²ì£¿"

H: "˵»°×¢Òâµã£¬Malfoy£¬ÄãÌýÉÏÈ¥Ïñ¸öÂé¹Ï¡£"

D: "ÊÇÂð¡£"£¨ÇáЦ£©"Îҿɲ»ÄܺÍËûÃÇͬÁ÷ºÏÎÛ£¬ÊDz»ÊÇ£¿"

£¨³ÁĬ£©

H: "Äã¡­¡­»¹Í¦¸É¾»µÄ£¬Ò²Ã»³¤ºú×Ó¡£"

D: "Ŷ£¬Õâ¿ÉÊÇÐÂʽ¸Ä¸ïµÄÒ»²¿·Ö¡£Èç½ñÎÒÃǶ¼ÓзÊÔí£¬ÇåË®£¬»¹ÓÐÌêºú×Óµ¶¡£¶àôÈ˵À¡£µ±È»£¬×ÔɱÂÊÒ²¸ßµÃÒª³åÆÆÎݶ¥ÁË¡£ÕâÖÖʸûáÈÃÎÒÃǵÄÄÉ˰ÈËÐÄÀï¸Ðµ½Ð©Ëµ²»ÇåµÀ²»Ã÷µÄůÑóÑó°É£¿"

H:£¨ÀäÀ䵨£©"ÎҵóÐÈÏ£¬µÃÖªCrabbeºÍÄÇÌêµ¶µÄÊÂÇéʱ£¬ÎÒÐÄÍ·µÄÈ·¸Ð¾õÈȺõºõµÄ¡£"

£¨³ÁĬ£©

D: "¹ö³öÈ¥¡£"

H: "¡­¡­Ê²Ã´£¿"

D: "ÎÒ˵¹ö³öÈ¥¡£ÕâÀïÒ²ÐíÊǼàÓü£¬¿ÉÕâ¼äÀη¿ÊÇÎҵġ£ÄãËûÂè¹ö³öÈ¥£¡"

H: "Äã¾ÓÈ»»¹¸ÒÓÃÕâÖÖÒå·ßÌîâßµÄÇ»µ÷˵»°£¿ÎÒÖªµÀËûÔõô¶Ô´ý²¼ÀÊÒ»¼Ò¡£"

D: "ËûÖ»ÊÇ·þ´ÓÃüÁî¡£ËûɵµÃ¸ù±¾²»»á×ö±ðµÄÊ£¬Ö»ÄܸúÔÚ±ðÈ˺óÃæ¡£ÄÇÊÇËûµÄÌìÐÔ£¬¶øËûÊÇÎÒÅóÓÑ¡£"

H: "Õâô˵£¬ÄÇÒ²ÊÇÄãµÄÌìÐÔÁË£¿"

D: "ÄÇÊÇ×ÔÈ»£¬ÈõÈâǿʳµÄ´ÔÁÖ·¨ÔòÂ¿´À´Ä㻹ûÒÔΪÎÒÊÇÔÚ·¸Éµ¡£"

H: "¡­¡­ÎÒºÞÄ㣬Malfoy¡£Ò»Ö±¶¼ºÞÄã¡£"

D: "¶øÄãÈ´ÓÖÅܵ½ÕâÀïÀ´£¿»Øµ½ÀÏÎÊÌâÉϰɣ¬À´Õâ¶ù¸ÉÂð£¿"



H: "¡­¡­Äã±»´þ²¶µÄʱºòÎÒ¿´µ½ÁË¡£"

D: "±ð¶µÈ¦×ÓÁË£¬ÕâÎÒÖªµÀ¡£"



H: "ÄÇÀïÓкܶàʳËÀͽ¡£ÓÐЩһ¼ûµ½°ÁÂÞ½øÀ´¾Í¶Ôº¢×ÓÃÇÏÂÊÖ¡£¿ÉÄ㣬ȴÃüÁîËûÃÇ·ÅÏÂħÕÈ¡£"£¨Í£¶Ù£©"Ϊʲô£¿"

D:£¨Ëʼ磩"ÎÒÃÇÒѾ­Ã»µÄ»ìÁË£¬É±ËÀº¢×ÓҲûÒâÒå¡£"£¨Ò»¸ö×ÔÃùµÃÒâµÄЦ£©"ÔÙ˵£¬ÎÒ»¹ÅÌËã×ÅÕâÒ²Ðí»áÔÚºóÃæµÄÉóÅÐÀï¸øÎÒ´øÀ´Ð©ºÃ´¦¡£"

