Viens donc me voir (La Chicane)
Viens donc me voir on n'en parlera pas
Tu couches dans ton char depuis hier soir
Viens donc me voir parce que je te comprends
parce moi aussi y'a pas si longtemps
Viens donc me voir pour faire à semblant
Pour faire le coq, le chien savant
Le gars qui est au-dessus de ses affaires
Viens donc me voir en attendant
Viens donc me voir... en attendant
Viens donc me voir je t'écouterai même pas
Quand tu vas me conter toutes tes peurs
Quand tu vas me dire que ça te dérange même pas
T'es déjà prêt à aller voir ailleurs
Viens donc me voir juste pour être là
Pour penser à autre chose qu'à ça
On fera comme si tout allait bien
Viens donc me voir pour passer le temps
Viens donc me voir... en attendant
Là tu vas me dire en me regardant dans les yeux
Qu'elle peut aller au diable, qu'elle peut faire ce qu'elle veut
Qu'elle retourne donc voir ses ex toi ça te fera pas mourir
Que ça t'en prend plus que ça pour t'empêcher de dormir
Que t'as toujours la touch pis que tu pognes encore
Qu'il y a encore des filles qui te spottent quand tu rentres dans les bars
Qu'elle était jamais contente pis qu'elle n'en a pas des gros
Qu'elles sont ben toutes pareilles pis toi t'es pas trop vieux
Que c'est ça qui pouvait t'arriver de mieux
Viens donc me voir juste pour être là
Pour penser à autre chose qu'à ça
On fera comme si... tout allait bien
Viens donc me voir parce que je suis ton ami
Viens me raconter toutes tes menteries
Je te croirai pas de toute façon
quand tu vas me dire
que t'es parti pour de bon
English traduction (free traduction. I wish I could have make it rhyme, but… well.)
Come to see me, we won't talk about it
You've been sleeping in your car since yesterday
Come to see me, because I understand
It happened to me not long ago
Come to see me just to fake it
Act like a cockerel, a performing dog
The guy who just doesn't care
Come to see me 'til it passes
Come to see me… 'til it passes
Come to see me I won't even listen
When you'll tell me all of your scares
When you'll say it doesn't even bother you
And that you're ready for someone else
Come and see me just to be there
To think of anything else but that
We'll act like everything was fine
Come to see me 'til time passes
Come to see me… 'til it passes
You're going to look me in the eyes
And say she can go to hell, do as she likes
She can go to her ex's, it won't kill you
It takes more than that to keep you from sleeping
That you still have the "touch" and have potential
That girls stil spot you when you enter bars
That she was never happy, and didn't have big boobs
They're all the same, and that you're not too old
And that it was the best that could happen to you…
Come to see me just to be there
To think of anything else than that
We'll do like… if everything was fine
Come to see me, 'cause I'm a friend
Come and tell me all your lies
Anyways I won't believe you
When you'll say
You're gone for good.
