Déni :tout les personnages que vous voyez ne
m'appartienne pas .La plupart appartiennent à J.K.Rowling et le reste au vrai
auteur : Lil-Brat888.url. Alors si vous croyez que je gagne de l'argent en
traduisant cette histoire vous êtes complètement à côté de la plaque.
PAINFUL MEMORIES
Chapitre
4 : Personne n'a dit que les premiers jours étaient faciles.
« Oh mon
Dieu ! Vous avez entendu ce quel a dit à James Potter ? C'était très cruel !
Comme si elle pense qu'elle est mieux que tout le monde… »
« Je sais... Quel sorte de fille ferait ça ? Bien évidemment la nouvelle. C'est
une vrai salope ! »
« Mon Jamie lui donnera une leçon. »
« Ouai , après tout ce qu'elle a dit , il rendra sa vie horrible. »
Lily écoutait quatre de ses camarades de chambres parler d'elle dans le
dortoir. Les filles étaient inconscientes que le sujet de leur conversation
était réveillée dans son lit et entendait chaque mot qu'elles disaient. C'était
parce que Lily avait tiré les rideaux rouges foncé de son lit à baldaquins.
« Je me demande ce que Remus, Sirius et Peter vont penser d'elle… Je veux dire qu'elle a jeté un de leurs amis
et tout… »
« Très mauvais pour elle… Les
Maraudeurs lui feront les plus mauvaises farces maintenant ! »
« Vous savez, j'ai pensé qu'elle allait être sympa puisqu'elle a été envoyé
ici, à Griffondor . Je suppose que je me suis trompée ! »
Lily ferma les yeux et déposa sa tête sur le confortable oreiller . Elle
n'avait pas besoin de ça maintenant, vraiment pas !
-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
En bas,
dans la salle commune, les Maraudeurs étaient assis dans des fauteuils devant
le feu, discutant des évènements passés pendant le dîner.
« Cornedrue s'est fait jeter ! Cornedrue s'est fait jeter ! » chantonna Sirius.
« La ferme Patmol ! » James rougit dans l'embarras , ses yeux étincelant
dangereusement.
« Oh allez James ! Tu ne penses tout de même pas qu'une fille tomberais pour
quelqu'un lui disant 'Hé bébé ! Tu es libre ce week-end ?' Honnêtement ! »
taquina Remus.
« D-d'où a-as-t-tu ch-cherché ça d-de t-toute f-façon ? » demanda Peter.
« Je l'ai entendu d'un film moldu. De toute façon si j'avais su , je ne lui
aurai jamais rien dit. » raconta James à ses amis.
Le reste des Maraudeurs étouffèrent un rire.
« Je hais cette sale fille… Tout ce que j'ai fait c'est lui demander de sortir
et elle agit comme si je l'avais molesté ou quelque chose comme ça. »
continua-t-il.
« Es-tu sûr que tu n'as fait que lui demander de sortir avec toi ? » demanda
soupçonneusement Remus.
« Err… Oui… Non… Peut-être… D'accord j'ai touché son cul dans le processus… Il
n'y a rien de mal avec ça. J'utilise toujours cette méthode pour les filles
Poufsouffle et ça marche très bien ! »
« James tu es un idiot… »
« Ne me le rappelle pas ! »
-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
BOOM !
Tous les élèves se retournèrent pour voir se qui se passait. Là , debout
derrière les portes du Grand Hall se tenait Lily Evans avec des cheveux bleus
électriques et une peau violette. Elle avait aussi des pois partout sur son
visage et deux cornes avaient poussé sur son front. Tout le monde éclata de
rire , les Maraudeurs et trois autres filles le plus fort. James tomba
pratiquement de sa chaise et roula sur le sol . Lily marcha vers lui et croisa
ses bras sur sa poitrine.
« Tu pense que c'est drôle ? Tu humilies une fille avec une farce stupide juste
parce qu'elle te refuse un rendez-vous…
» chuchota-t-elle d'une voix meurtrière ?
