21 Acrobat
Disclaimer: Todo esto pertenece a Tolkien, con excepción de Finw? que es una humilde creación mía.
A/N: Aquí estoy con una mano enyesada, tratando de escribir algo, snifff, me siento la persona más inútil del mundo..espero no decepcionar. Gracias Velia por tus gentiles comentarios, y gracias a todas las que leen esta historia.
Música: Acrobat, no diré de quien, je je
*** Don't believe what you hear / no crees en lo que escuchas
Don't believe what you see / no crees en lo que ves
If you just close your eyes / si sólo cierras tus ojos
You can feel the enemy / puedes sentir al enemigo
Arwen miró atónita el palantir. Legolas muerto y además, había matado al Señor de los Nazgul. Esto era totalmente inesperado. Ni siquiera Sauron lo había previsto. Trató de entender lo que acababa de observar. Entonces, ellos se habían separado. Quizá debiera agradecer a sus hermanos por eso. Después de todo, ya no sería necesario invocar el conjuro que había colocado sobre el estandarte. Suspiró un momento. Legolas debía amarlo mucho para hacer lo que hizo. De cualquier modo, ahora estaba muerto y nada le impediría ser reina de Gondor. Guardó cuidadosamente la piedra. La había encontrado gracias al anillo de su padre, entre las reliquias olvidadas de Gil-Galad. Al principio tuvo miedo de mirar en ella, pero luego, la curiosidad había sido más fuerte. Pero él no pareció reparar nunca en su presencia, aunque le permitió mirar la matanza y destrucción a través de los ojos de Saruman, y luego ella supo que el mago había sido derrotado, cuando vio a Aragorn escrutar aterrado la piedra. Fue testigo de la lucha y victoria de su prometido y también de que la fuerza que lo sostenía no provenía de su amor hacia ella. Por primera vez en varios días, Arwen salió al jardín. Elrond observó a su hija más animada ese día. Incluso alegre, según comentó luego a Glorfindel. *** When I first met you boy / cuando primero te conocí muchacho
You had fire in your soul / tenías fuego en tu alma
What happened your face / ¿qué pasó tu rostro
Of melting in snow / se fusionó con la nieve?
Now it looks like this / ahora luce así And you can swallow / y puedes tragar
Or you can spit / o puedes escupir
You can throw it up / o puedes arrojarlo
Or choke on it / o te puedes asfixiar
And you can dream / y puedes soñar
So dream out loud / así que sueña alto
You know that your time is coming 'round / sabes que tu tiempo se termina
So don't let the bastards grind you down / no dejes que los bastardos te reduzcan a polvo Aragorn y su ejército de espectros libraron una gran batalla con los corsarios de Umbar, a quienes derrotaron finalmente, tomando posesión de sus naves. El montaraz se sentía más aliviado. Sólo esperaba que no fuera demasiado tarde para Gondor. Por lo menos, su elfo estaba seguro en el Sagrario, aunque las palabras de Elrohir se le habían quedado grabadas. ¿Serían ciertas? El sabía demasiado bien que el apuesto guardián de Lórien sentía algo por su elfo, y ahora que Legolas se creía despreciado. no quería ni pensarlo, pero la imagen de Legolas y Haldir juntos volvía a su mente una y otra vez. El respirar la brisa del mar le traía algún alivio. Esos días, había preferido la soledad, manteniéndose separado de los gemelos, e incluso de Halbarad. Sentado en la proa de la nave mayor, con su pipa, daba vueltas al dilema que su mente tenía. - "Has estado muy callado estos días, primo. ¿qué te preocupa? ¿es sólo la guerra?", preguntó Halbarad, sentándose junto a él. Aragorn lo miró. Su pariente y amigo, con el que había recorrido las solitarias fronteras de su país innumerables veces y a quien confiaría su propia vida. - "Amo a Legolas", dijo simplemente Hubo una larga pausa. - "¿Arwen lo sabe? ¿lo saben ellos?", preguntó finalmente