Original Work: TMPD Antics
Author: Taliya
Disclaimer: Bản quyền nhân vật Meitantei Conan và Magic Kaito thuộc về Aoyama Gosho. "TMPD Antics" thuộc về tác giả Taliya. Tôi chỉ sở hữu bản dịch này, đã được sự cho phép dịch truyện của tác giả.
XXVIII: Hakuba và Hattori
"Hakuba?" Giọng Kaito cất tiếng hỏi dè chừng. Chàng trai tóc vàng ậm ừ trong miệng để cho Kaito thấy rằng anh đang lắng nghe, mặc dù vẫn không rời mắt khỏi xấp tài liệu trên tay. Tuy nhiên, dễ dàng nhận thấy giọng của chàng cảnh sát Tổ Hai đang run nhẹ, và điều đó khiến Saguru khẽ nhíu mày. "Tớ cần cậu giúp..."
"Gì thế, Kuro..." Giọng Saguru nhỏ dần khi anh nhìn lên và thấy Heiji đang đứng ở chỗ mà anh đã nghĩ đó là Kaito. Anh liếc nhanh xung quanh, nghĩ rằng có lẽ Kaito đang núp đâu đó gần đây và sử dụng khả năng nói tiếng bụng nổi tiếng của KID. "Sao cậu lại ở đây, Hattori-kun?" anh hỏi bằng tông giọng có chút hằn học hơn.
"Thật đó, là tớ đây, Hakuba," Heiji trả lời bằng giọng của Kaito. Biểu cảm trên gương mặt anh lúc này là một sự kết hợp giữa hoảng loạn và tuyệt vọng. "Lúc ngủ dậy tớ đã thế này rồi," anh thì thầm.
Saguru dò xét anh chàng rõ ràng không-phải-người-Osaka một lúc trước khi anh giật lấy chiếc điện thoại và quay số nội bộ của Shinichi. Khi đầu dây bên kia nhấc máy, anh ngay lập tức, thậm chí là cộc lốc, hỏi, "Kudou-kun, Kuroba-kun có đấy không?"
"Có, nhưng cậu ta đang bảo mình là Hattori – và cậu ta cũng nói cái giọng y hệt nữa," Shinichi trả lời, nghe đầy chán nản.
"Ở đây tôi có Hattori-kun đang nói giọng của Kuroba-kun," Saguru thông báo, nghe thấy một tiếng đập và câu nguyền rủa từ Shinichi.
"Mở loa ngoài đi," Shinichi yêu cầu, và chàng sĩ quan Tổ Hai ấn nút mở loa.
"Ê Hattori, cậu đã làm cái quái gì thế?!" Kaito, người rõ ràng đang đứng cạnh Saguru trong cơ thể Heiji, gắt ầm ĩ.
"Tôi đã làm gì á?! Cậu mới là tay fan cuồng KID biết làm ảo thuật chứ! Rốt cuộc cậu đã làm cái nồi gì thế?!" Heiji trong thân xác Kaito rít lên từ văn phòng Tổ Trọng án. Saguru sững người, vì rõ ràng đó là giọng của Kaito. Tổ Một ở trên đây tận bốn tầng, tức là Kaito không thể nào giả giọng Heiji được.
Kaito gằn giọng. "Tôi chẳng làm gì cả! Có thể tôi biết chút ít ảo thuật, nhưng làm thế quái nào được cái trò ảo diệu như này!" Saguru nhắm mắt, nghe giọng của Heiji và Kaito cùng lúc đan xen vào nhau ngay cả khi anh tự hỏi làm thế nào Kaito có thể làm được thế ngay lúc này và từ tít bốn tầng trên kia.
"Gặp nhau ở căn tin để làm cho ra nhẽ. Được chứ?" anh nói, ép mình chen vào cuộc tranh cãi giữa Kaito và Heiji. Có đến ba giọng nói đồng ý một cách bực bội trước khi anh cúp máy, day day thái dương và chầm chậm thở sâu từng nhịp.
Chú thích từ tác giả: ...Tôi cũng chóng cả mặt khi viết cái này. Mất một lúc để chia riêng rẽ từng người và từng giọng nói, mặc dù đó chỉ là Heiji và Kaito. Nhưng mà vui thật! Mong là Saguru sẽ không phát điên khi cố giải ra trò chơi khăm này. Hi vọng các bạn thích.