Disclaimer: Do I LOOK rich? No? Then there's your answer.
kizukanai furi o shite
chiisana mado kara tooku o mitsumeteta
sora ni hirogaru tenshi no koe
kaze ni dakarete
*I pretended not to notice
And stared far out the small window
The angel's voice spreading in the sky
Was embraced by the wind*
Past Seto's POV
~~~
It's strange... I can still here your sweet voice...a voice that was commanding, but it sounded like an angel's to my ears.
hitomi ni utsuru zawameki wa nannimo kikoenakute
tada ima wa "amai toki no itazura da" to
sora ni tsubuyaita
*The commotion reflected in your eyes can't hear anything
Only now I murmured "It was a trick from when I was naïve"
Into the sky*
I remember that time...that time you told me you loved me. I couldn't say it back, no matter how much I wanted to. You didn't know of the past...but I did...
It hurt you didn't it? I could see you...about to break down...about to cry. You hurried away, and left me there to sulk with my lie...
mawaru, mawaru... okizari ni sareta jikan no naka de watashi wa ima
les misérables
aishisugita anata ga kabe kiwa no mukou de
sotto waratteru
*Turn, turn... Inside of the time that left me behind I am, now,
les misérables
You who I loved too much are on the other side of the wall
Softly smiling*
You left me mizerable! No, I left myself mizerable...
No matter how much I loved you, we could never be together. We were both guys, not to mention...related.
It's true. You never knew, but I did. My father and yours were...brothers. The rumours that I would overthrow you spawned from there. We were cousins...and I could've had the right to the throne.
Maybe I should've been, but I'm not bitter...not at all...because I love you. It's too late to say it now though. I don't know how I managed to fall for you. Perhaps it was your happy nature...or your handsome face when you smiled. I was supposed to hate you! Despise you! But...just the opposite happened...
todokanai kono omoi dake... toiki ni nosete
*Only this feeling that cannot be fulfilled... it's filled into sighs*
The sadness and regret that fills me now makes me sigh. I can never love you openly. I always wonder...what would have happened if I'd told you the truth? Would we be happy?
tsumetai kaze o abinagara
kurikaesu yoru ni omoi o egaiteta
sotto kuchizusamu merodi wa
jikan ni kizamarete kieru
nido to modorenai kanashimi wa wasurerarenakute
ima mo yureru omoi ni somaru koto dekinai karada ga
kowaresoude...
*While blasted by the cold wind
I relived my memories in the returning night
The melody I softly sing to myself
Is carved away by time until it vanishes
I can't forget the sadness that I cannot return to
Even now, my body that cannot taint the flickering emotions
Seems to break down*
Just weeks after I responded coldly to you, just as cold as tonight is, you killed yourself. It was my fault...all of it...
I'd cry myself to sleep night after night. I still do. If only I had told you...
Don't worry though. Never. I'll always remember you. Your smiling face. I relive our precious times together while I sleep in my cold, hard bed. It leaves me crying to think of you, but I want to remember you...forever.
hitokiri no kanashimi wa doko ni yukeba kieru
"watashi ni asu wa aru no..."
*Where can I go to make my loneliness vanish?
"I always have tomorrow..."*
The place to make my loneliness vanish is the underworld, where I can hopefully see you. Maybe I never will...the scales of judgement would surely tear out my cold, sinful heart.
...but a more cruel thing would be to let me keep it...
mawaru, mawaru... okizari ni sareta jikan no naka de watashi wa ima
les misérables
aishisugita anata ga kabekiwa no mukou de
sotto waratteru
*Turn, turn... Inside of the time that left me behind I am, now,
les misérables
You who I loved too much are on the other side of the wall
Softly smiling*
I loved you too little to admit my feelings...or maybe I loved you too much. I was afraid, I'll say it now. It wasn't well approved of, the relationship we would've...could've had. I didn't want to see you killed...or maybe it was myself I wished would not be harmed...
fukaku fukaku ochiteiku wasurekaketa yume no naka de watashi wa ima
les misérables
aishisugita anata ga kabekiwa no mukou de
sotto waratteru
*Deeply, deeply falling inside of the dream that I only started to forget I am, now,
les misérables
You who I loved too much are on the other side of the wall
Softly smiling*
I'm crying now. Thinking of you. I'm in line to be pharaoh because you don't have an heir...I am most qualified now, you know...
I've made myself mizerable. I would rather have you up there on the golden throne, with me planting kisses on your lips with the silence and loneliness of the room.
I want to see you again, but more so, I don't want to be pharaoh. To see through the eyes that you saw through. Never! I'm not deserving of something so precious. I'm...not deserving of anything...not even life. I killed you! The one I loved so much but pushed away brutally.
This knife in my own palm. I'll make a wish upon it. My wish is...to see you again. In a place, a time, where I can tell you I love you. Goodbye...my love...my only love...
todokanai kono omoi dake... toiki ni nosete
*Only this feeling that cannot be fulfilled... it's filled into sighs*
Notes:
~For this story, Yami really did seal himself into the puzzle, but no one knows that.
~cousins? I think it's true. I believe the manga said Akunadin and Yami's father were brothers...
