p class="p1" style="margin: 0px 0px 3px; font-stretch: normal; font-size: 30.2px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-weight: bold; font-size: 30.24px;"Chapitre 1/span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Je suis resté là à regarder la fenêtre. Je savais que nos renseignements étaient bons et que nous avions enfin un emplacement solide. Nous le savions depuis quelques semaines, mais la paperasserie et la planification nous avaient retenus jusqu'à ce moment. Maintenant, debout dans l'air froid de l'automne de Portland, j'attendais. Nous attendions le bon moment pour les extraire./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Malgré l'immobilité de tout cela, je sentais mon sang battre, mon cœur battait plus vite qu'il ne l'avait fait depuis des mois. Ma nouvelle vie, celle que je menais depuis un an, était terne. Ce n'était pas exactement ce pour quoi je m'étais entraîné, mais les ordres étaient les ordres. Être de retour sur le terrain m'a fait me sentir à nouveau vivant./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Je me tenais dans l'ombre, près de l'un des plus grands arbres qui bordaient la route. J'avais un point d'observation parfait sur leur fenêtre et je relayais les informations tandis que nous planifions notre prochain mouvement. Il y avait d'autres personnes dans l'appartement, et la paperasse nécessaire pour impliquer les alchimistes était un cauchemar. Il serait plus facile de les faire sortir que de les prendre d'assaut. À cette heure de la nuit, cependant, il était peu probable d'y parvenir./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Un cri frénétique et un bruissement dans la chambre de la cible ont attiré mon attention. C'était faible mais toujours audible pour moi et quelques membres de mon équipe. Même dans l'obscurité matinale, j'ai vu une ombre traverser la fenêtre. Instinctivement, j'ai attrapé la poignée froide de l'arme à ma ceinture. En tant que responsable de cette mission, c'était à moi de me précipiter. L'attaque d'un ennemi supérieur n'était pas une chose à ignorer, mais quelque chose m'empêchait d'agir. Malgré le cri de la fille, je ne sentais pas qu'il y avait une menace critique. Les cris avaient cessé, et je pouvais capter les bruits de conservation - ce qui n'était pas un signe de détresse immédiate. J'ai noté la position de quelques collègues et leur ai fait signe de se retirer. Ils ont obtempéré instantanément, faisant confiance à mon jugement./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Un moment plus tard, une lampe a illuminé la pièce. Une jeune femme aux cheveux noirs se tenait près de la fenêtre, bien en vue. D'après les dossiers, je savais qu'il s'agissait de Rose Hathaway. Elle n'était pas notre cible, mais sa présence était un bon indicateur de la proximité de Vasilisa Dragomir. Rose parlait à quelqu'un hors de vue, vraisemblablement Vasilisa. Soudain, d'un mouvement de ses cheveux noirs, une seconde silhouette est apparue à la fenêtre. Cette fois, il s'agit d'une grande blonde pâle. Comme elle faisait face à Rose (qui nous tournait le dos), elle était facile à identifier. Nous avions enfin localisé la princesse./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Vasilisa s'est penchée sur sa compagne, la bouche pressée contre le cou de Rose. Pour des yeux non avertis, cela semblait être un baiser. La vérité était plus troublante, mais pas moins intime. Rose a penché la tête en arrière béatement, sans doute en réponse au flot d'endorphines qui remplissait son système./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Mes compagnons et moi nous sommes détournés de la vue. Certains étaient silencieux, d'autres murmuraient de dégoût. Ma réaction initiale au tabou s'est transformée en quelque chose de proche de l'admiration. Bien que cela aille à l'encontre de toutes les coutumes de notre société, Rose a assuré la vie de Vasilisa. Elle protégeait son amie, même au prix de sa propre force, de sa propre réputation. Peu d'entre nous, en la regardant, auraient fait de même./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Il n'a fallu qu'un instant avant que la silhouette blonde ne se retire. Je voyais faiblement du sang sur ses lèvres. Vasilisa s'est retournée et a quitté la pièce tandis que Rose s'appuyait sur le lit. Quand ses forces ont semblé revenir, Rose s'est levée et a regardé par la fenêtre avec un sourire un peu distant. Il