Chapitre Quatre : The Sorting Hat (27/03/2003 upd : 10/08/2003)

– CHAPITRE QUATRE –

The Sorting Hat

La porte s'ouvrit soudain et une grande sorcière apparut, habillée d'une longue robe vert émeraude. Son visage et son maintien étaient plutôt sévère et Rook pensa qu'il ne devait pas être bon de la contrarier… La sorcière, que Hagrid nomma professeur McGonagall, prit en charge les premières années et leur fit traverser le hall. Alors que le géant prenait une autre porte, d'où provenait un brouhaha continu de voix excitées, elle les emmena dans une petite salle à côté. Ils se serrèrent tous craintivement, jetant des coups d'œils inquiets tout autour d'eux.
'Bienvenue à Hogwarts,' fit le professeur McGonagall de sa voix sèche. 'Le banquet de début d'année ne va pas tarder à commencer, mais auparavant se tiendra la cérémonie du Sorting, au cours de laquelle vous serez tous répartis dans les différentes Maisons. Celles-ci ont pour nom Gryffindor, Hufflepuf, Ravenclaw et Slytherin, et chacune d'elles a formé au cours des ans d'excellents sorciers et sorcières. Considérez la Maison qui vous sera attribuée comme une seconde famille. En effet, vous y suivrez les mêmes cours, vous y dormirez dans les mêmes dortoirs et vous passerez votre temps libre dans la même salle commune. Chaque fois que vous obtiendrez de bons résultats, des points seront ajoutés à votre Maison. Au contraire, chaque manquement au règlement lui en fera perdre. À la fin de l'année, ces points seront comptabilisés et la Maison qui en aura obtenu le plus grand nombre se verra attribuer le grand honneur de remporter la House Cup. J'espère bien que, tous, vous aurez à cœur de servir au mieux votre Maison, quelle qu'elle soit. Maintenant, veuillez attendre en silence, je reviendrais vous chercher quand tout sera prêt.'
Elle quitta la salle et les élèves se retrouvèrent seuls. Certains paraissaient particulièrement inquiets, comme Blaise, qui demanda en chuchotant à Rook s'il savait comment ils allaient faire pour les sélectionner. Mais Rook n'en avait aucune idée…
'J'espère qu'ils ne vont pas nous faire lancer des sorts,' murmura Marius. 'À chaque fois que j'ai essayé, il s'est passé une catastrophe…'
'Je connais tous les sorts possibles !!' fit fébrilement Blaise en remontant ses lunettes. 'J'ai appris tous ceux qu'il y avait dans mes livres pendant les vacances !! Je les connais tous… Tous ! Il y a… il y a… Oh non, je sais plus… j'ai tout oublié !! Pourquoi j'ai pas pris mes manuels avec moi !!'
Il était au bord des larmes, à moitié paniqué. Rook posa une main apaisante sur son épaule.
'Allons, rien ne nous dit qu'il nous faudra lancer quoique ce soit…'
'C'est vrai,' ajouta Marius. 'Moi, j'ai dit ça comme ça.'
'Je ne sais pas comment vous faites pour être aussi calme…' fit Blaise, d'une petite voix. 'Je meurs de trac…'
Marius haussa les épaules.
'Bof, c'est pas comme si j'avais pas l'habitude de me faire ridiculiser devant tout le m…'
Mais il se tut devant le regard que lui lança Rook : Blaise avait recommencé à trembler…
À ce moment, il y eut une petite bousculade et des cris d'effroi s'élevèrent derrière eux. Tous trois se retournèrent et restèrent bouche bée, comme leurs camarades. Une vingtaine de fantômes venaient d'apparaître à travers le mur du fond mais ils n'accordèrent aucune attention aux élèves rassemblés. Ils discutaient âprement au sujet d'un certain Peeves, quand l'un d'eux, vêtu de hauts-de-chausse et le cou entouré d'une fraise les remarqua.
'Tiens, que font-ils ici ceux-là ?'
Les premières années restèrent cois, n'osant prononcer un mot.
'Ce doit être les nouveaux élèves, qui attendent le Sorting, n'est-ce pas ?' fit l'un d'eux qui ressemblait à un gros moine, alors que certains élèves osaient un hochement de tête. 'J'espère vous revoir à Hufflepuff ! C'était ma Maison, avant…'
'Allons, c'est l'heure, hâtez-vous !!' fit la voix sèche de McGonagall, qui entra à l'instant.
