Original Work: TMPD Antics
Author: Taliya
Disclaimer: Bản quyền nhân vật Meitantei Conan và Magic Kaito thuộc về Aoyama Gosho. "TMPD Antics" thuộc về tác giả Taliya. Tôi chỉ sở hữu bản dịch này, đã được sự cho phép dịch truyện của tác giả.
XXXII: Hakuba và Kuroba
Anh chàng Heiji-đang-là-chính-mình bình thản đứng yên và nhìn ba người còn lại dần cởi bỏ lớp hoá trang. "Tớ vẫn là tớ," là lời giải thích duy nhất trước những cái nhìn đầy thắc mắc hướng về phía anh khi anh đứng im tại chỗ.
Còn Heiji đi cùng với Saguru thì dần cởi bỏ các chi tiết của lớp hoá trang, để lộ nước da sáng. Sau khi lau mặt bằng khăn tẩy trang và giật mái tóc giả khỏi đầu, Kaito đứng trước mặt cả bọn với một tia nhìn thoả mãn trong cặp mắt xanh lục - nhờ vào đôi kính áp tròng anh đeo.
Kaito-là-chính-mình đang đứng yên thì một bóng người khác tiến đến từ phía sau một trong những chiếc cột nhà. Shinichi trợn tròn mắt kinh ngạc, lắp bắp, "M-mẹ?!"
Kudou Yukiko cười toe toét và làm động tác chiến thắng rồi bước vào trong nhóm người. "Bé Shin!" cô kêu lên và chạy tới ôm chặt con trai mình.
"Ặc! Mẹ!" Shinichi la thất thanh trong khi mặt bị vùi dưới lớp tóc nâu xoăn dày.
Yukiko buông ra và thong thả bước đến chỗ Kaito thứ hai, nhẹ nhàng gỡ bỏ lớp mặt nạ và tóc giả với một động tác phẩy tay điệu nghệ. Người đàn ông bên dưới lớp hoá trang chớp mắt để lấy lại bình tĩnh, rồi cười sảng khoái trước sự thất kinh của Saguru. "B-Bố?!" anh chàng thám tử tóc vàng lắp bắp.
Ngài Giám đốc Sở Cảnh sát phá lên cười. "Không ngờ ta cũng tham gia vụ này phải không, Saguru?" Ông rời mắt khỏi cậu con trai đang ngỡ ngàng và quay sang cười với Yukiko. "Cô ấy là chuyên viên hoá trang và diễn viên lồng tiếng của ta đó—đúng là không thể làm trò này mà không có cô ấy giúp đỡ." Rồi ông quay sang Kaito. "Sĩ quan Kuroba đây đã đến tìm ta để trình bày ý tưởng này. Ta nhận ra là ta nên ra khỏi văn phòng nhiều hơn một chút." Đôi mắt ông lại quay về phía con trai. "Với cả, ta không mấy khi gặp con vì luôn quá bận. Ta cần một chút thư giãn, và ta nghĩ rằng con cũng vậy."
Hai chàng thám tử bị chơi khăm cuối cùng quay sang cậu Kaito vốn đang vờ làm Heiji. "Vậy cậu là ai?" Shinichi hỏi.
Anh chàng Kaito đi cùng Shinichi nở nụ cười tinh quái với những người "đồng phạm" của mình và bắt đầu gỡ lớp mặt nạ ra.
Chú thích từ tác giả: Các bạn có tin là những người tôi chọn đưa vào đây là từ gợi ý của các bạn trong phần review không? Tôi đã thay đổi cả hai cặp Heiji và Kaito để tạo ra một sự bất ngờ cho các bạn. Ban đầu tôi còn không định sử dụng đến người khác cơ – nên là chính các bạn, những độc giả yêu quý của tôi, đã trực tiếp thay đổi toàn bộ trò chơi khăm này. Hi vọng các bạn thích.