se trouve que c'est au même moment que l'un des lampadaires cassés s'est allumé. Le changement soudain était suffisant pour attirer son attention et repérer ma position maintenant exposée./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Elle m'a fixé du regard et j'ai reculé lentement, en essayant d'éviter le contact visuel direct. J'espérais qu'elle me prendrait pour rien de plus qu'un étudiant en fin de soirée qui passait par là par hasard. Aucune menace du tout. A seulement 24 ans, c'était une théorie plausible pour ma présence près du campus universitaire./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Je n'ai pas eu cette chance./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Instantanément sobre, elle s'est éloignée de la fenêtre, attrapant à la hâte quelques objets avant de quitter la pièce. Ça y est, ils allaient s'enfuir. Si nous les perdions maintenant, qui savait quand nous les retrouverions./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Moins d'une minute plus tard, j'ai entendu le grésillement d'une autre voix : "Monsieur, ils sont sortis par l'avant, en direction de l'est, vers Brown."/span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"J'ai appelé mon équipe, ordonnant des mouvements et planifiant des positions pour entourer les filles et bloquer leurs sorties. J'étais positionné devant elles pour stopper leur fuite, tandis que d'autres attendaient pour les fermer par derrière. Si les filles n'avaient pas d'endroit pour s'enfuir, elles se rendraient, je l'espère, et viendraient tranquillement - aucune force ne serait nécessaire./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Je les ai repérés presque instantanément. Vasilisa était pieds nus et semblait être la seule chose à soutenir Rose pendant qu'elles fuyaient. J'aurais attendu le contraire. Ce n'était pas tous les jours qu'on voyait un Moroni portant un dhampir - le protégé portant le protecteur. Le spectacle aurait été presque comique si la situation n'avait pas été aussi grave./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Rose a regardé ma direction à plusieurs reprises ; elle se dirigeait vers la Honda verte derrière laquelle je me trouvais./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Lorsqu'ils étaient à environ trois mètres de moi, je me suis levé et je suis sorti à l'air libre. Les filles se sont toutes deux arrêtées, momentanément stupéfaites. Sur un signal silencieux, les autres hommes se sont également mis en évidence, bloquant tous les points de fuite. Rose a jeté un bref coup d'oeil sur eux, puis s'est à nouveau concentrée sur moi. Je ne sais pas si elle me considérait comme le chef du groupe, la plus grande menace (ma taille et ma stature l'indiquaient), ou simplement la seule chose qui se tenait entre elle et son véhicule de fuite, mais une chose était sûre, elle me regardait avec une détermination féroce - elle n'allait pas se rendre sans se battre./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Elle était faible, en infériorité numérique et sous-entraînée pour ce qu'elle semblait prête à affronter. Cependant, elle a protégé Vasilisa en la poussant derrière elle. "Laisse-la tranquille", sa voix était presque un grognement féroce, "ne la touche pas"./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"J'ai calmement fait un pas vers elles, gardant mon visage vide et mes mains visibles pour lui montrer que je ne pensais pas à mal. "Je ne vais pas..."/span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Elle a bondi vers moi. C'était un mouvement élémentaire mais que je n'avais toujours pas anticipé de la part de la fille affaiblie. Je l'avais sous-estimée. Ma surprise ne fut pas suffisante pour m'empêcher de contrer une manœuvre aussi maladroite, cependant. Elle était plus faible que je ne le pensais, et mon simple blocage l'a fait reculer en titubant. Elle a perdu l'équilibre et est tombée rapidement. Aussi vite que mon mouvement initial, j'ai attrapé son avant-bras./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Elle m'a lancé un regard furieux avant que je ne remarque les marques sur son cou. Une fois de plus, j'étais stupéfait de voir jusqu'où elle était prête à aller pour protéger son ami. Non seulement ce que j'avais vu à travers cette fenêtre, mais aussi la façon dont elle avait courageusement chargé dans ce qu'elle devait savoir être une bataille perdue d'avance. Elle était déjà prête à