su amigo, señalando en dirección a la cámara donde estaban los elfos. - "No, sólo los miembros de la Comunidad del Anillo saben que estamos juntos, pero que lo amo, ni él mismo lo sabe" - "¿El te ama a ti?" - "Sí" - "¿Qué piensas hacer?" - "No sé, amigo mío.hablaré con Arwen, luego con Elrond. Si ella lo entiende, será más fácil, y.." - "Ellos son elfos. Quizás para ellos no sea más que un compromiso roto por un nuevo amor, algo que sucede todos los días. Pero los hombres de Gondor no lo aceptarán. Después de extinguirse la estirpe de los reyes y ser gobernados por senescales, tienen al fin la oportunidad de tener un rey legítimo, ¿y éste decide no tener una reina? ¿cómo lo explicarás? Ellos son guerreros como tú o como yo, pero no han sido criados por elfos, ¿cómo lo entenderán, si yo mismo que te conozco como a mi hermano, no lo entiendo?", interrumpió Halbarad. - "Yo no lo busqué, sólo pasó. Pero si no lo tengo a mi lado, nunca seré feliz", contestó Aragorn. - "Te diré algo, amigo mío. Honra tu promesa a la Estrella de la Tarde. El pueblo de Gondor nunca tendrá reina más bella. Dale herederos a tu pueblo, y si persiste en ti esa pasión oscura, producto en mi opinión de esta guerra insensata, toma al elfo en calidad de concubina" Elladan se acercaba en ese instante, y la conversación no pudo continuar. *** Mientras tanto, en los campos de Pelennor, la batalla se había reanudado, los soldados de Gondor ahora atacaban a las legiones de Morgul, prestando ayuda a Éomer y los elfos. Esta ayuda fue bienvenida, pues la furia inicial de Éomey y Haldir les había llevado a una acometida insensata, y si bien habían menguado las fuerzas del enemigo, ahora los caballos se negaban a avanzar, asustados de las enormes bestias, los nümakil. Las huestes enemigas continuaban llegando, siendo comandadas por el lugarteniente del vencido Señor de los Nazgul, Gothmog.
El caballo de Finw? había caído, y éste combatía ahora con Haldir, espalda con espalda, defendiéndose del incesante ataque de los enemigos. Se acercaba el medio día en ese feroz combate, y ambos estaban ya resignados a morir juntos luchando. De pronto, el sol brilló y una brisa marina llenó sus pulmones. Finw? observó, más allá del Anduin, las naves que venían del mar. Negros eran los navíos, al igual que sus velas.
Los centinelas de Gondor gritaban
- "¡Los Corsarios de Umbar! ¡Los Corsarios de Umbar! Entonces ha caído Belfalas, y también el Ethir y el Lebennin. ¡Es el último golpe del destino!"
Y empezó una huida desordenada. Los elfos se detuvieron, desconcertados, pero Haldir no dio la orden de retirada. Junto con Éomer, reunió a las tropas alrededor del estandarte de Rohan, donde resistirían hasta el final. Entonces, el elfo lanzó una exclamación: allí en la primera nave negra había un estandarte, el árbol blanco de Gondor rodeado de estrellas y una corona, el emblema de Elendil.
- "¡Aragorn!", exclamó, - "¡es Aragorn, que ha vuelto de los Senderos de los Muertos y trae un ejército!"
Los rohirrim prorrumpieron en exclamaciones de júbilo, los elfos alzaron los arcos. Finw? no pudo contenerse y besó a Haldir, quien ante el asombro de Éomer, lo alzó en sus brazos riendo.
Este descubrimiento desorientó por completo a las tropas de Mordor, que esperaban ver a sus aliados corsarios y en lugar de ellos, las naves volvían cargadas de enemigos. El pánico se apoderó de ellos, y sumado a la luz del sol, hizo que huyeran.
Descendían ya Gimli, blandiendo el hacha, Halbarad, que portaba el estandarte, y los gemelos Elladan y Elrohir. Luego bajaron los montaraces, que dirigían un nuevo ejército de hombres de Lebennin, Lamedon y los feudos del Sur. Delante de todos ellos iba Aragorn, blandiendo a Anduril, la Llama del Este.
Éomer y Haldir salieron a su encuentro.
