Traduction de la fanfiction du même nom par QueenCircinus sur AO3.
L'oeuvre est originalement entière, mais le fanfiction ne me permet pas de tout ajouter!
Résumé :
Après qu'une approche soudaine ait abouti à une alliance forcée entre les Noirs et les Verts, Lucerys doit apprendre à vivre avec le fait connu qu'il est maintenant fiancé à Aemond Targaryen, son oncle dont il pense qu'il le déteste. Mais lorsque le masque tombe après un dîner sans histoire, Lucerys se rend compte que son martyre n'a pas besoin d'être cela, et qu'il pourrait plutôt apprendre à profiter des merveilles que les fiançailles apportent, tout cela s'il décide de regarder le visage du supposé mal.
Bonne lecture.
La pluie l'avait réveillé.
Sa chambre était éclairée par les éclairs. Ils étaient constants et bruyants, se brisant dans la mer aussi fort qu'ils le pouvaient et donnant à Dragonstone l'aspect d'un lieu abandonné depuis longtemps .La température était froide, glacée jusqu'aux os, et Lucerys espérait que cela signifiait une journée tranquille, car il avait eu de violent maux de tête, mais même si l'éclairage et la tempête étaient forts, le rugissement d'un dragon était plus fort.
Il n'avait pas pris la peine de changer de vêtements lorsque son frère avait frappé à la porte de ses appartements, et il n'avait pas non plus pensé au petit déjeuner alors qu'ils se dirigeaient vers les portes du château, il n'y avait même pas eu la nécessité d'un accueil lorsqu'il avait vu sa mère, toute vêtue de noir et de pluie, lui annoncer qu'il y avait des nouvelles importantes dont ils devaient discuter. Peu importe à quel point il se sentait encore jeune, vivre en tant que membre de la royauté n'a jamais assuré que de mauvaises nouvelles, alors il s'est toujours préparé au pire, et alors qu'il suivait sa mère dans ses chambres privées, il pensait qu'une mort l'attendait.
L'idée que son grand-père, le Roi, puisse être mort semblait se matérialiser, mais quand sa mère dit à Jacaerys de les attendre à l'extérieur de ses chambres, il a su qu'une annonce de mort était trop clémente pour ce qui allait arriver.
"J'ai rencontré notre famille à Port-Réal," la voix de sa mère a changé quand elle a dit le mot "famille", comme si elle n'y croyait pas encore elle-même, "à la demande de ton grand-père." La pièce était à peine éclairée, et dans l'obscurité, il ne pouvait que distinguer le visage de sa mère, qui le regardait avec angoisse.
"Est-ce qu'il va..."
Sa mère secoue la tête, mais au lieu de parler, elle prend ses deux mains dans les siennes, "Il avait une demande importante."
"Et je suppose que cela me concerne."
"Oui, en effet", mais elle n'a pas donné d'explication, et sa mère a pris le temps de regarder ses mains en respirant profondément.
"C'est mauvais ?"
"Ce sont les ordres du roi", a-t-elle dit.
L'idée que sa mère, qui avait toujours été si catégorique à propos d'elle-même et de sa famille, soit si évasive sur les questions formelles ne pouvait que signifier, aux yeux de Lucerys, que quelqu'un avait demandé sa tête.
"Alors je dois imaginer que cela concerne votre couronne", a dit Lucerys, ne sachant pas s'il voulait que sa mère se sente honteuse de prendre des décisions en son nom, bien qu'il ne sache pas encore quelles étaient ces décisions.
Sa mère l'a regardé, de la douleur et une pointe de chagrin dans les yeux, et elle lui a souri faiblement, "Tout implique ma couronne, mon chéri."
"Alors qu'est-ce qui est si important pour que tu doives m'enfermer ici ?"
Son expression est devenue sombre, et c'est alors que Lucerys a su qu'elle avait pris sa décision, "Votre grand-père a demandé que vous soyez fiancée..."
"Je sais, mais tu as déjà dit que tu devais me fiancer à ma cousine Rhaena."
Sa mère secoue à nouveau la tête, cette fois en signe de désapprobation, "Il souhaite te fiancer à son propre fils, mon frère, Aemond Targaryen."
La première réaction de Lucerys a été de rire.
Alors que son sourire se transformait en crise, il se retourna, mortifié, pour regarder tout sauf sa mère. Il s'entendit rire, puis se calmer, puis rire à nouveau, l'idée étant si saugrenue qu'il essaya de se convaincre que ce n'était rien d'autre qu'une blague que sa mère avait décidé de raconter, tout comme elle le faisait lorsqu'elle recevait Joffrey. Mais lorsqu'il se retourna à nouveau, cette fois pour regarder sa mère, il sut que ce n'était pas une blague, même si son cœur le savait déjà.