mettre sa vie en jeu. Line si cela signifiait que Vasilisa avait quelques instants de plus pour s'échapper - pour vivre. J'ai rencontré ses yeux une fois de plus et j'ai vu le feu derrière eux. J'ai admiré cela. Elle avait le potentiel pour devenir un grand Gardien. J'espérais seulement qu'il y avait encore une chance pour elle./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Quand elle a remarqué ce que j'étais en train de faire, elle a touché la blessure et a grimacé quand le sang a taché le bout de ses doigts. Elle a brossé ses cheveux en avant pour couvrir les marques avant de se dégager de ma prise./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Je l'ai laissée partir./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Il aurait été facile de la retenir, mais le combat qu'elle semblait prête à reprendre me laissait sans voix. Elle s'est préparée à la prochaine action quand une main pâle s'est tendue pour saisir la sienne./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;""Rose", la voix féminine était à peine un murmure. "Ne fais pas ça."/span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Comme si elle était encouragée par une force invisible, Rose a relâché sa position. Ce n'était pas exactement un signe de défaite, mais plutôt de résignation. Je l'ai observée une minute ou deux de plus, juste pour m'assurer qu'elle ne frapperait pas à nouveau, avant de me concentrer sur celui qui se trouvait derrière elle. Je me suis souvenu du protocole et de la coutume : s'incliner en signe de respect./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;""Je m'appelle Dimitri Belikov", leurs yeux se sont écarquillés, peut-être en réponse à mon accent russe puisqu'ils n'avaient aucune raison de reconnaître mon nom. "Je suis venu vous ramener à l'Académie de Saint-Vladimir, princesse."/span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p4" style="margin: 9px 0px 8px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p2" style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; caret-color: #000000; color: #000000; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.3); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;" /p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Je suis resté là à regarder la fenêtre. Je savais que nos renseignements étaient bons et que nous avions enfin un emplacement solide. Nous le savions depuis quelques semaines, mais la paperasserie et la planification nous avaient retenus jusqu'à ce moment. Maintenant, debout dans l'air froid de l'automne de Portland, j'attendais. Nous attendions le bon moment pour les extraire./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Malgré l'immobilité de tout cela, je sentais mon sang battre, mon cœur battait plus vite qu'il ne l'avait fait depuis des mois. Ma nouvelle vie, celle que je menais depuis un an, était terne. Ce n'était pas exactement ce pour quoi je m'étais entraîné, mais les ordres étaient les ordres. Être de retour sur le terrain m'a fait me sentir à nouveau vivant./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Je me tenais dans l'ombre, près de l'un des plus grands arbres qui bordaient la route. J'avais un point d'observation parfait sur leur fenêtre et je relayais les informations tandis que nous planifions notre prochain mouvement. Il y avait d'autres personnes dans l'appartement, et la paperasse nécessaire pour impliquer les alchimistes était un cauchemar. Il serait plus facile de les faire sortir que de les prendre d'assaut. À cette heure de la nuit, cependant, il était peu probable d'y parvenir./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Un cri frénétique et un bruissement dans la chambre de la cible ont attiré mon attention. C'était faible mais toujours audible pour moi et quelques membres de mon équipe. Même dans l'obscurité matinale, j'ai vu une ombre traverser la fenêtre. Instinctivement, j'ai attrapé la poignée froide de l'arme à ma ceinture. En tant que responsable de cette mission, c'était à moi de me précipiter. L'attaque d'un ennemi supérieur n'était pas une chose à ignorer, mais quelque chose m'empêchait d'agir. Malgré le cri de la fille, je ne sentais pas qu'il y avait une menace critique. Les cris avaient cessé, et je pouvais capter les bruits de conservation - ce qui n'était pas un signe de détresse immédiate. J'ai noté la position de quelques collègues et leur ai fait signe de se retirer. Ils ont