Disc.: Übersetzung von Bonded to Eternity by Rya Silverflame. Die gesamte Harry Potter Welt gehört J. K. Rowling.


Rating: R


ÜN.: Jetzt betagelesen (29.05.2003)!!


Gebunden an die Ewigkeit



11. KAPITEL


Severus verbeugte sich vor Voldemort, seine Augen waren kalt hinter der weißen Maske, die er trug. sagte er und es war alles, was er tun konnte, war dieses Wort nicht auszuspucken. Voldemort hatte ihn ausgetrickst; er hatte gedacht alle Todesser wären zusammengerufen worden. In Wirklichkeit war nur er es und er war sich nicht sicher, ob er den Grund wissen wollte, warum ihn Voldemort gerade ihn hierher bestellt hatte. Wenn sein Verdacht sich bestätigte, konnte es nur eines bedeuten.


Erhebe dich Severus, sagte Voldemort mit eisiger Stimme. Ich habe eine Aufgabe für dich.


Das Stehen war schwierig, er hatte das Gefühl seine Beine seien zu Gummi geworden, Severus schaffte es und starrte in das Gesicht des Monsters, welches er Lord nennen musste. Alles, was sie wollen Meister, sagte er durch den großen Kloss, der sich in seiner Kehle bildete.


Voldemort schnippte mit den Fingern und plötzlich änderte sich die Umgebung. Statt der rumänischen Straßen waren sie in einer großen Zelle. Und an die Wand gekettet war, nicht anders als die vier Mädchen vor einigen Tagen, die gesamte Weasley Familie.


Nur einer von ihnen schien bei Bewusstsein. Ronald Weasley schoss tödliche Blicke in das verborgene Gesicht des Zaubertränkemeisters.


Mein Lord? sagte Severus fragend um Zeit zu gewinnen.


Ich könnte mir vorstellen, dass mein Wunsch offensichtlich ist, Severus, erwiderte Voldemort bissig. Ich will sie tot sehen. Und ich will, dass sie schmerzvoll sterben. Jetzt. Während ich zuschauen kann.


Severus schluckte wieder und blickte in Rons Gesicht. In das Gesicht seines Schülers. Einen weiteren, den er töten musste. Beeil dich Hermione, dachte er sehnsüchtig.


**


Hermione war nicht lange bewusstlos, jetzt stand sie die Fäuste geballt vor Albus Dumbledore und Minerva McGonagall und versuchte sie nicht zu verfluchen. Harry wartete unwissend draußen auf dem Flur.


Was meinen sie mit, ich darf nicht helfen?! schrie sie, die Wut sprach aus jeder Silbe.


Das Funkeln hatte Dumbledores Augen verlassen und er fixierte Hermione mit stechendem Blick. Sie gehen nicht Ms Granger. Es ist zu gefährlich und ich will nicht, das sie ihr Leben riskieren um-


Hermione unterbrach ihn mit einem scharfen Lachen. Sie wollen nicht, das ich mein Leben riskiere?! brüllte sie. Für den Fall, das sie es vergessen haben sollten, Herr Schulleiter, ich kann verdammt noch mal nicht sterben! Sie haben bessere Chancen die Weasleys - und Severus - mit meiner Hilfe dort herauszuholen, als ohne und das wissen sie!


Wenn Voldemort merkt, das sie noch am Leben sind, wird ihn nichts aufhalten, bis er sie in seinen Fängen hat, sagte Mc Gonagall mit bemüht ruhiger Stimme. Du weißt das Hermione.


Sicher weiß ich das. Aber es kümmert mich nicht! Ron ist mein bester Freund und seine Familie meine Zweite! Von Severus gar nicht zu sprechen... Hier stockte sie kurz, fing sich aber schnell wieder. Gut sagen sie mir, wie sie sie retten wollen.


Als Albus Dumbledore, der unzerbrechliche, unschlagbare Mann blass wurde, wusste Hermione, dass sie gewonnen hatte.