A/N: *ducks from the random objects being hurtled at her* I'M SORRY!!!!!!! *runs*
kizukanai furi o shite
chiisana mado kara tooku o mitsumeteta
sora ni hirogaru tenshi no koe
kaze ni dakarete
*I pretended not to notice
And stared far out the small window
The angel's voice spreading in the sky
Was embraced by the wind*
Past Seto's POV
~~~
It's strange... I can still here your sweet voice...a voice that was commanding, but it sounded like an angel's to my ears.
hitomi ni utsuru zawameki wa nannimo kikoenakute
tada ima wa "amai toki no itazura da" to
sora ni tsubuyaita
*The commotion reflected in your eyes can't hear anything
Only now I murmured "It was a trick from when I was naïve"
Into the sky*
I remember that time...that time you told me you loved me. I couldn't say it back, no matter how much I wanted to. You didn't know of the past...but I did...
It hurt you didn't it? I could see you...about to break down...about to cry. You hurried away, and left me there to sulk with my lie...
mawaru, mawaru... okizari ni sareta jikan no naka de watashi wa ima
les misérables
aishisugita anata ga kabe kiwa no mukou de
sotto waratteru
*Turn, turn... Inside of the time that left me behind I am, now,
les misérables
You who I loved too much are on the other side of the wall
Softly smiling*
You left me mizerable! No, I left myself mizerable...
No matter how much I loved you, we could never be together. We were both guys, not to mention...related.
It's true. You never knew, but I did. My father and yours were...brothers. The rumours that I would overthrow you spawned from there. We were cousins...and I could've had the right to the throne.
Maybe I should've been, but I'm not bitter...not at all...because I love you. It's too late to say it now though. I don't know how I managed to fall for you. Perhaps it was your happy nature...or your handsome face when you smiled. I was supposed to hate you! Despise you! But...just the opposite happened...
todokanai kono omoi dake... toiki ni nosete
*Only this feeling that cannot be fulfilled... it's filled into sighs*
The sadness and regret that fills me now makes me sigh. I can never love you openly. I always wonder...what would have happened if I'd told you the truth? Would we be happy?
tsumetai kaze o abinagara
kurikaesu yoru ni omoi o egaiteta
sotto kuchizusamu merodi wa
jikan ni kizamarete kieru
nido to modorenai kanashimi wa wasurerarenakute
ima mo yureru omoi ni somaru koto dekinai karada ga
kowaresoude...
*While blasted by the cold wind
I relived my memories in the returning night
The melody I softly sing to myself
Is carved away by time until it vanishes
I can't forget the sadness that I cannot return to
Even now, my body that cannot taint the flickering emotions
Seems to break down*
Just weeks after I responded coldly to you, just as cold as tonight is, you killed yourself. It was my fault...all of it...
I'd cry myself to sleep night after night. I still do. If only I had told you...
Don't worry though. Never. I'll always remember you. Your smiling face. I relive our precious times together while I sleep in my cold, hard bed. It leaves me crying to think of you, but I want to remember you...forever.
hitokiri no kanashimi wa doko ni yukeba kieru
"watashi ni asu wa aru no..."
*Where can I go to make my loneliness vanish?
"I always have tomorrow..."*
The place to make my loneliness vanish is the underworld, where I can hopefully see you. Maybe I never will...the scales of judgement would surely tear out my cold, sinful heart.
...but a more cruel thing would be to let me keep it...
mawaru, mawaru... okizari ni sareta jikan no naka de watashi wa ima
les misérables
aishisugita anata ga kabekiwa no mukou de
sotto waratteru
*Turn, turn... Inside of the time that left me behind I am, now,
les misérables
You who I loved too much are on the other side of the wall
Softly smiling*
I loved you too little to admit my feelings...or maybe I loved you too much. I was afraid, I'll say it now. It wasn't well approved of, the relationship we would've...could've had. I didn't want to see you killed...or maybe it was myself I wished would not be harmed...
fukaku fukaku ochiteiku wasurekaketa yume no naka de watashi wa ima
les misérables
aishisugita anata ga kabekiwa no mukou de
sotto waratteru
*Deeply, deeply falling inside of the dream that I only started to forget I am, now,
les misérables
You who I loved too much are on the other side of the wall
Softly smiling*
I'm crying now. Thinking of you. I'm in line to be pharaoh because you don't have an heir...I am most qualified now, you know...
I've made myself mizerable. I would rather have you up there on the golden throne, with me planting kisses on your lips with the silence and loneliness of the room.
I want to see you again, but more so, I don't want to be pharaoh. To see through the eyes that you saw through. Never! I'm not deserving of something so precious. I'm...not deserving of anything...not even life. I killed you! The one I loved so much but pushed away brutally.
This knife in my own palm. I'll make a wish upon it. My wish is...to see you again. In a place, a time, where I can tell you I love you. Goodbye...my love...my only love...
todokanai kono omoi dake... toiki ni nosete
*Only this feeling that cannot be fulfilled... it's filled into sighs*
Notes:
~For this story, Yami really did seal himself into the puzzle, but no one knows that.
~cousins? I think it's true. I believe the manga said Akunadin and Yami's father were brothers...
A/N: *ducks from the random objects being hurtled at her* I'M SORRY!!!!!!! *runs*