obtempéré instantanément, faisant confiance à mon jugement./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Un moment plus tard, une lampe a illuminé la pièce. Une jeune femme aux cheveux noirs se tenait près de la fenêtre, bien en vue. D'après les dossiers, je savais qu'il s'agissait de Rose Hathaway. Elle n'était pas notre cible, mais sa présence était un bon indicateur de la proximité de Vasilisa Dragomir. Rose parlait à quelqu'un hors de vue, vraisemblablement Vasilisa. Soudain, d'un mouvement de ses cheveux noirs, une seconde silhouette est apparue à la fenêtre. Cette fois, il s'agit d'une grande blonde pâle. Comme elle faisait face à Rose (qui nous tournait le dos), elle était facile à identifier. Nous avions enfin localisé la princesse./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Vasilisa s'est penchée sur sa compagne, la bouche pressée contre le cou de Rose. Pour des yeux non avertis, cela semblait être un baiser. La vérité était plus troublante, mais pas moins intime. Rose a penché la tête en arrière béatement, sans doute en réponse au flot d'endorphines qui remplissait son système./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Mes compagnons et moi nous sommes détournés de la vue. Certains étaient silencieux, d'autres murmuraient de dégoût. Ma réaction initiale au tabou s'est transformée en quelque chose de proche de l'admiration. Bien que cela aille à l'encontre de toutes les coutumes de notre société, Rose a assuré la vie de Vasilisa. Elle protégeait son amie, même au prix de sa propre force, de sa propre réputation. Peu d'entre nous, en la regardant, auraient fait de même./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Il n'a fallu qu'un instant avant que la silhouette blonde ne se retire. Je voyais faiblement du sang sur ses lèvres. Vasilisa s'est retournée et a quitté la pièce tandis que Rose s'appuyait sur le lit. Quand ses forces ont semblé revenir, Rose s'est levée et a regardé par la fenêtre avec un sourire un peu distant. Il se trouve que c'est au même moment que l'un des lampadaires cassés s'est allumé. Le changement soudain était suffisant pour attirer son attention et repérer ma position maintenant exposée./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Elle m'a fixé du regard et j'ai reculé lentement, en essayant d'éviter le contact visuel direct. J'espérais qu'elle me prendrait pour rien de plus qu'un étudiant en fin de soirée qui passait par là par hasard. Aucune menace du tout. A seulement 24 ans, c'était une théorie plausible pour ma présence près du campus universitaire./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Je n'ai pas eu cette chance./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Instantanément sobre, elle s'est éloignée de la fenêtre, attrapant à la hâte quelques objets avant de quitter la pièce. Ça y est, ils allaient s'enfuir. Si nous les perdions maintenant, qui savait quand nous les retrouverions./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Moins d'une minute plus tard, j'ai entendu le grésillement d'une autre voix : "Monsieur, ils sont sortis par l'avant, en direction de l'est, vers Brown."/span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"J'ai appelé mon équipe, ordonnant des mouvements et planifiant des positions pour entourer les filles et bloquer leurs sorties. J'étais positionné devant elles pour stopper leur fuite, tandis que d'autres attendaient pour les fermer par derrière. Si les filles n'avaient pas d'endroit pour s'enfuir, elles se rendraient, je l'espère, et viendraient tranquillement - aucune force ne serait nécessaire./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Je les ai repérés presque instantanément. Vasilisa était pieds nus et semblait être la seule chose à soutenir Rose pendant qu'elles fuyaient. J'aurais attendu le contraire. Ce n'était pas tous les jours qu'on voyait un Moroni portant un dhampir - le protégé portant le protecteur. Le spectacle aurait été presque comique si la situation n'avait pas été aussi grave./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Rose a regardé ma direction à plusieurs reprises ; elle se dirigeait vers la Honda verte derrière laquelle je me trouvais./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Lorsqu'ils étaient à environ trois mètres de moi, je me suis levé et je suis sorti à l'air libre. Les filles se sont toutes deux arrêtées, momentanément stupéfaites. Sur un