- "Volvemos a encontrarnos, amigos míos. Esta vez para compartir la victoria que conquistaremos", les dijo sonriendo.
- "Pues este es un dichoso encuentro, aunque ya hemos sufrido grandes pérdidas en esta batalla", dijo Éomer estrechándole la mano.
- "Mae Govannen. Este es, sin duda, el más feliz de los encuentros de esta ingrata guerra, aunque tardío para algunos", dijo Haldir acercándose a saludarlo. No lo abrazó, sin embargo, pues lo hacía en parte responsable por la muerte de Legolas.
- "¡A vengarlos, entonces, más que a hablar de ellos¡", exclamó Aragorn, completamente ignorante de lo ocurrido a su elfo.
Cabalgaron juntos de regreso a la batalla. Aragorn se sorprendió un poco de la actitud de Haldir y otra vez las dudas asaltaron su mente, mas no era ese el momento para esos pensamientos, pues la batalla sería dura. La desesperación hizo temerario al enemigo, reorganizándose en pequeños grupos para volver a la batalla. Esto duró hasta el final del día, en que cada brizna de hierba de los campos de Pelennor estaba teñida en sangre, y no quedaba enemigo en pie.
Extenuados, pero llenos de alegría, Aragorn y Éomer se dirigieron a la puerta de la ciudad, donde se hacía un inventario de las bajas. Grande fue la pena de Aragorn al saber que Halbarad, su fiel amigo, había muerto en la batalla, mas tuvo que sobreponerse, pues había muerto con los honores de un guerrero.
Al ponerse el sol, Aragorn dijo:
- "Este es el símbolo de los cambios que habrán a partir de ahora, pues es el inicio y la caída de muchas cosas. Sin embargo, aún no entraré a mi ciudad, pues fue administrada durante años por los senescales y mal haría en entrar sin haber sido convocado, además, aún no sabemos si hemos vencido a Mordor. Mis hombres levantarán mis tiendas y esperaré aquí al Señor de la Ciudad"
Luego ordenó que plegasen el estandarte y lo entregó a los hijos de Elrond. Éomer se dirigió entonces a la ciudad en busca del senescal, mientras Aragorn enviaba a buscar a Haldir.
La tienda principal estaba lista y Aragorn entró en ella. Haldir llegó entonces, acompañado de Finwë, que se quedó afuera aguardándolo.
- "Amigo mío, ¿qué noticias tienes de Legolas? ¿se quedó en el Sagrario como le pedí?", preguntó Aragorn impaciente.
Haldir se quedó un momento en silencio, tratando de hallar las palabras adecuadas.
- "Aragorn, él vino hasta aquí", empezó el elfo
- "¿Pues dónde está? ¿Por qué no ha venido? ¿Acaso sigue molesto?", interrumpió Aragorn, con el corazón a punto de estallar de júbilo. ¡Su elfo se hallaba allí! No veía el momento de abrazarlo.
- "Amigo mío, él no vendrá", la voz de Haldir le decía que algo andaba muy mal. Con temor oyó sus siguientes palabras. - "combatió y venció al Rey Brujo".
- "¿Está herido entonces?"
- "Él no podrá repetir esa hazaña ni ninguna otra en la Tierra Media", dijo finalmente Haldir, con el rostro lleno de pena. Ahora veía cuán equivocados habían estado todos, Aragorn lo amaba, su rostro desencajado, las lágrimas que cubrían sus ojos, el grito ahogado que salió de su garganta, todo hablaba del dolor del amor perdido.
* No, nothing makes sense / No, nada tiene sentido
Nothing seems to fit / nada parece encajar
I know you'd hit out / se que lo golpearías
If you only knew who to hit / si sólo supieras a quién golpear
And I'd join the movement / y me uniría al movimiento
If there was one I could believe in / si allí hubiera alguien en quien creer
Yeah I'd break bread and wine / sí, partiría pan y vino
If there was a church I could receive in / si hubiera una iglesia que pudiera recibirme
'cause I need it now /porque necesito una ahora * - "¡No, no, no! no puede ser, no él", sollozó Aragorn - "¡Déjame solo!", su súplica casi fue un grito desesperado.
