Original Work: TMPD Antics

Author: Taliya

Disclaimer: Bản quyền nhân vật Meitantei Conan và Magic Kaito thuộc về Aoyama Gosho. "TMPD Antics" thuộc về tác giả Taliya. Tôi chỉ sở hữu bản dịch này, đã được sự cho phép dịch truyện của tác giả.

XXXIII: Kuroba và Kudou

Kaito đang giả làm Heiji gỡ bộ tóc giả và mặt nạ ra, hất mái tóc vàng dài bồng bềnh cùng một nụ cười tinh quái. Cô khoái chí quan sát sự kinh ngạc không hề giấu diếm của Shinichi và thản nhiên chào cậu, "Lâu rồi không gặp, Cool Guy."

Chàng thám tử nghẹn lời. Cựu sát thủ đã biến mất kể từ sau sự tan rã của Tổ chức Áo đen và Shinichi không thể lần ra dấu tích nào của cô ta. Cô ta cũng chính là người đã tiết lộ thông tin trọng yếu để chàng thám tử teo nhỏ có thể triệt phá Tổ chức: địa điểm trụ sở của bọn chúng. "V—Ver—"

Kaito bước đến phía cô và chào hỏi cô theo kiểu phương Tây, chạm má và làm động tác hôn nhẹ cùng một chiếc ôm, và cô cũng đáp lại anh như thế. "Cảm ơn đã giúp một tay nhé, Chris-san," anh nói khi lùi lại. Yukiko vui vẻ ôm chầm lấy Chris. "Đây là Chris Vineyard. Cô ấy là diễn viên, mẹ cô ấy quen biết với bố tớ," Kaito nói, giới thiệu với những người chưa biết cô.

Thực chất Kaito biết rất rõ Chris, hay Vermouth, là ai. Nhưng sau khi biết được cô ta đã cố cứu bố mình khỏi kẻ địch của Tổ chức Áo đen—chính là băng nhóm tội phạm của tên Snake—thì anh đã có thể lờ đi sự thật rằng cô ta là một sát thủ sau chừng ấy năm. Tuy vậy trong một số phi vụ của Kaitou KID có dính dáng đến Tổ chức thì cô đều bao che cho anh và từ đó giúp cho cái tên của Kaito chưa bao giờ xuất hiện trong danh sách cần thủ tiêu của Tổ chức.

"Chris Vineyard?" Saguru nhìn chằm chằm vào nữ minh tinh người Mỹ với vẻ nghi hoặc trong khi Heiji chớp mắt khó hiểu trước phản ứng của Shinichi. Anh chàng người Osaka chưa bao giờ chạm trán nữ sát thủ tóc vàng này trong cuộc chiến của Shinichi với Tổ chức Áo đen dưới lốt Conan và vì thế không hề biết vai trò của cô ta trong toàn bộ sự việc. Saguru, mặt khác, thì chỉ biết đến cái tên Chris Vineyard qua một vài bộ phim mỗi khi anh về nhà mẹ ở Anh.

"Rất hân hạnh được làm quen với các vị," cô nói với cả nhóm, cặp mắt xanh biếc lấp lánh sự tinh nghịch mà Shinichi chưa từng thấy trước đây, và anh nhận ra rằng khi không còn phải nhận lệnh từ Boss—ông trùm của Tổ chức đã bị triệt hạ—thì cô đã trở thành một người tự do. "Tôi đã nghe Kaito-kun kể rất nhiều về các cậu, và vì thế tôi rất háo hức khi có phần tham dự vào trò chơi khăm của cậu ấy." Cô quay sang nhìn Saguru và Shinichi. "Hi vọng trò này không làm hai cậu nổ não."

Saguru khẽ mỉm cười. "Trò chơi khăm cũng ra gì đấy," anh thừa nhận, ném cho cậu bạn đang toe toét một ánh nhìn nửa thích thú, nửa cáu kỉnh.

"Tôi không nghĩ sẽ gặp cô ở đây," Shinichi cuối cùng cũng tìm được từ ngữ để nói sau một lúc á khẩu.

Chris nở nụ cười nửa miệng. "À thì, khi được biết rằng cậu sẽ là mục tiêu phá hoại của trò này, tôi không thể từ chối lời mời của Kaito-kun được." Cô quay sang ngài giám đốc sở. "Rất vui được hợp tác với ngài, Chánh thanh tra Hakuba," cô gật đầu cảm ơn.

"Tôi cũng vậy, cô Vineyard," vị thanh tra mỉm cười, không hề biết rằng ông đang nói chuyện với một trong những sát thủ tài ba nhất trên thế giới.

Chris liền quay sang người bạn cùng học hoá trang với mình. "Kudou-san, cô có chút thời gian để nghe giải thích toàn bộ sự việc không?"

Nữ minh tinh cười khúc khích. "Tất nhiên rồi! Và xin hãy gọi tôi là Yukiko!" cô vừa bước theo Chris vừa lẩm bẩm. "Cơ mà giờ tôi nên gọi chị là gì nhỉ...?"

Shinichi chớp mắt nhìn hai người họ, trên gương mặt là một biểu cảm 'Cái méo gì vừa xảy ra vậy trời…'.

Chú thích từ tác giả: Và trò chơi khăm đã kết thúc! Chương này hơi dài một chút vì tôi phải đưa vào một số thông tin background để giải thích sự tình. Những nhân vật tham gia vào trò chơi khăm của Kaito và Heiji có làm các bạn ngạc nhiên không? Tôi hi vọng là có. Nếu bạn vẫn còn chưa hiểu lắm thì đây là danh sách những người tham gia:

Kaito #1 (giả vờ là Heiji): Chris/Sharon Vineyard, tức Vermouth
Heiji #1 (giả vờ là Kaito): Kuroba Kaito
Kaito #2: Giám đốc Sở Cảnh sát Hakuba, với giọng của Kudou Yukiko
Heiji #2: Hattori Heiji

Viết cái này vui thật đấy, nhưng giờ chúng ta quay trở lại với những trò nhí nhố thường ngày thôi nhỉ. Hi vọng các bạn thích.