signal silencieux, les autres hommes se sont également mis en évidence, bloquant tous les points de fuite. Rose a jeté un bref coup d'oeil sur eux, puis s'est à nouveau concentrée sur moi. Je ne sais pas si elle me considérait comme le chef du groupe, la plus grande menace (ma taille et ma stature l'indiquaient), ou simplement la seule chose qui se tenait entre elle et son véhicule de fuite, mais une chose était sûre, elle me regardait avec une détermination féroce - elle n'allait pas se rendre sans se battre./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Elle était faible, en infériorité numérique et sous-entraînée pour ce qu'elle semblait prête à affronter. Cependant, elle a protégé Vasilisa en la poussant derrière elle. "Laisse-la tranquille", sa voix était presque un grognement féroce, "ne la touche pas"./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"J'ai calmement fait un pas vers elles, gardant mon visage vide et mes mains visibles pour lui montrer que je ne pensais pas à mal. "Je ne vais pas..."/span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Elle a bondi vers moi. C'était un mouvement élémentaire mais que je n'avais toujours pas anticipé de la part de la fille affaiblie. Je l'avais sous-estimée. Ma surprise ne fut pas suffisante pour m'empêcher de contrer une manœuvre aussi maladroite, cependant. Elle était plus faible que je ne le pensais, et mon simple blocage l'a fait reculer en titubant. Elle a perdu l'équilibre et est tombée rapidement. Aussi vite que mon mouvement initial, j'ai attrapé son avant-bras./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Elle m'a lancé un regard furieux avant que je ne remarque les marques sur son cou. Une fois de plus, j'étais stupéfait de voir jusqu'où elle était prête à aller pour protéger son ami. Non seulement ce que j'avais vu à travers cette fenêtre, mais aussi la façon dont elle avait courageusement chargé dans ce qu'elle devait savoir être une bataille perdue d'avance. Elle était déjà prête à mettre sa vie en jeu. Line si cela signifiait que Vasilisa avait quelques instants de plus pour s'échapper - pour vivre. J'ai rencontré ses yeux une fois de plus et j'ai vu le feu derrière eux. J'ai admiré cela. Elle avait le potentiel pour devenir un grand Gardien. J'espérais seulement qu'il y avait encore une chance pour elle./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Quand elle a remarqué ce que j'étais en train de faire, elle a touché la blessure et a grimacé quand le sang a taché le bout de ses doigts. Elle a brossé ses cheveux en avant pour couvrir les marques avant de se dégager de ma prise./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Je l'ai laissée partir./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Il aurait été facile de la retenir, mais le combat qu'elle semblait prête à reprendre me laissait sans voix. Elle s'est préparée à la prochaine action quand une main pâle s'est tendue pour saisir la sienne./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;""Rose", la voix féminine était à peine un murmure. "Ne fais pas ça."/span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;"Comme si elle était encouragée par une force invisible, Rose a relâché sa position. Ce n'était pas exactement un signe de défaite, mais plutôt de résignation. Je l'ai observée une minute ou deux de plus, juste pour m'assurer qu'elle ne frapperait pas à nouveau, avant de me concentrer sur celui qui se trouvait derrière elle. Je me suis souvenu du protocole et de la coutume : s'incliner en signe de respect./span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p3" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 18.36px;""Je m'appelle Dimitri Belikov", leurs yeux se sont écarquillés, peut-être en réponse à mon accent russe puisqu'ils n'avaient aucune raison de reconnaître mon nom. "Je suis venu vous ramener à l'Académie de Saint-Vladimir, princesse."/span/p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p2" style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p4" style="margin: 9px 0px 8px; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;" /p
p class="p2" style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; font-stretch: normal; font-size: 18.4px; line-height: normal; min-height: 23.8px; caret-color: #000000; color: #000000; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.3); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;" /p