Haldir puso su mano en el hombro del montaraz - "Lo siento", y salió apresuradamente, alcanzando a ver cómo el Rey de los Hombres se desplomaba en el suelo, sollozando.
***
Merry se dirigía calladamente tras los soldados que transportaban a Théoden y Legolas, sin que nadie pareciera notar su presencia. El hobbit se sentía adolorido y cansado, y pensaba para sus adentros - "¡Valiente ayuda fui para mi amigo! He fallado completamente, llevándolo a muerte. ¿qué dirá Trancos? Soy sólo un estúpido y pequeño hobbit, perdido entre la Gente Grande. ¡si sólo pudiera hallar a Pippin"
La lluvia comenzó a caer, y con ella se acercaron los hombres de Dol Amroth, con el príncipe Imrahil a la cabeza.
- "¿Qué es esa carga que lleváis, Hombres de Rohan?", preguntó
- "Théoden, quien fuera Rey de la Marca", respondieron.
El príncipe desmontó, arrodillándose un momento para rendir homenaje al rey caído. Entonces, reparó en el elfo.
- "¿Qué criatura es ésta? Es que los elfos también han venido a esta guerra?", exclamó
- "Han venido cien arqueros de Lothlórien. Mas él pertenece a tierras aún mas lejanas, pues procede del Bosque Negro, donde tenemos entendido que era príncipe"
Entonces el príncipe Imrahil, deslumbrado por la belleza del elfo, le tomó la mano y se inclinó para mirarlo mejor.
- "¡Hombres de Rohan! Este elfo vive aún, malherido, sí, pero todavía respira", exclamó, y para probarlo, le acercó a los labios fríos el brazal brillante y pulido de la armadura, el cual se empañó con una niebla tenue.
A continuación, ordenó a los hombres llevarlo cuanto antes a las Casas de Curación y partió, alegre de haber salvado a tan bella criatura.
Merry saltó de júbilo mientras seguía a quienes transportaban a Legolas. Las Casas de Curación eran un lugar hermoso y apacible, rodeado de jardines y del único prado con árboles de la enorme ciudad de piedra. Se encontraban cerca del muro del sur y de la puerta de la ciudadela, y en ellas habitaban las pocas mujeres, hábiles en el arte de curar, a quienes se había permitido quedarse en Minas Tirith.
El hobbit caminaba, mirando la desolación junto a la puerta de la ciudad, tratando de no separarse de los hombres, cuando encontró a Pippin. Ambos hobbits se alegraron mucho de verse nuevamente, pero Merry estaba herido en el brazo y fue ayudado por su amigo a llegar a las Casas de Curación, donde Legolas recibía ya los primeros cuidados, junto con Faramir, quien fuera herido mientras custodiaba las fronteras y luego atacado por su propio padre, quien en su intento de quemarse vivo, quiso arrastrar a su desdichado hijo al mismo destino.
Los curadores de Gondor eran famosos por sus prácticas, sin embargo, muchos de los heridos de esta batalla padecían un mal llamdo la Sombra Negra, ya que provenía de los Nazgul. Quienes la contraían, caían en un sueño cada vez más profundo y morían irremediablemente. Legolas y Merry eran presas de este mal, considerado incurable. El elfo deliró toda la mañana, en su propia lengua, la cual no era entendida por los curadores, destacándose sólo una palabra "Aragorn" que era repetida una y otra vez, hasta que una sombra gris cubrió su rostro y pareció hundirse en las tinieblas.
Gandalf llegó a vigilar a los enfermos, oyendo preocupado lo que le refirieron los curadores acerca del delirio de Legolas. El mago no se apartó de sus amigos y de Faramir, quien ardía en fiebre. Era ya la hora del crepúsculo, cuando una mujer, la más anciana de las curadoras, llamada loreth lloró por su señor Faramir, exclamando:
- "¿Qué será de nosotros si llega a morir? ¡Ojalá hubiera en Gondor reyes como los de antaño, según cuentan! Porque dice la tradición: Las manos del rey son manos que curan. Así el legítimo rey podría ser reconocido".