"Ä㲢û¡­¡­ºÃ°É£¬¾ÍËãÕâÑù°É¡£"

D: "ÀÏÌìÒ¯£¬Potter£¬¾ÍËãÊÇÄ㣬»ÃÏë´ÓÎÒÉíÉÏ¿´µ½Ê²Ã´¸ßÉеľٶ¯Ò²Î´ÃâÓÞ´ÀµØ³ö¸ñÁË¡£ÔÚѧУʱÄã¿É´ÓûÕâÑù¡£ÊDz»ÊÇÕ½ÕùÖÐÌ«¶àµÄ»èÃÔÖäÓï°ÑÄã´òɵÁË£¿"

H: "ÎÒ²¢Ã»ÕâôÏë £­ ÎÒÖ»ÊǾõµÃÆæ¹Ö¡£ÆäËûÈ˶¼ÔÚÖäÂîÔÚÕõÔú¡£ÄãÈ´ÄÇôƽ¾²¡£"£¨ÔÚÒÎ×ÓÉϲ»°²µØÅ²¶¯£©"¿´ÉÏÈ¥¼òÖ±ÏñÊÇ»ñµÃÁ˽âÍÑ¡£"

D: "ÄãÕæÊÇÌìÕæ£¬Potter¡£´ÓÀ´¶¼ÊÇ¡£"

H: "²»ÔÙÊÇÁË¡£"£¨ÇáÇáÖåü£©"¶ÔÁË£¬´ÓʲôʱºòÆðÄãѧ»áÓÃ"ûµÄ»ì"ÕâÖÖ×ÖÑÛÁË£¿ÒÔǰÄã¿É×ܰ®ËÄ´¦ìÅÒ«ÄãÄǶѻªÀö¼èÉîµÄ´ÇÔå¡£"

D: "ÎÒ¿Éû´ÓÊÂʲôģ·ÂÐãµÄÐÂÖ°Òµ¡£"£¨Æ¬¿Ì³ÁĬ£©"ÕâÊÇÎÒ¸Ã×öµÄ¡£±Ï¾¹ÎÒÈç½ñÒ²ÊǸöÀÏÇôͽÁË£¬µÃÑݺÃ×Ô¼ºµÄ½ÇÉ«Âï¡£"£¨ÓÖһƬ¿ÌµÄ³ÁĬ£©"³¤¹Ù--"



H: "¸ÉÂ"



D: "ÓÐÑÌÂð£¿"



H: "ÎÒÒÔΪÄã²»³éÑ̵ġ£"



D: "ÊDz»³é¡£µ«Õâ»òÐíÄܳɸö²»´íµÄñ±ºÃ£¬ÊDz»ÊÇ£¿ÎÒ¿ÉÒÔ¿¿ÔÚǽÉÏÀ´ÉÏÒ»¿Ú£¬»òÕßÄÃÑ̻߸һϼàÓü¿´ÊØÊ²Ã´µÄ¡£"



H: "ÄÇЩ¼àÓü¿´Êؿɶ¼ÊÇÉã»ê¹Ö¡£"



D: "û´í£¬ËûÃÇϲ»¶ÎüÈ˵Ļ꣬µ«²¢²»´ú±íËûÃǶÔÎüÉÏÒ»Âú·ÎƮƮÓûÏɵĶ¾Æø¾Í²»Ð¼Ò»¹Ë¡£"



H: "Õâ¿É²»ÊÇÓÎÏ·£¬Malfoy¡£"



D: "ÕâÎÒÖªµÀ£¬ÎÒÓÃÀ´Ï·ÅªÈ˵ÄÖ©Ö뼸¸öÀñ°Ýǰ¾ÍÓÃÍêÁË£¬ÓÎÏ·½áÊøÁË£¬Potter¡£ÏÖÔÚÎÒ·¦Î¶µÃÒªËÀ£¬µÃ¸ø×Ô¼ºÕÒµãл¨Ñù¡£"



H:£¨Æ¬¿Ì³ÁĬ£©"ÄãÊÇ¡­¡­²»£¬Äãû·è¡£"



D: "¹Û²ìÁ¦»¹²»´í¡£"



H: "Ôõô¿ÉÄÜ£¿"



