EL CREDO DEL SAMURAI

_____________________________________________________________________________________

La Visión de Hiko Seijuro

_____________________________________________________________________________________

No tengo padres,

hago del cielo y la tierra mis padres

ya que son lo único que me queda

que puedo llamar familia.

No tengo poder divino,

mi poder se basa únicamente

en mis capacidades humanas.

No tengo recursos,

Mi único recurso es el legado de mi estilo.

No tengo el don de la magia,

hago de mí fortaleza de ánimo  y mi orgullo

mí poder mágico

No tengo vida ni muerte,

Ya que dudo que alguien pueda matarme

Tengo un cuerpo, el cual no es mas que

un simple cascaron que encierra el espíritu

Tengo ojos, pero mi corazón ve mejor que ellos

No tengo orejas,

oír no es escuchar, por eso hago del

buen sentido mis orejas. Aunque no puedo oír

las palabras de aquellos que van a morir.

No tengo miembros?

Que rayos?

No tengo proyecto,

solo espero poder tomar buen sake un día mas

No soy un prodigio?

Por supuesto que lo soy!

No tengo principios,

hago de la adaptabilidad a todas las cosas mis principios,

los principios son subjetivos solo hay que seguir los ideales

siempre y cuando con ello no se afecte a nadie mas.

No tengo amigos,

solo un estúpido pupilo, mi único amigo verdadero

es un buen sake.

No tengo enemigos

desde hace largo tiempo, mi único enemigo es el tiempo

No tengo armadura,

hago de la benevolencia, la rectitud, y el Hiten Mitsurugi Ryu mí armadura

No tengo fortaleza,

hago de la sabiduría inmutable del espíritu

y la vida mí fortaleza

No tengo una espada asesina hace años,

pero la espada es un arte asesino y eso no se puede olvidar.

Soy Hiko Seijuro, el decimotercer maestro del estilo Hiten Mitsurugi Ryu, creo firmemente en el poder de este estilo para salvaguardar a los débiles y salvar aunque sea a un alma. Mi orgullo y arrogancia me preceden y son parte de quien soy, por lo tanto me enorgullezco de ellos, soy poderoso que más puedo decir?