« Je ne suis pas le seul- »
« Je n'ai pas encore fini Potter. Sais-tu que j'ai passé la nuit entière à me
demander si je dois te faire des excuses ou pas pour hier . Tu ne peux pas lire
dans les pensées des autres… Mais ce
n'est pas la question . Le fait est que j'ai gaspillé mon temps et ta farce
pathétique prouve qu'un trou du cul comme toi ne mérite pas mes excuses ! »
« Ca m'est égal que tu t'excuse Evans ! Je ne comprend pas pourquoi j'ai
demandé à sortir avec une salope comme toi. » lui dit James.
Elle plissa les yeux en murmurant le sort inverse puis elle se retourna et
marcha vers l'autre bout de la table de Griffondor.
Deux minutes plus tard , quatre professeurs apparurent soudainement. La salle
entière s'apaisa. McGonagall avança vers les élèves de sa maison et tendit à
chacun son emploi du temps.
« Voici votre programme pour l'année. C'est la seule copie alors je vous
conseil de ne pas la perdre. J'espère que vous tous seraient en cours à l'heure
et non pas dix minutes après qu'il ait commencé. Est-ce clair ? » Son dernier
commentaire était adressé au Maraudeurs.
« Oui , Professeur » répondirent les étudiants.
« Très bien… Bonne journée à tous ! »
Elle disparut alors en face d'eux.
« Merde ! Nous commençons par deux heures de Potion en commun avec les
Serpentard… » dit Sirius en colère en
regardant son emploi du temps.
« Encore ? Depuis cinq ans nous avons la même classe pourrie avec les même
personnes pourries. » remarqua James.
« Oh non ! Nous sommes encore coincés avec Rogue et Klutch. » dit Remus avant
de croquer dans sa pomme.
« J-je ne p-pense pas q-que ça s-soit s-si mal q-que ça l-les mecs… » bégaya Peter.
« Queudvert , aucun cours ne peut être bien si il est avec des mangemorts 'en
formation' ». Alors que Sirius disait cela , un de ses amis tressaillit ,
inaperçu.
-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
« Tout le
monde s'assoit !!! »aboya le Professeur Klutch , le maître des Potions. «
Aujourd'hui nous allons étudier le sérum de vérité alors ouvrez vos livres page
57 , MAINTENANT. ». Survolant la classe pour les absents , ses yeux tombèrent
sur Lily et les coins de sa bouche s'étirèrent. « Mais avant tout… je crois que
nous devons faire un accueil approprié à une nouvelle élève. »
Là , la moitié de la classe sembla un peu choquée, pendant que l'autre souriait
malicieusement. Les Griffondor pensaient , « ça ne ressemble pas au Professeur
Klutch. D'habitude il a des préjugés contre les élèves des maisons autres que
Serpentard. A quoi joue-t-il ? « La réponse à leur questions arriva bientôt
lorsque le Maître des Potions continua.
« Bien , bien , bien… Si ce n'est pas Melle Evans en personne… J'ose dire que
ce n'est pas vraiment une surprise de vous voir ici.. Dites-moi , Salem vous a
abandonné quand ils ont découvert 'ça' ? Ou ils étaient juste dégoûtés d'avoir
à respirer le même air que vous ? »
Lily resta calme mais son corps tremblait de colère. Tous les yeux des
Griffondor étaient fixés sur elle , se demandant de quoi le maître des Potion
parlait. Le professeur eu un petit sourire satisfait puis repris.
« Êtes-vous timide ou refusez-vous de répondre à ma question ? Allez ,
racontez-moi… Votre vie semble amusante…
» Lily serra ses poings. Les bougies qui éclairaient la pièce
s'éteignirent et partout les chaudrons commençaient à faire du bruit. »Vous
êtes très forte et vous avez beaucoup de courage mais je ne peux m'empêcher de
me demander : est-ce assez ? Vous savez il vous attend. Il vous accueillera à
bras ouverts. Il faut juste accepter son offre. »
Maintenant tout cliquetaient : tables , livre , ingrédients de Potion etc. Tout
le monde paraissait surpris sauf Klutch qui se pencha et chuchota dans
l'oreille de Lily.