D: "Õâô˵°É£¬Èç½ñÕâÀïµÄÉã»ê¹Ö±ÈÒÔǰÉÙÁËÐí¶à£¬ÕâÄãÖªµÀ¡£ÊÇÄãÃǵÄÈËɱµÄ¡£Òò´ËÄØ£¬ÎÒÃÇÕâЩºÍÄã×÷¶ÔµÄʳËÀͽµÄ¾³ÓöÒ²¾Í×ÔÈ»±ÈÎôÈÕµÄÃÀÃîʱ¹âÇ¿ÁËÐí¶à¡£ÏëÖªµÀʲô½Ð·í´ÌÂð£¿"



H: "¾ÍËãֻʣһֻÉã»ê¹Ö¡­¡­Ò²ÄÜÎü¹âÄãËùÓеĿìÀÖ¡£"



D: "ÎÒÖªµÀ¡£Êæ·þµØÏ󻨼ÒÒ»Ñù£¬ÕæµÄ¡£"



H: "ÎÒ²»Ã÷°×£¬ÄãÔÚ˵ʲô£¿"



D: "ÕâÎ޹ؽôÒª£¬¶Ô²»¶Ô£¿Äãµ½ÕâÀïÖ»²»¹ýÀ´ÊÇÌýÎÒ˵˵»°£¬ÖÁÓÚÎÒ˵ʲô¸ù±¾ÎÞËùν¡£"



H: "ÄãÒÔΪ--ÎÒµ½Õâ¶ùÀ´ÊÇΪÁËÕÒÈËÅ㣿ÎÒµ½Èκεط½¶¼ÄÜÕÒµ½±ÈÄãÇ¿µÄÁÄÌì¶ÔÏó£¡"



D: "Ò²ÐíÊÇ£¬Ò²Ðí²»ÊÇ¡£ÎÒÃÇʣϵÄÀÏͬѧʵÔÚ²»Ëã¶àÁË£¬Êǰɣ¿ÈÃÎÒÊýÊý¡£Longbottom£¬ËÀÁË£¬Finnigan£¬ËÀÁË£¬Thomas£¬ËÀÁË£¬Weasley£¬ËÀÁË¡­¡­Å¶£¬×ÐϸÏëÏ룬¿É¹©ÎÒÃÇÄÃÀ´³ä̸×ʵÄWeasleyµÄËÆºõҲû¼¸¸öÁËÄØ£¿"



H:£¨±©Å­µØ£©"±Õ×죡"



D: "GrangerÏÖÔÚÔõôÑùÁË£¿àÞ£¬ÕæÁîÈËÍ´ÐÄ£¬ºÃÏñҲûʲô¿É˵µÄ¡£Éî»èÃÔ£¬ÊDz»ÊÇ£¿ÒѾ­Áù¸öÔÂÁË£¬Î×Ò½ÃǶ¼ÊøÊÖÎÞ²ßÁË£¬Çé¿ö²»Ãî°¡¡­¡­"



H: "ÄãËûÂè±Õ×죡"

D: "Ŷ£¬ÂÖµ½ÄãÊܲ»ÁËÁË£¿¸Ð¾õ²»Ò»ÑùÁË£¿ÊDz»ÊÇ£¿"



H: "Malfoy£¬ÈÃÎÒ¸æËßÄãʲôµØ·½²»Ò»Ñù£ºÎÒÃÇÊÇÕýÒåµÄ¶øÄãÃÇÊÇ´íÎóµÄ£¬ÊÇа¶ñµÄ£¬ÔÙ¸ÒÌáËûÃǵÄÃû×ÖÎҾͲ»¿ÍÆø£¡"



D: "ÄãÃÇÊÇÕýÒåµÄ¶øÎÒÊÇа¶ñµÄ¡£ÎÒÃ÷°×ÁË¡£ÕâЩ»°´ÓʤÀûÕß×ìÀï˵³öÀ´¿ÉÕæÇáËÉ¡£²»¹ýÎÒ¶ÔÕâÊÂÊÇÕâô¿´µÄ£ºÄãÃÇÒÀÈ»ÏíÊÜ×ÔÓÉ£¬¶øÎÒÔÚÕâÀﻹ×Ô¼ºÇ·ÏµÄÕ®¡£ËùÒÔÒ»Çж¼³¶Æ½ÁË¡£ÏÖÔÚÊÇÄã×Ô¼ºÒªÀ´ÕÒÎÒ˵»°¡£"