Gandalf reaccionó entonces, una idea acababa de ocurrírsele. Agradeció efusivamente a la desconcertada anciana y salió sin demora, dirigiéndose a buscar a Aragorn, el cual, según le informaron, se hallaba en una tienda y no deseaba hablar con nadie.
El mago entró en la tienda, haciendo caso omiso a los montaraces que hacían guardia. Dentro estaba oscuro, iluminado tan sólo por una débil luz de vela que le permitió ver una figura postrada en un lecho. Aragorn parecía haber envejecido en esas pocas horas, su rostro mostraba la angustia más desesperada y sus ojos enrojecidos por las lágrimas estaban hinchados.
To take a cup / tomar una taza
To fill it up /llenarla
To drink it slow / beber lentamente
I can't let you go / no puedo dejarte ir
I must be an acrobat / debo se run acróbata
To talk like this / para hablar así
And act like that / para actuar asi
And you can dream / y tú puedes soñar
So dream out loud / entonces sueña en voz alta
And don't let the bastards grind you down / y no dejes a los bastardos echarte abajo Oh, it hurts baby / oh, esto duele
(What are we going to do now it's all been said) / (lo que haremos ahora ya ha sido dicho)
(No new ideas in the house and every book has been read) / (no hay nuevas ideas en casa y cada libro ha sido leído)
- "Legolas, Legolas, te he perdido, fue mi culpa, te aparté de mí, te empujé a cometer esta locura, oh Legolas, ¿qué te he hecho? A ti, a quien amo más que a mi propia vida! ¿De qué me sirve la gloria si no estás a mi lado para compartirla? Por ti luché, por ti nada más, traté de protegerte y fracasé, ahora no me queda nada.oh Legolas, ¿cómo continuar sin ti? ¿cómo fingir que todo sigue igual? Mi Legolas.", repetía Aragorn sin notar siquiera la presencia del mago.
Gandalf se conmovió. Nunca había visto a alguien tan abatido. Pero no entendía.de pronto, se dio cuenta de lo que pasaba ¡Aragorn creía muerto a Legolas!
- "Amigo mío"
- "Gandalf, él se ha ido."
- "No, pero está muy enfermo", dijo Gandalf, tomándolo por los hombros y mirándolo. - "sólo tú puedes salvarlo ahora, pero debemos apresurarnos. ¡Vamos¡"
- "No, no.Haldir dijo."
- "Se equivocaron, ahora debemos irnos, no hay tiempo que perder"
I must be an acrobat / debo se run acróbata
To talk like this / para hablar así
And act like that / para actuar asi
And you can dream / y tú puedes soñar
So dream out loud / entonces sueña en voz alta
And you can find / y podrás encontrar
Your own way out / tu propia salida
You can build / puedes construir
And I can will / y yo puedo desear
And you can call / y tu puedes llamar
I can't wait until / no puedo esperar hasta eso
You can stash / puedes esconderte
And you can seize / y puedes aferrarte
In dreams begin / en sueños comienzan
Responsibilities / las responsabilidades
And I can love / y puedo amar
And I can love / y puedo amar
And I know that the tide is turning 'round / y sé que la marea está cambiando
So don't let the bastards grind you down / entonces no dejes a los bastardos echarte abajo.
Aragorn se echó una capa encima, cubriendo su rostro, y embozado así, salió tras Gandalf, con el corazón a punto de estallarle por la angustia vivida, la alegría repentina que le trajo el mago, y el temor de llegar tarde para salver a su elfo.
TBC
Disclaimer: Todo esto pertenece a Tolkien, con excepción de Finw? que es una humilde creación mía.
A/N: Aquí estoy con una mano enyesada, tratando de escribir algo, snifff, me siento la persona más inútil del mundo..espero no decepcionar. Gracias Velia por tus gentiles comentarios, y gracias a todas las que leen esta historia.