Pendant que les fantômes quittaient la pièce par le mur opposé, les élèves la suivirent, la plupart ayant l'impression d'avoir soudain des pieds de plomb. Rook serra plus fortement la petite main de Blaise, et sentit les tremblements secouer celle-ci s'atténuer quelque peu. Ils traversèrent à nouveau le hall, et cette fois, passèrent dans la Grande Salle.
Celle-ci était immense… et magnifique. Des centaines, des milliers de bougies flottaient dans les airs, éclairant quatre longues tables où se tenaient rassemblés les autres élèves plus âgés. Une autre table, à l'extrémité de la salle, accueillait les professeurs. McGonagall aligna les premières années devant celle-ci, face aux autres élèves. Elle alla chercher ensuite un tabouret qu'elle plaça devant eux et posa sur celui-ci un vieux chapeau de sorcier, sale, râpé et rapiécé … Tout le monde se tut, les yeux fixés sur le chapeau. Rook ne savait pas trop bien à quoi s'attendre. Il commençait à se sentir idiot, à fixer ainsi ce vieux chapeau… Et soudain, une déchirure près du bord s'ouvrit en grand comme une bouche et le chapeau se mit à chanter ! Les premières années comprirent alors ce que l'on attendait d'eux.
Dans sa chanson, le chapeau leur raconta qu'il était le Sorting Hat de Hogwarts, et que c'était à lui qu'incombait le soin de répartir les élèves. À Gryffindor se retrouvaient ceux dont l'audace, le courage et le sang-froid étaient unanimement reconnus ; à Hufflepuff étaient ceux à l'esprit juste et loyal, qu'aucune tâche ne rebutait et dont la patience était proverbiale ; Ravenclaw était un foyer d'érudits à l'intelligence et à l'esprit vifs toujours désireux de plus apprendre ; Slytherin enfin, accueillait les plus roublards et les plus astucieux, ceux qui "ne reculaient devant rien pour arriver à leurs fins".
'Il faut juste mettre le chapeau, alors !' rit, soulagé, Blaise.
'Mais qu'est-ce qui se passe si le Sorting Hat ne dit rien ? Peut être qu'il va dire qu'il y a une erreur, et qu'il me renverra chez moi ?' gémit Marius, avant de recevoir un coup de coude de la part de Rook.
'Ne l'écoute pas, tout se passera bien,' fit celui-ci au petit brun, qui avait de nouveau pâli.
Le professeur McGonagall déroula un parchemin et commença à énumérer des noms. À chaque fois, l'élève désigné s'avançait, se coiffait du chapeau et attendait. Puis le Sorting Hat criait le nom de la Maison qu'il lui désignait, et l'élève rejoignait la table de ses nouveaux condisciples, sous les applaudissements de ceux-ci.
Hannah Abbott fut ainsi envoyée à Hufflepuff ainsi que Susan Bones. Terry Boot et Mandy Brocklehurst se retrouvèrent à Ravenclaw. Lavande Brown rejoignit les Gryffindor et Millicent Bulstrode fut la première envoyée à Slytherin…
'Par pitié, faites que je ne me retrouve pas à Slytherin,' gémit alors Marius. 'C'est aux cheveux de cette fille que Shadow s'est accroché dans le train,' expliqua-t-il à Blaise et Rook, alors qu'il tâtait sa joue encore meurtrie..
'Finch-Fletchley, Justin,' continuait la voix impersonnelle de McGonagall.
'Hufflepuff !'
'Finnigan, Seamus.'
'Gryffindor !'
'Granger, Hermione.'
'Gryffindor !'
Et ainsi de suite, le chapeau prenant parfois plus de temps à la réflexion que pour d'autres… Il lui fallut par exemple un très long moment avant d'envoyer Neville Longbottom, un garçon joufflu et un peu maladroit, à Gryffindor, alors qu'à peine Draco Malfoy eut-il effleuré celui-ci que le Sorting Hat cria : 'Slytherin !'. Très satisfait, Malfoy rejoignit Crabbe et Goyle, eux-mêmes précédemment envoyés à Slytherin.
'Nott, Marius…'
Personne ne bougea et McGonagall haussa un sourcil. Rook donna un nouveau coup de coude à Marius qui, distrait, n'avait pas entendu son appel.
'C'est toi, Nott ?'
