Original Work: TMPD Antics
Author: Taliya
Disclaimer: Bản quyền nhân vật Meitantei Conan và Magic Kaito thuộc về Aoyama Gosho. "TMPD Antics" thuộc về tác giả Taliya. Tôi chỉ sở hữu bản dịch này, đã được sự cho phép dịch truyện của tác giả.
XXV: Kudou và Kuroba
Một đám đông nhỏ tụ tập bên ngoài lối vào sở cảnh sát. Kaito và Shinichi, khi ấy vừa quyết định vào cùng một quán cà phê để ăn sáng, liền lại gần để xem có chuyện gì.
"Kuroba-kun!" một trong số các nhân viên cảnh sát gọi lớn khi nhìn thấy chàng sĩ quan Tổ Ba. Kaito nhanh chóng bị kéo xềnh xệch vào giữa đám đông chật kín người còn Shinichi thì phải chật vật chen lấn để vào được bên trong. Kaito nhìn thấy nguồn gốc của sự huyên náo: ba người đàn ông, bất tỉnh và bị trói gô lại bằng dây thừng, một bao tải nhỏ buộc chặt vào người đàn ông ở giữa. Cả ba người đều đang ngủ đến chảy dãi, và một mẩu giấy nhỏ gắn vào ngực của người bên trái:
'Sĩ quan Kuroba,
Mấy gã này vừa trộm một tiệm trang sức xong
thì tôi tình cờ đi ngang qua và không thể cưỡng
lại được mong muốn giúp đỡ các vị cảnh sát
chính trực đây một tay. Với lại, đạo chích như
chúng tôi cũng hoạt động theo địa bàn đấy.
Một người tốt thi thoảng,
- Kaitou KID
P.S. Không phải kêu ca gì đâu nhưng mà tôi
rất nhớ mấy viên đạn đen trắng luôn phải né
ở các show diễn. Bài tập vận động kiểu này giúp
cơ thể tôi luôn dẻo dai và cân đối, cậu biết đấy...'
"Oa! KID đã bắt bọn trộm trang sức giùm tôi này!" Anh chàng fan hâm mộ cuồng nhiệt nhất của KID reo lên phấn khích sau khi đọc xong mẩu giấy.
"Thanh tra Nakamori đã biết chưa nhỉ?" ai đó đặt câu hỏi.
"Hắn ta nói 'mấy viên đạn đen trắng' là có ý gì?" một người khác thắc mắc.
Shinichi cuối cùng cũng chen được lên phía trước và đọc lướt qua mẩu giấy nhắn, cố nén cười bằng một tiếng khịt mũi. Ngốc thật, anh nghĩ thầm, nhìn Kaito và những người khác đưa băng trộm vào trong để thẩm vấn. Cậu tự bắt mấy gã này để xua tan nghi vấn rằng cậu chính là KID, đúng không Kuroba? Cậu lại còn nhắc đến vụ cậu biết tôi là Conan nữa. Anh bật cười, bước vào trong trụ sở và đi về văn phòng của mình. Nhất định tôi sẽ mang vài quả bóng đá đến vụ trộm tiếp theo để cậu có cơ hội giãn gân cốt. Không biết Hakuba sẽ phản ứng thế nào đây...?
Chú thích từ tác giả: Tôi rất thích viết các cảnh có Kaito và Shinichi. Mẩu truyện này được viết để trả lời câu hỏi của bạn đọc về việc liệu Kaito có biết Shinichi là Conan hay không. Và đây cũng là một cách hay để cho Shinichi biết rằng KID đã biết điều đó mà không khiến Kaito bị lộ thân phận. Hy vọng các bạn thích.