Música: Acrobat, no diré de quien, je je
*** Don't believe what you hear / no crees en lo que escuchas
Don't believe what you see / no crees en lo que ves
If you just close your eyes / si sólo cierras tus ojos
You can feel the enemy / puedes sentir al enemigo
Arwen miró atónita el palantir. Legolas muerto y además, había matado al Señor de los Nazgul. Esto era totalmente inesperado. Ni siquiera Sauron lo había previsto. Trató de entender lo que acababa de observar. Entonces, ellos se habían separado. Quizá debiera agradecer a sus hermanos por eso. Después de todo, ya no sería necesario invocar el conjuro que había colocado sobre el estandarte. Suspiró un momento. Legolas debía amarlo mucho para hacer lo que hizo. De cualquier modo, ahora estaba muerto y nada le impediría ser reina de Gondor. Guardó cuidadosamente la piedra. La había encontrado gracias al anillo de su padre, entre las reliquias olvidadas de Gil-Galad. Al principio tuvo miedo de mirar en ella, pero luego, la curiosidad había sido más fuerte. Pero él no pareció reparar nunca en su presencia, aunque le permitió mirar la matanza y destrucción a través de los ojos de Saruman, y luego ella supo que el mago había sido derrotado, cuando vio a Aragorn escrutar aterrado la piedra. Fue testigo de la lucha y victoria de su prometido y también de que la fuerza que lo sostenía no provenía de su amor hacia ella. Por primera vez en varios días, Arwen salió al jardín. Elrond observó a su hija más animada ese día. Incluso alegre, según comentó luego a Glorfindel. *** When I first met you boy / cuando primero te conocí muchacho
You had fire in your soul / tenías fuego en tu alma
What happened your face / ¿qué pasó tu rostro
Of melting in snow / se fusionó con la nieve?
Now it looks like this / ahora luce así And you can swallow / y puedes tragar
Or you can spit / o puedes escupir
You can throw it up / o puedes arrojarlo
Or choke on it / o te puedes asfixiar
And you can dream / y puedes soñar
So dream out loud / así que sueña alto
You know that your time is coming 'round / sabes que tu tiempo se termina
So don't let the bastards grind you down / no dejes que los bastardos te reduzcan a polvo Aragorn y su ejército de espectros libraron una gran batalla con los corsarios de Umbar, a quienes derrotaron finalmente, tomando posesión de sus naves. El montaraz se sentía más aliviado. Sólo esperaba que no fuera demasiado tarde para Gondor. Por lo menos, su elfo estaba seguro en el Sagrario, aunque las palabras de Elrohir se le habían quedado grabadas. ¿Serían ciertas? El sabía demasiado bien que el apuesto guardián de Lórien sentía algo por su elfo, y ahora que Legolas se creía despreciado. no quería ni pensarlo, pero la imagen de Legolas y Haldir juntos volvía a su mente una y otra vez. El respirar la brisa del mar le traía algún alivio. Esos días, había preferido la soledad, manteniéndose separado de los gemelos, e incluso de Halbarad. Sentado en la proa de la nave mayor, con su pipa, daba vueltas al dilema que su mente tenía. - "Has estado muy callado estos días, primo. ¿qué te preocupa? ¿es sólo la guerra?", preguntó Halbarad, sentándose junto a él. Aragorn lo miró. Su pariente y amigo, con el que había recorrido las solitarias fronteras de su país innumerables veces y a quien confiaría su propia vida. - "Amo a Legolas", dijo simplemente Hubo una larga pausa. - "¿Arwen lo sabe? ¿lo saben ellos?", preguntó finalmente su amigo, señalando en dirección a la cámara donde estaban los elfos. - "No, sólo los miembros de la Comunidad del Anillo saben que estamos juntos, pero que lo amo, ni él mismo lo sabe" - "¿El te ama a ti?" - "Sí" - "¿Qué piensas hacer?" - "No sé, amigo mío.hablaré con Arwen, luego con Elrond. Si ella lo entiende, será más fácil, y.." - "Ellos son elfos. Quizás para ellos no sea más que un compromiso roto por un