'Hein ? Euh… oui… Ooooh C'EST MOI !!'
Et il se précipita, manquant renverser le tabouret.
Le chapeau resta encore une fois un assez long moment silencieux, faisant redouter à Rook que l'inscription de Marius soit en effet une erreur et que celui-ci allait être renvoyé chez lui, mais…
'Slytherin !'
Rook eut un léger sourire compatissant alors que Marius, qui faisait la grimace, rejoignait la table de ses condisciples. Le garçon fit un large détours pour éviter Millicent Bulstrode qui le fusillait du regard et s'assit le plus loin possible de la jeune fille.
Enfin vint son tour…
'Sharp, Rook.'
Il y eut un murmure, et toutes les têtes se tournèrent vers lui. Rook devina que la rumeur qui avait déjà parcourut le train avait eu tout le temps d'atteindre les autres élèves. Tous le dévisageaient alors qu'il prenait place sur le tabouret. Il glissa vite le chapeau sur sa tête, camouflant ainsi la cicatrice que tout le monde cherchait à distinguer.
'Oh ho,' fit une petite voix à son oreille. 'Voilà un choix assez difficile. Voyons… beaucoup de courage, mais aussi des qualités intellectuelles… un esprit calculateur… et des dons, ma foi… des dons bien particuliers… Où pourrais-je bien te mettre ?'
'Est-ce que ce n'est pas évident ? Ma place n'est-elle pas à Slytherin ?' s'étonna alors Rook en pensée.
'Tu aurais ta place dans chacune de ces Maisons, mon garçon. Mais tu sembles avoir fait ton choix, soit… Slytherin !'
Rook ôta le Sorting Hat, alors que le dernier mot résonnait dans toute la salle, sous les applaudissements des Slytherin. Les élèves des autres Maisons se jetèrent des coups d'œil un peu perplexes, ils semblaient étonnés, voire légèrement mal à l'aise… Rook gagna la table de ses condisciples et s'installa auprès de Marius, songeur. Pourquoi le chapeau avait-il ainsi hésité… ? Est-ce que vraiment il aurait pu avoir sa place dans chacune de ces quatre Maisons… ? Non. Il devait s'être trompé. Sa place était à Slytherin, il le savait. Ce ne pouvait être autrement…
D'autres applaudissements éclatèrent, et Rook vit le garçon roux rejoindre la table des Gryffindor. Il y reconnut également les trois autres rouquins, dont des jumeaux, qu'il avait eux-aussi entraperçus à la gare – la fillette devait encore être trop jeune pour entrer à Hogwarts et n'avait dû faire qu'accompagner ses frères. Les Weasley semblaient devoir tous se retrouver sous la bannière de Gryffindor, nota-t-il. Il ne restait plus maintenant devant eux tous qu'un élève, le plus petit…
'Zabini, Blaise !'
Le pauvre petit Blaise s'avança, semblant prêt de mourir de peur et s'assit en tremblant sur le tabouret. Rook eut un peu pitié. Le pauvre, étant le dernier, avait dû ainsi supporter l'attente, ce qui n'avait certainement pas atténué son trac. Il ne fallut heureusement que quelques instants avant que le chapeau ne se décide.
'Slytherin !'
Avec un grand sourire, semblant soudain ravi, Blaise sauta de la chaise, y reposa le Sorting Hat et courut presque jusqu'à la table, cherchant une place près de Rook. Celui-ci se demandait comment ce petit garçon timide et craintif avait bien pu être envoyé à Slytherin. Mais alors que Blaise passait derrière Malfoy, qui lui murmura à nouveau quelque chose ressemblant à "tête de singe", un pied de la chaise de celui-ci se brisa soudain, le faisant s'écrouler à terre, stupéfait. Blaise vint s'asseoir en face de Rook, avec toute l'apparence de l'innocence incarnée, mais la lueur de pure malice qui dansa dans le regard qu'il lança à Rook le persuada que ce garçon-là avait tout à fait sa place dans cette Maison.
