Avertissement préalable (19/06/2003 upd : 19/07/2003)
THE PHILOSOPHER'S STONE
– une histoire révisée de Hogwarts –
''Draco dormiens nunquam titillandus''
THE SLYTHERIN'S HEIRESS
Titre : UNE HISTOIRE REVISEE DE HOGWARTS - TOME I : THE PHILOSOPHER'S STONE
Auteur : The Slytherin's Heiress / slytherin_s_heiress@yahoo.fr ... Écrivez-moi !
Source : Harry Potter and the Philosopher's Stone, par J. K. Rowling, principalement. Autres tomes et œuvres annexes, accessoirement.
Genre : "On prend des autres et on recommence", UA, altération visible de l'histoire originale, ode aux Slytherin.
Disclaimer : Copyright © 1997 J. K. Rowling - Harry Potter, names, characters and related indicia are copyright and trademark Warner Bros., 2000™. C'est eux qui le disent. Quelqu'un comprend l'anglais ö.ö ?
Remarque : Jugeant – c'est l'avis de l'auteur, et cela n'engage qu'elle-même – Snape plus porteur que Rogue – et j'ajouterais : rendue plus chatouilleuse à son endroit, étant donné que celui-ci peut aisément prôner le titre de Chouchou-Maso de l'Auteur –, l'auteur – donc – a sciemment utilisé les dénominations originales – entendez anglaises – des termes spécifiques, lieux et personnages, dont elle déplore la traduction parfois malheureuse – à son humble avis, et, je me répète, n'engageant qu'elle-même et je m'excuse pour toutes ces interruptions (regard appuyé et un rien irrité de l'auteur). Refusant de se faire plus catholique que le pape – la belle excuse –, l'auteur s'est cependant refusée à écrire son texte entièrement en anglais – elle en serait bien sûr tout à fait incapable et je crois qu'il est grand temps que je la ferme (baguette soudainement brandie et détonation... suivie d'un profond silence).
POUR INFORMATION, un LEXIQUE figure en fin de Tome, pour ceux qui éprouveraient des difficultés avec les dénominations anglaises.
Avertissement préalable
Cette fiction part d'une idée simple :
Que deviendrait l'histoire si un (ou plusieurs) des
personnages principaux étai(en)t absent(s) ou relégué(s)
à un rôle plus secondaire ?
Je vous laisse deviner qui passe à la trappe... *evil
grin*
Hé hé hé... hin hin hin HIN.... MOUAAAAAHAHAHAHAHAAAA
!!! HYAR HYAR HYAR !... ARF ! ARF ! Arrgh... Kof kof
kof ! Hehem...
Bon.
Cette fiction va donc suivre de façon assez proche
le déroulement de l'histoire originale, du moins dans
les grandes lignes... Et oui, certains passages auront
un air de déjà vu. Après tout, le château de Hogwarts
reste le château de Hogwarts, et ce qui que ce soit
qui y gambade, n'est ce pas ?
Et puis, croyez-vous vraiment que ces 'petits' changements
puissent influencer les complots et combines de Lord
Voldemort ? *regarde tout le monde sursauter* *sigh*
pardon, Vous-Savez-Qui...
En conclusion... Installez-vous confortablement et lisez.
Voici UNE HISTOIRE REVISEE DE HOGWARTS - TOME I : THE PHILOSOPHER'S STONE !
The Slytherin's Heiress
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
~ draco dormiens nunquam titillandus ~
P.S. C'est en cherchant donc à réécrire ses livres
que toute la magie de la plume de J.K. Rowling m'a
explosé au visage. J'ai rarement vu des récits aussi
denses, ou chaque détail peut avoir son importance,
détails disséminés au fil des pages, mais toujours
à leur juste place...
Tout semble s'enchaîner de la plus naturelle des façons
et pourtant, c'est l'auteur qui, tel le petit Poucet,
sème son intrigue et nous mène par la main jusqu'au
dénouement final.
Chapeau bas.
SsH.