nuevo amor, algo que sucede todos los días. Pero los hombres de Gondor no lo aceptarán. Después de extinguirse la estirpe de los reyes y ser gobernados por senescales, tienen al fin la oportunidad de tener un rey legítimo, ¿y éste decide no tener una reina? ¿cómo lo explicarás? Ellos son guerreros como tú o como yo, pero no han sido criados por elfos, ¿cómo lo entenderán, si yo mismo que te conozco como a mi hermano, no lo entiendo?", interrumpió Halbarad. - "Yo no lo busqué, sólo pasó. Pero si no lo tengo a mi lado, nunca seré feliz", contestó Aragorn. - "Te diré algo, amigo mío. Honra tu promesa a la Estrella de la Tarde. El pueblo de Gondor nunca tendrá reina más bella. Dale herederos a tu pueblo, y si persiste en ti esa pasión oscura, producto en mi opinión de esta guerra insensata, toma al elfo en calidad de concubina" Elladan se acercaba en ese instante, y la conversación no pudo continuar. *** Mientras tanto, en los campos de Pelennor, la batalla se había reanudado, los soldados de Gondor ahora atacaban a las legiones de Morgul, prestando ayuda a Éomer y los elfos. Esta ayuda fue bienvenida, pues la furia inicial de Éomey y Haldir les había llevado a una acometida insensata, y si bien habían menguado las fuerzas del enemigo, ahora los caballos se negaban a avanzar, asustados de las enormes bestias, los nümakil. Las huestes enemigas continuaban llegando, siendo comandadas por el lugarteniente del vencido Señor de los Nazgul, Gothmog.
El caballo de Finw? había caído, y éste combatía ahora con Haldir, espalda con espalda, defendiéndose del incesante ataque de los enemigos. Se acercaba el medio día en ese feroz combate, y ambos estaban ya resignados a morir juntos luchando. De pronto, el sol brilló y una brisa marina llenó sus pulmones. Finw? observó, más allá del Anduin, las naves que venían del mar. Negros eran los navíos, al igual que sus velas.
Los centinelas de Gondor gritaban
- "¡Los Corsarios de Umbar! ¡Los Corsarios de Umbar! Entonces ha caído Belfalas, y también el Ethir y el Lebennin. ¡Es el último golpe del destino!"
Y empezó una huida desordenada. Los elfos se detuvieron, desconcertados, pero Haldir no dio la orden de retirada. Junto con Éomer, reunió a las tropas alrededor del estandarte de Rohan, donde resistirían hasta el final. Entonces, el elfo lanzó una exclamación: allí en la primera nave negra había un estandarte, el árbol blanco de Gondor rodeado de estrellas y una corona, el emblema de Elendil.
- "¡Aragorn!", exclamó, - "¡es Aragorn, que ha vuelto de los Senderos de los Muertos y trae un ejército!"
Los rohirrim prorrumpieron en exclamaciones de júbilo, los elfos alzaron los arcos. Finw? no pudo contenerse y besó a Haldir, quien ante el asombro de Éomer, lo alzó en sus brazos riendo.
Este descubrimiento desorientó por completo a las tropas de Mordor, que esperaban ver a sus aliados corsarios y en lugar de ellos, las naves volvían cargadas de enemigos. El pánico se apoderó de ellos, y sumado a la luz del sol, hizo que huyeran.
Descendían ya Gimli, blandiendo el hacha, Halbarad, que portaba el estandarte, y los gemelos Elladan y Elrohir. Luego bajaron los montaraces, que dirigían un nuevo ejército de hombres de Lebennin, Lamedon y los feudos del Sur. Delante de todos ellos iba Aragorn, blandiendo a Anduril, la Llama del Este.
Éomer y Haldir salieron a su encuentro.
- "Volvemos a encontrarnos, amigos míos. Esta vez para compartir la victoria que conquistaremos", les dijo sonriendo.
- "Pues este es un dichoso encuentro, aunque ya hemos sufrido grandes pérdidas en esta batalla", dijo Éomer estrechándole la mano.
- "Mae Govannen. Este es, sin duda, el más feliz de los encuentros de esta ingrata guerra, aunque tardío para algunos", dijo Haldir acercándose a saludarlo. No lo abrazó, sin embargo, pues lo hacía en parte responsable por la muerte de Legolas.