La température chuta drastiquement, et il a commencé à trembler au point de devoir se mordre la lèvre inférieure pour s'assurer qu'il se concentrait sur quelque chose plutôt que sur sa réalité.
Il ne pouvait pas croiser le regard de sa mère et il craignait que ses jambes ne le lâchent à tout moment.
"Ton grand-père veut réunir la famille, Luke" dit sa mère, comme si elle savait qu'il n'était pas capable de parler.
"Il est sénile !" répondit-il à la place, sachant que le coût de parler ainsi du Roi serait élevé, même si c'était vrai.
Cette fois, cependant, sa mère l'ignore, l'air trop inquiet et peiné pour son propre bien, "Il y pensait depuis longtemps maintenant."
"Les Dieux ne permettraient pas que cela se produise," dit Lucerys à la place, essayant de marchander son chemin hors de l'accord.
"Mon chéri, ce ne sera qu'une formalité nécessaire à la paix", répondit sa mère, l'attrapant cette fois par les bras et le forçant à se mettre en place. "Quand je serai reine, nous dissoudrons les fiançailles, elles seront tenues secrètes pour tout le monde sauf nous".
"Alors pourquoi me fiancer ? Pourquoi ne pas simplement faire la paix ?"
Sa mère le regarda d'un air incrédule : " Ce sont les ordres de mon père, même la famille n'est pas au-dessus du devoir. "
"Faite une exception, mère !" cria-t-il presque, tellement frustré à l'idée de devoir être près de son oncle Aemond que cela le poussait à bout.
"C'est impossible, Luke."
"Qu'il épouse Rhaena ! Baela, même ! Mais pourquoi moi ?"
"Daemon n'est pas..." ses mots ont hésité un moment, peut-être qu'elle comprenait où son enfant voulait en venir, mais en levant les yeux vers Lucerys, elle a continué, "Il est le frère du Roi, ce n'est pas la même chose."
"Tu es de son sang."
"C'est un homme", et Lucerys comprit qu'ils avaient commencé à danser sur un terrain dangereux. Lucerys a baissé la tête, vaincu, et sa mère l'a pris dans ses bras, "Je suis désolée, mon chéri, mais ce sera momentané."
"Ça le sera toujours", dit-il une fois qu'ils se séparèrent. Ses propres vêtements étaient maintenant mouillés, et la sensation de vêtements collés à sa peau le dérangeait tant il se demandait si c'était la seule façon pour son corps de le distraire après une telle nouvelle.
Sa mère a soupiré, et Lucerys a souhaité être mort, "Nous devrons être à Port-Réal demain."
Lucerys n'a pas répondu cette fois. Au lieu de cela, il a lâché sa mère et l'a regardée une dernière fois avant de lui tourner le dos, ouvrant les portes de ses quartiers pour partir.
Quand il a vu que Jacaerys se tenait toujours dehors, il s'est mis à pleurer.
Son frère le réconforta immédiatement, le serrant dans ses bras comme s'il le savait déjà, et tandis qu'ils retournaient vers ses appartements, Lucerys souhaitait que tout s'arrête, de la tempête qui régnait encore en maître à son propre cœur. Il gardait la tête basse tout en s'accrochant à son frère, et plus il pleurait, plus il ne parvenait pas à comprendre sa situation. La lumière du château était faible, leurs pas lourds, et les fenêtres étaient obscurcies, pour Lucerys c'était comme s'il marchait vers sa crucifixion.
Alors que Jacaerys lui frottait le dos, comme il avait l'habitude de le faire lorsqu'ils étaient plus jeunes, Lucerys se demandait si son oncle avait déjà reçu les nouvelles, et en entrant dans ses quartiers, il se demandait comment il allait réagir. S'en soucierait-il ? Ou se rendrait-il à son devoir ? Lucerys était-il censé faire de même ? Il ne savait pas, et cela le frustrait tellement d'être sous une position de ce calibre. Même avec un sentiment de malheur, il se permettait de ressentir de la colère, à la fois envers sa mère et son grand-père, car même si sa mère parlait de lui en termes si élogieux, il ne savait pas s'il en était digne.