Pendant ce temps, le professeur McGonagall avait remporté le tabouret et le Sorting Hat. Maintenant qu'il était assis, Rook voyait la table des professeurs dans son ensemble. À l'une des extrémités, il vit Hagrid qui lui fit un petit signe, et il lui répondit d'un léger hochement de tête. Au centre de la table, assis dans un grand fauteuil d'or massif, il reconnut Albus Dumbledore. Il reconnut également le professeur Quirrell, déjà rencontré au Leaky Cauldron et qui portait un ridicule turban violet. Son attention fut alors soudain attirée par le professeur qui était à ses côtés, un homme au teint cireux et aux cheveux noirs et gras, et avec qui Quirrell semblait en grande discussion… Ce fut soudain. Alors que l'homme relevait son nez crochu et que son regard, passant au-delà de l'absurde turban de Quirrell, plongeait droit dans celui de Rook, celui-ci ressentit une brusque douleur au front, à sa cicatrice.
'Aah !' s'écria-t-il, alors que Blaise et Marius se retournait vers lui.
'Qu'est-ce qu'il y a ?'
'R… rien. C'est… Non rien.'
La douleur était passée aussi vite qu'elle était venue. Mais Rook gardait une très désagréable impression. Le court laps de temps où leurs regards s'étaient croisés, il avait cru nettement lire dans les yeux vides et froids du professeur que celui-ci ne semblait pas du tout apprécier sa présence…
'C'est qui ce type aux cheveux noirs… ?' demanda-t-il à un élève plus âgé, qui portait un insigne de préfet.
'Lui, c'est Snape, le professeur de Potions. C'est aussi le chef de notre Maison… Il est terrible, hein ? Il en connaît un rayon en Magie Noire. À la place de Quirrell – le fantoche à côté – je me ferais du souci. Ça fait des années que Snape vise la place de professeur de Défense contre les Forces du Mal…'
Le garçon eut un sourire sinistre, comme s'il s'attendait soudain à ce que Quirrell s'évanouisse en fumée ou soit transformé en crapaud, spectacle qu'il aurait sans nul doute mille fois apprécié.
Rook garda le silence. Snape… Ainsi c'était là le professeur Snape. Il ne s'étonnait plus du fait que celui-ci ne semblait pas être heureux de le voir… Rook tourna à nouveau les yeux vers lui, l'observant attentivement, prêt à soutenir à nouveau son regard. Mais celui-ci ne faisait plus attention à lui : Albus Dumbledore s'était levé et les murmures s'éteignirent instantanément.
'Bienvenue à tous, pour cette nouvelle année à Hogwarts !' fit Dumbledore d'un air immensément réjoui. 'Juste quelques mots, avant que le banquet ne commence. Les voici : Idiot ! Gros Lard ! Dépareillé ! Pinçon !'
Et il se rassit, sous les hourras et les applaudissements. Rook et Blaise s'échangèrent des regards consternés, alors que Marius s'exclamait, applaudissant à tout rompre : 'Cet homme est vraiment dingue ! Un vrai génie ! Je l'adore…'
Et sous leurs yeux, les plats en or sur les tables se remplirent soudain de mets variés et appétissants, et tous purent se servir allègrement de ce qui leur plaisait. Rook en oublia même le sombre professeur Snape.
En plein milieu du repas, Blaise manqua soudain avaler une frite de travers quand une tête argentée surgit devant lui au travers de la table. Un horrible fantôme se dressa au-dessus d'eux, le visage émacié et les vêtements maculés de taches de sang argenté. Il dévisagea Blaise, qui, pétrifié, n'émit qu'une sorte de gargouillis.
'Euh… Bon… bonjour… Monsieur ?' fit Rook, alors que le fantôme se tournait vers lui.
Le fantôme le fixa de ses yeux vides, avant d'incliner légèrement la tête et de lâcher, d'une voix grave et sifflante qui lui glaça le sang dans les veines : 'On me nomme… Le Bloody Baron.'
Et il s'éloigna doucement, flottant dans les airs, et choisit de s'installer à une place à côté de Malfoy, qui ne sembla pas particulièrement apprécier la chance unique qu'il avait ainsi de partager si aimable compagnie.
'Wow… comment a-t-il fait pour être ainsi couvert de sang ?' articula Marius, quand il eut recouvré l'usage de la parole – ce qui ne prenait jamais très longtemps.
'Va lui demander…' fit Rook d'un air léger en se resservant de gratin.
'Alors là… aucune chance.'
Et le garçon vida son verre de jus de citrouille glacé.
'Tu… tu crois qu'il y aura aussi des fantômes comme ça dans notre dortoir ?' fit Blaise, pas rassuré pour un clou.