Ich habe recht, sagte sie, diesmal leise. Sie haben keine andere Möglichkeit es zu schaffen. Voldemort würde nicht einen Moment zögern, den Todesfluch anzuwenden und sie hätten keine Zeit zu reagieren. Sie schüttelte ihren Kopf. Sir, sie wissen, das ich sie über alle Maßen respektiere, aber es ist hoffnungslos. Die einzige, die noch etwas tun kann, bin ich. Bitte, geben sie es zu.


Dumbledores Schultern sanken und Hermione biss sich auf die Lippen, um bei dem Anblick nicht zu zittern. Sie hatte den Schulleiter niemals – NIEMALS - so schwach gesehen , und nun...


Gut Hermione. Du weißt, was getan werden muss.


McGonagall sah Dumbledore scharf an. Albus, du lässt ihr doch wohl nicht diese Albernheit durchgehen?! rief sie. Hermione machte ihr keinen Vorwurf. Bis vor wenigen Minuten hatte sie keine Ahnung von Hermiones neuer Unsterblichkeit. Plötzlich schien_der Gedanke, das sie es wissen sollte nicht so wichtig.


Das Mädchen hat recht, Minerva. Es gibt nichts, was wir tun können. Seine Augen jetzt trüb und fast leblos bewegten sich zu der Schülerin vor ihm. Geh schnell, Hermione. Ich fürchte, wir haben kaum noch Zeit...


Hermione nickte einmal, drehte sich um und flog durch die Tür, die Personen, die sie am Meisten respektierte ließ sie hinter sich zurück.


rief sie verzweifelt.


Er tauchte an der Ecke auf und seine Augenbrauen zogen sich verwirrt zusammen. Hermione, was...


Harry, ich brauche deine Hilfe, du bist der einzige Schüler, den ich kenne, der einen Portschlüssel machen kann. Beeil dich! Sie warf ihm einen Stift aus ihrer Tasche zu, der Gegenstand aus dem er den einen Schlüssel machen sollte und wartete mit angehaltenem Atem, als er seinen Zauberstab hervorholte und einen lateinischen Zauber sprach. Der Stift wurde etwas größer und glühte auf. Sobald das Glühen erlosch, sah er Hermione an.


Wer auch immer ihn benutzt, wird direkt in Hagrids Hütte transportiert, sagte er. Ich komme mit dir.


Nein, tust du nicht, Harry! Ich muss das alleine tun! Sie griff nach dem Stift, aber er hielt ihn hoch, außerhalb ihrer Reichweite. Ich habe keine Zeit für Spielchen!


Ich komme mit, oder du bekommst den hier nicht. Er wedelte mit dem Stift vor ihren Augen herum. Ich weiß nicht genau, was du vorhast, aber du kannst es nicht ohne Hilfe tun, das garantiere ich.


Sie grummelte. Wenn ich Zeit hätte dich zu verhexen, täte ich es. Aber du hast recht, ich brauche Hilfe und du bist die einzige andere Person, die mir helfen kann. Du wirst wissen, was du zu tun hast, wenn wir dort ankommen.


Wie genau...


Aber sie beantwortete die ungestellte Frage nicht. Sie wusste nicht, woher das Wissen kam, aber was auch immer es war, sie musste es nutzen. Sie nahm fest seine Hand, zog ihren Zauberstab und zeichnete einen Kreis aus weißem Licht um sie beide. Sie murmelte etwas, das er nicht verstand, der Kreis erhob sich und bedeckte sie. Hermione nutzte die Lücke in den Hogwarts-Sicherungsreihen, die sie gemacht hatte und apparierte sie beide, sich und Harry, nach Rumänien. In eine einfache, dunkle Zelle im Herzen Rumäniens, wo zehn Menschen unbewusst auf sie angewiesen waren und einer mit einem tödlichen Fluch wartete.