H:£¨Æ¬¿Ì³ÁĬ£©



H: "»¹Ã»Óг¶Æ½¡£ÓÀÔ¶ÓÀÔ¶¶¼²»¿ÉÄܳ¶Æ½¡£"



D: "±ðչʾÄÇЩӢÐÛµÄÉ˰ÌÁË£¬Potter¡£ÄãÒѾ­Õ¼¾ÝÎÒÒ»°ëµÄ¿Õ¼ä£¬¾Í±ðÔÙ¼ÓÉîÎÒµÄÍ´¿àÁË¡£"



H: "Õ¼¾Ý¡­¡­£¿"



D: "Ò»µ½Ì½ÊÓʱ¼ä£¬ÕâЩÀ¸¸Ë¾Í»áÂäÏÂÀ´°ÑÀη¿·Ö³ÉÁ½°ë¡£ÎÒÃǿɲ»ÄÜÈÿËÀÍÆæÊ¼þÖØÑÝ£¬¶Ô°É£¿¿ÉÓÖ²»Äܰþ¶áÈËÃñµÄ̽ÊÓȨ£¬ÄǾͲ»ºÃÍæÁË¡£ÕâÓÖÊÇÒ»¸öÓÐ×ÌÓÐζµÄ·í´Ì¡£"



H:£¨²»¶¯ÉùÉ«µØ£©"ÄãʲôÒâ˼£¿"



D: "ÄãÃÇÄÇЩÈËÊÇΪÁË--ÄãÃÇÊÇÔõô˵µÄÀ´×Å--ΪÁËÒ»¸ö¸ü¼ÓÃÀºÃµÄÊÀ½ç¶øÕ½¶·¡£Îª´ËÄãºÍFudgeÔÚÿ¼þÊÂÉÏ´çÍÁ±ØÕù£¬ÖÕÓÚ°ÑËû¸Ïϲ¿³¤µÄ±¦×ù¡£¿ÉÏÖÔÚÓÖÊÇË­ÔÚÁìµ¼Õâ¸ö¹ââÍòÕɵÄÐÂÊÀ½çÄØ£¿Damden Fudge£¬ËûµÄµÜµÜ¡£¿´Ñù×ÓDumbledoreµ±ÄêµÄÐíŵûÄܶÒÏÖ°¡£¬²»ÊÇÂð£¿"



H: "²»ÐíÄãÌáËûµÄÃû×Ö£¡"



D: "»¹ÄÇôÖÒ³ÏÂð£¬Potter£¿¾ÍËãÊÇÒ»ÌìÒ»ÌìµØÄ¿¶ÃÉí±ßµÄËÀÍö£¬Ä¿¶ÃËûÃÇÓÃÍêȫͽÓÐÆä±íµÄ·½Ê½Æ´´ÕÕâ¸öÊÀ½ç£¬Ä㻹ÒÀÈ»¼á³ÖÈÏΪÕâÊÇÄãΪ֮ս¶·µÄÒ»ÇУ¿Ö»ÎªÁËÒ»¸öÀÏÐàµÄ»ÑÑÔ--"



H: "ÎÒÊÇΪÁË×èÖ¹ÄãÕâÑùµÄÈ˲ÅÕ½¶·µÄ£¡·üµØÄ§°ÑÕû¸öÊÀ½çͶÈëÔÖÄÑ£¬Ã»ÈË¿ÉÒÔÐÒÃâ¡£ÄãҪôÂÙÈëѪÐÈÓëºÚ°µ£¬ÒªÃ´·ÜÆðÒ»²©¡£Ñ¡ÔñÄÄÌõ·¾Í³ÉΪʲôÈË£¬ÓÀÔ¶¶¼ÐÝÏë¸Ä±ä¡£Ã»´í£¬ÎÒÒÀÈ»Öҳϣ¬¾ÍËãÒѾ­²»Ê£Ê²Ã´¿ÉЧÖÒµÄÁËÒ²ÈÔ¾ÉÈç´Ë¡£¶øÄãÒ²ÒÀÈ»ÊǸöÐ×ÊÖ¡£"£¨ÒÎ×ÓµÄÍÏÀ­Éù£©"ÎÒ×ßÁË£¬²»»áÔÙÀ´ÁË¡£"



D: "ÎÒҲûÒÔΪÄã»á»ØÀ´¡£"

£¨µÚÒ»ÕÂÍ꣩