'Je suis sûr que non, Blaise,' répondit Rook, écrasant consciencieusement le pied de Marius qui s'apprêtait à en rajouter.
Quand tous se furent rassasiés, les plats disparurent et la vaisselle redevint propre et étincelante. Et ce furent alors des montagnes de crèmes glacées, des tartes et des gâteaux, des pâtisseries et des crèmes au chocolat qui s'étalèrent devant les yeux des élèves. Cette abondance de sucreries avait achevé de détendre Blaise qui, ayant oublié les fantômes et son habituelle timidité, papotait allègrement de tout et de rien, saoulant à moitié de parole le ténébreux Rook et l'affable Marius.
'Vous avez vu les étoiles ?' faisait-il en montrant le plafond de la salle. 'C'est un plafond magique… fabriqué exprès pour donner l'illusion du vrai ciel. Je l'ai lu dans Hogwarts : A History. J'ai lu plein d'autres livres aussi. Modern Magical History et The Rise and Fall of the Dark Arts et Great Wizarding Events of the Twentieth Century. Plus tous mes livres de cours bien sûr ! Maman en était désespérée. Elle essayait surtout d'empêcher ma petite sœur d'y jeter un œil également. J'ai un demi-frère qui s'appelle Matthéo aussi. C'était avec la première femme de papa, mais ils se sont séparés. Puis il a rencontré maman. Je suis moitié-moitié…, maman est Muggle. Elle est toujours terrifiée par toutes les bêtises que je pourrais faire. Mon papa, ça le fait rire, et ça la rend folle de rage. Quand ma petite sœur a fait s'envoler le vase du salon pour la première fois, elle a éclaté en sanglot… Tu as des frères et sœurs, Marius ?'
'Non je suis tout seul… J'ai entendu suffisamment souvent ma mère dire qu'elle n'en aurait pas supporté un second comme moi. Elle m'a interdit de faire de la magie à la maison, tant que je n'aurais pas mon diplôme. Et à peine ai-je eu ma baguette qu'elle me la confisquée, ne me la rendant que dans le Hogwarts Express. Elle dit que je suis un danger ambulant…' Il sortit sa baguette de sa poche. 'Pourtant elle est bien ma baguette, non ?'
Blaise et Rook s'écartèrent prudemment, et ils firent bien, car à peine la baguette de Marius eut-elle effleuré le pichet de jus de citrouille que celui-ci explosa, les éclaboussant tous les trois.
'Oups…'
Sans un mot, Blaise ôta ses lunettes et les essuya soigneusement, comme si de rien n'était. De son côté, Rook s'épongea calmement avec une serviette. Mais il entendit alors le ricanement d'une voix bien connue.
'Vraiment,' grimaçait Draco Malfoy. 'Slytherin est descendu bien bas pour accepter de tels idiots. Non mais regardez-moi un peu ces trois crét…'
Mais il n'eut pas le temps de finir sa phrase que le pichet en face de lui explosa à son tour, le trempant des pieds à la tête.
Marius ouvrit grand les yeux, cachant sa baguette.
'Ça c'était pas moi ! J'ai rien fait…'
'C'est pas moi non plus…' murmura Blaise, perplexe.
Tous deux se tournèrent alors vers Rook, qui terminait innocemment d'essuyer la table devant lui.
'Hn… ?'
Trois sourires identiques naquirent instantanément, scellant définitivement leur amitié.
Malfoy allait se dresser, fou de rage, quand Albus Dumbledore se leva de sa chaise. Instantanément le silence se fit et le blond resta coi sur son siège, ruminant sa colère.
'Maintenant que nous avons tous bien bu et bien mangé, je voudrais mettre au point avec vous encore quelques consignes. Tout d'abord, je voudrais signaler aux nouveaux – et rappeler à quelques anciens (son regard se porta vers les jumeaux Weasley) – qu'il est formellement interdit de se rendre dans la forêt entourant l'école. Mr Filch, notre concierge, tient également à ce que j'insiste sur le fait que l'usage de la magie dans les couloirs est toujours proscrit. Les sélections pour les équipes de Quidditch se tiendront lors de la deuxième semaine. Vous pouvez déjà prendre contact à ce sujet avec Madam Hooch. Enfin, et c'est une nouveauté, je tiens à signaler que cette année, le troisième étage de l'aile droite est à éviter absolument par tous ceux qui préfèrerait ne pas connaître une mort particulièrement atroce…'
Marius s'esclaffa, mais il fut bien le seul. La plupart des anciens élèves chuchotèrent entre eux, intrigués par cette nouvelle mesure, à laquelle personne ne put leur fournir d'explication.