« Abandonne Evans , tu ne gagneras jamais la partie. Tu as déjà perdu… Sais- tu
que tes amis ont poussé des cris aigus , comme des porcs , lorsqu'ils ont été
enlevés et torturés ? Tes parents c'étaient une histoire différente. Ils ont
crié comme des lâches et prié pour que l'on épargne leur vie.
« Fermez-la… Fermez-la ! » dit Lily d'une voix rauque. Le bureau du Professeur
se fracassa soudainement en deux et chaque morceau heurta le mur avec une
grande force. Bruit assourdissant… Bruit assourdissant… Tout redevint alors normal comme c'était
avant que le cours ne commence… Le cachot était silencieux et personne n'osait bouger.
Klutch se moqua et cria , « 30 points en moins pour Griffondor car Melle Evans
n'avait ici aucun control de sa propre magie. Maintenant Severus , s'il vous
plaît commencez à lire la leçon sur le sérum de vérité… »
Quoique le sujet soit intéressant , seuls les Serpentard prêtaient attention.
Les Griffondor , d'un autre côté , pensaient à ce qui c'était passé…Qu'est-ce
qui a causé cette soudaine commotion ? Que voulait dire Klutch quand il a dit
ces choses à Evans ?
A la rangée de devant , Lily s'emportait silencieusement. ' Tu es idiote !
Pourquoi as-tu laissé tes pouvoirs prendre le control ?!' se gronda-t-elle
silencieusement. 'Tu ne peux pas te permettre que ça recommence… Si tu le fait
tu sais ce qui arrivera ensuite ! »
-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
Lily
sortait du cachot de Potion aussi vite qu'elle pouvait. Elle se hâta tellement
que les livres qu'elle portaient glissèrent. Grognant , elle se pencha pour les
ramasser quand trois de ses camarades de Griffondor la virent et décidèrent de
l'aider.
« Salut ! Lily Evans , c'est ça ? » demanda gaiement une d'entre elle .
« Qui demande ? ». Lily leva la tête et vit que c'était les filles qui
traînaient toujours autour des Maraudeurs. Elle les regarda avec des yeux sans
expressions.
« Alexandria Cole , à ton service… ce sont mes amies Victoria Fitzgerald et
Arabella Figg. » présenta la fille.
« Qu'est-ce que vous voulez ? »
« Nous nous demandions si tu voulais traîner avec nous et les Maraudeurs après
les cours… »
« Et pourquoi le voudrais-je ? »
« Err , nous avons remarqué que tu étais seule et nous voulons juste être tes
amies. » dit Arabella. Les yeux de Lily s'éclairèrent soudainement. « Alors
vous pensez que parce que je suis seule , je suis incapable de me faire des
amies… Bien , laissez moi vous dire une chose… Je n'ai pas besoins d'amis et
spécialement pas celles qui sont considérés comme les idiotes des
Maraudeurs… »
Les trois filles reculèrent surprises par sa réaction. « Excuses-moi ? Je pense
que tu as mal compris. Nous essayons seulement d'être gentilles , c'est tout… »
« Bien sûr ! Rester juste hors de mon chemin si vous savez ce qui est le mieux
pour vous. » Maintenant , Lily avait réuni ses livres et s'éloignait.
« C'était mystérieux… » dit lentement
Victoria en regardant s'en aller l'étudiante de transfert.
-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
Quoique
soulagée que le premier jour de cours soit finalement fini , Lily ne put
s'empêcher de se sentir bouleversée , en marchant dans l'un des couloirs de
Poudlard. Personne dans l'école ne semble l'accepter à part quelques
professeurs… C'était comme si elle
était de retour à Salem . Dans les 24 heures passées, elle s'était fait une
mauvaise réputation .