Alors qu'il se couchait, une fois de plus, et qu'il regardait son frère quitter sa chambre, Lucerys ferma les yeux, et cette fois-ci, il cessa de souhaiter la mort, et il respira l'idée de la paix, essayant de se convaincre, en vain, qu'une telle décision entraînerait de plus grandes conséquences, et qu'un sacrifice du devoir ne pourrait que le placer dans les plus grands honneurs.
Il avait tout fait pour se convaincre qu'il allait s'en sortir, mais même alors, dans l'obscurité vide, Lucerys se sentait si désespéré qu'il en était terrifié.
Lucerys passa leur voyage à envisager ses fiançailles de différentes manières. Il pensa d'abord que c'était pour le mieux, gardant constamment cette idée en tête pour ne pas fondre en larmes une fois de plus. Il a discuté de la situation avec ses cousins, Baela et Rhaena, mais tout ce qu'elles avaient pu faire, c'est le regarder avec tristesse, et même s'elles étaient restées à ses côtés, Lucerys savait qu'ils se sentaient aussi mal, et tout au plus, ils le plaignaient, une idée si insupportable qu'elle l'a rendu capable de ressentir à nouveau de la colère. Lorsqu'ils ont annoncé leur arrivée à Port-Réal, Lucerys a passé le peu de temps qu'il lui restait à réfléchir aux quelques informations qu'il connaissait sur son oncle.
La dernière fois qu'il l'a vu, ils n'étaient que des enfants, et Lucerys avait arraché son œil, alors pendant un moment, il a cru qu'il n'était pas en position de se lamenter, mais encore une fois, il ne savait pas grand-chose, et si ce que sa mère racontait était vrai, alors son oncle avait grandi pour devenir quelqu'un de terriblement ennuyeux et provocateur. Elle, sa mère, aimait leur raconter des histoires sur sa vie à Port-Réal lorsqu'elle était plus jeune, et de temps en temps, elle s'épanchait plus qu'elle ne le pensait, faisant des allusions subtiles à ce que faisait la famille qui occupait maintenant les lieux. Elle disait qu'Aegon, son frère, n'était rien d'autre qu'une douleur, et qu'il n'y avait jamais eu quelqu'un d'aussi inapte à gouverner que lui, et même s'il ne savait pas comment son oncle en était arrivé là, Lucerys pensait parfois que sa mère parlait par jalousie. Pour son oncle Aemond, au contraire, elle ne racontait que des ennuis. Elle disait que chaque fois qu'elle rendait visite au Roi, Aemond semblait être devenu plus distant et plus violent, elle entendait même dire qu'il excellait au combat à l'épée, mais elle n'avait jamais eu l'occasion de le prouver. Lucerys n'arrivait toujours pas à comprendre comment sa mère avait pu accepter de tels plans, mais si la couronne était présente, il savait jusqu'où tout le monde dans la famille irait, et même dans sa colère, il y avait du frisson. Quant à sa tante, Helaena, sa mère ne disait que des merveilles, que ce soit sur la façon dont elle devenait mignonne, ou sur l'intérêt de ses jeux préférés, elle semblait être un ange comparé à ses frères, et Lucerys souhaitait, comme il s'en souvenait, qu'elle soit celle avec qui il pourrait être fiancé, mais on apprenait aussi qu'elle était mariée à son propre frère, Aegon, et donc que sa main n'était pas libre pour la fiancer.
L'odeur de Port-Réal était différente. La tempête n'avait pas semblé les affecter, et pour Lucerys, cela semblait approprié.
Lorsqu'ils arrivèrent au Donjon Rouge, ils furent reçus par des servantes et des domestiques, mais jamais par sa famille, et il se demanda ce qui pouvait être si important pour qu'ils n'aient pas reçu un accueil correct.
"Nous nous retrouvons au dîner", lui avait expliqué Daemon avant de partir pour les quartiers du Roi, suivi de sa mère et de ses deux petits frères et nourrices. Alors qu'il les regardait partir, il sentit quelqu'un tirer sur sa manche, et il se retourna pour trouver son frère, Jacaerys, qui lui souriait.
"Tout ne sera pas mauvais", a-t-il dit, probablement dans une autre tentative pour le réconforter. Lucerys se souvenait de la façon dont il avait pleuré les nuits précédentes, et il se sentait si honteux qu'il ne pouvait pas rencontrer les yeux de son frère. "Au moins, la famille sera réunie maintenant."
"Ils me fiancent à un..." même dans sa fureur, Lucerys a perdu ses mots, "à un homme fou".
Jacaerys a soupiré, "Mère a dit que c'était momentané."
"Je serai mort avant que cela ne se termine."
Fin de la première partie, n'hésitez pas à laissez un commentaire !