'On n'est même pas au courant, nous, les préfets !' faisait derrière eux une jeune fille brune à la table des Ravenclaw. 'D'habitude, quand quelque chose est interdit, on nous en donne au moins la raison… C'est comme pour la forêt. On sait tous très bien qu'elle est remplie de bêtes féroces…'
Mais Dumbledore continuait et annonça avec animation qu'ils allaient clore ce banquet en chantant tous ensemble l'hymne de l'école. Instantanément, les sourires à la table des professeurs se crispèrent. Dumbledore agita légèrement sa baguette et un long fil doré s'en échappa, qui commença à tracer dans l'air les paroles de la chanson.
'Que chacun chante sur son air préféré !' s'écria-t-il.
La suite fut une épouvantable cacophonie.
Rook n'ouvrit pas la bouche, refusant obstinément de prendre part à un tel massacre. Marius, à ses côtés, hurlait à tue-tête sur un air de rock endiablé. Cela même n'aurait pas été grand chose, au milieu des autres, si seulement Marius avait pu chanter juste. Blaise, lui, marmonnait les paroles sur l'air de Frère Jacques, le seul qu'il connût. Mais Rook n'était pas le seul à ne pas chanter. Alors qu'il parcourait des yeux la table des professeurs, il vit que le professeur Snape gardait les lèvres pincées, son regard noir fixé sur Dumbledore, presque avec animosité.
Il fallut attendre que les jumeaux Weasley terminent leur propre chanson, entamée sur l'air de la marche funèbre. Puis tout le monde put se lever et quitter la Grande Salle.
Les nouveaux de Slytherin suivirent leur préfet, qui les mena vers le sous-sol. Ils cheminèrent ainsi un bon moment dans les couloirs déserts courant sous le château, quand leur guide s'arrêta devant ce qui leur apparu n'être qu'un mur nu et humide.
'Le mot de passe est Serpens,' fit-il, alors qu'une porte de pierre dissimulée dans la muraille s'ouvrait, leur laissant le passage.
Il traversèrent une longue pièce souterraine et gagnèrent un étroit escalier de pierre. Celui-ci les mena dans un couloir de pierre brute aux parois resserrées. Le préfet leur montra leur dortoir et emmena les filles plus loin jusqu'au leur.
Blaise, qui baillait sans arrêt depuis son départ de la Grande Salle, jeta à peine un regard autour de lui. Il gagna de suite un des lits à baldaquin dans un des coins, auprès duquel on avait porté ses affaires et se glissa sous les draps, sans même enfiler son pyjama. Il y eut un couinement quand il manqua écraser Scabbers. Marius et Rook prirent possession des deux lits à ses cotés et se préparèrent pour la nuit.
'Ah non, Shadow !! Arrête ça !' s'écria l'albinos, en essayant de détacher sa chauve-souris des rideaux du lit.
Une voix traînante retentit alors dans la pièce.
'Tenez, regardez-moi ça… les trois crétins de service.'
Malfoy, accompagné de Crabbe et Goyle, était entré à son tour.
'Enchanté,' rétorqua Rook. 'Nous, c'est les Trois Têtes du Runespoor…'
Le blond étrécit les yeux et s'apprêta à répondre vertement, quand l'élève plus âgé qui portait l'insigne de préfet glissa sa tête par la porte, les observant d'un air soupçonneux.
'Tout va bien ici ? Extinction des feux dans cinq minutes…'
Malfoy ravala ses mots et gagna le coin opposé, où lui, Crabbe et Goyle s'approprièrent les trois derniers lits. La fatigue se faisait maintenant nettement ressentir chez tous, et ils se couchèrent sans un mot de plus, ne tardant pas à s'endormir.
Peut-être Rook avait-il soupé plus copieusement que d'habitude car il fit un rêve étrange, où se mélangèrent l'âpre visage du professeur Snape et le ridicule turban du professeur Quirrell. Puis il y eut un rire sinistre, glacé et un éclair de lumière verte qui le fit se redresser brusquement sur son lit, le cœur battant. Mais il se retourna et se rendormit aussitôt, et au matin, quand il s'éveilla, il n'en avait gardé aucun souvenir.