'J'ai crié sur les garçons et filles les plus populaires de l'école… Le sale fan club des Maraudeurs m'a insulté
et m'a donné des coups de poings toutes la journée… Klutch, le maître des potions a dit cette chose eeurrggghh que je
voudrait pouvoir laisser dans le passé…
Est-ce que ce jour peut être plus mauvais ?' Pensa Lily en regardant par
une des fenêtres ouvertes du château.
Son attention fut alors attiré par un hibou qui volait vers elle . Il atterrit
sur le rebord de la fenêtre et laissa tomber une enveloppe verte dans sa main .
Les mains de Lily tremblèrent un peu alors qu'elle ouvrait sa lettre .
« Ma plus chère Lily ,
TU PEUX COURIR MAIS TU NE PEUX PAS TE CACHER…
Amicalement ,
L.V. »
Sachant de qui il venait, Lily saisit fermement le parchemin dans sa main… Avec toute la colère qu'elle ressentait, la
lettre s'enflamma magiquement . Curieusement, le feu ne brûla aucunes parties
de son corps . Les cendres glissèrent des mains de Lily qui s'éloignait, souhaitant
silencieusement qu'elle ait vécut une vie meilleure .
-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
Aperçu
du chapitre 5 :
-Nous voyons plus des pouvoirs de Lily
-Alexandria Cole , Victoria Fitzgerald et Arabella Figg font une nouvelle
apparition
-Quelqu'un du passé de Lily la rencontra
-Une réunion de préfet dans un désordre total
-Retenu.
Note de la traductrice :
Je suis
vraiment vraiment vraiment vraiment vraiment désolé pour le retard mais je
voulais un peu profiter de mes vacances et je sais que j'ai mis très longtemps
. Au fait j'ai remarqué que mon chapitre 3 était une catastrophe. Dsl mais mon
Beta reader me faisait la gueule ( c'est ma sœur). En passant j'ai toujours
voulu savoir ce que ça voulais dire « lol » .vous pourriez pas me le dire SVP ?
Je remercie tous mes reviewers (18 review , whoaaaaaaaaaaa)
SVP REVIEW REVIEW REVIEW REVIEW REVIEW REVIEW REVIEW REVIEW REVIEW pour me
donner votre avis ça fait super plaisir (content ou pas content)
Et maintenant les réponses à mes très gentils reviewers :
Alinoe : Salut ! Dsl j'ai pas pu te mettre la réponse à ta review pour le chapitre 2 mais je l'avais déjà envoyé quand elle a apparu… Sinon c'est vrai que l'histoire principale n'y est pas encore mais elle arrive petit à petit. @ +
Jess-Chang : Je suis content que tu aimes l'histoire et c'est vrai que c'est triste pour Lily mais bon c'est du drama…
Jaligny : Je sais que je suis très x 100 cruelle mais bon je voulais un peu profiter de mes vacances J .Je suis désolée mais tu as vraiment pas de chance (ou c'est que t'es devin) mais ce que j'ai traduit « Idiote des Maraudeurs » c'était au départ « Maraudeurs' bimbos » ( Tu préfère bimbos ?) alors bon… Mais elles sont peut-être pas si bêtes… Et pi James c'est vrai que c'est un macho et qu'il aggrave son cas dans ce chapitre mais bon il s'améliorera « peut-être » *sourire mystérieux* et dsl mais je fais que traduire l'histoire , c'est pas moi qui décide…
Maël : C'est très gentil mais je crois que ça tu devrai le dire à l'auteur parce que moi je traduit… Merci pour ta review !
Mystick : C'est vrai qu'il est trop con mais regarde ce que j'ai dit à Jaligny sur James. Et pi voilà la suite ( très en retard )
Nakago : Et ouai c'est un Love/Hate et ça va empirer le Hate . C'est clair qu'il est pas très doué mais je crois qu'il se croyait irrésistible avec un Fan Club…
Ccilia : Merci pour ta review J