- "¡A vengarlos, entonces, más que a hablar de ellos¡", exclamó Aragorn, completamente ignorante de lo ocurrido a su elfo.
Cabalgaron juntos de regreso a la batalla. Aragorn se sorprendió un poco de la actitud de Haldir y otra vez las dudas asaltaron su mente, mas no era ese el momento para esos pensamientos, pues la batalla sería dura. La desesperación hizo temerario al enemigo, reorganizándose en pequeños grupos para volver a la batalla. Esto duró hasta el final del día, en que cada brizna de hierba de los campos de Pelennor estaba teñida en sangre, y no quedaba enemigo en pie.
Extenuados, pero llenos de alegría, Aragorn y Éomer se dirigieron a la puerta de la ciudad, donde se hacía un inventario de las bajas. Grande fue la pena de Aragorn al saber que Halbarad, su fiel amigo, había muerto en la batalla, mas tuvo que sobreponerse, pues había muerto con los honores de un guerrero.
Al ponerse el sol, Aragorn dijo:
- "Este es el símbolo de los cambios que habrán a partir de ahora, pues es el inicio y la caída de muchas cosas. Sin embargo, aún no entraré a mi ciudad, pues fue administrada durante años por los senescales y mal haría en entrar sin haber sido convocado, además, aún no sabemos si hemos vencido a Mordor. Mis hombres levantarán mis tiendas y esperaré aquí al Señor de la Ciudad"
Luego ordenó que plegasen el estandarte y lo entregó a los hijos de Elrond. Éomer se dirigió entonces a la ciudad en busca del senescal, mientras Aragorn enviaba a buscar a Haldir.
La tienda principal estaba lista y Aragorn entró en ella. Haldir llegó entonces, acompañado de Finwë, que se quedó afuera aguardándolo.
- "Amigo mío, ¿qué noticias tienes de Legolas? ¿se quedó en el Sagrario como le pedí?", preguntó Aragorn impaciente.
Haldir se quedó un momento en silencio, tratando de hallar las palabras adecuadas.
- "Aragorn, él vino hasta aquí", empezó el elfo
- "¿Pues dónde está? ¿Por qué no ha venido? ¿Acaso sigue molesto?", interrumpió Aragorn, con el corazón a punto de estallar de júbilo. ¡Su elfo se hallaba allí! No veía el momento de abrazarlo.
- "Amigo mío, él no vendrá", la voz de Haldir le decía que algo andaba muy mal. Con temor oyó sus siguientes palabras. - "combatió y venció al Rey Brujo".
- "¿Está herido entonces?"
- "Él no podrá repetir esa hazaña ni ninguna otra en la Tierra Media", dijo finalmente Haldir, con el rostro lleno de pena. Ahora veía cuán equivocados habían estado todos, Aragorn lo amaba, su rostro desencajado, las lágrimas que cubrían sus ojos, el grito ahogado que salió de su garganta, todo hablaba del dolor del amor perdido.
* No, nothing makes sense / No, nada tiene sentido
Nothing seems to fit / nada parece encajar
I know you'd hit out / se que lo golpearías
If you only knew who to hit / si sólo supieras a quién golpear
And I'd join the movement / y me uniría al movimiento
If there was one I could believe in / si allí hubiera alguien en quien creer
Yeah I'd break bread and wine / sí, partiría pan y vino
If there was a church I could receive in / si hubiera una iglesia que pudiera recibirme
'cause I need it now /porque necesito una ahora * - "¡No, no, no! no puede ser, no él", sollozó Aragorn - "¡Déjame solo!", su súplica casi fue un grito desesperado.
Haldir puso su mano en el hombro del montaraz - "Lo siento", y salió apresuradamente, alcanzando a ver cómo el Rey de los Hombres se desplomaba en el suelo, sollozando.
***
Merry se dirigía calladamente tras los soldados que transportaban a Théoden y Legolas, sin que nadie pareciera notar su presencia. El hobbit se sentía adolorido y cansado, y pensaba para sus adentros - "¡Valiente ayuda fui para mi amigo! He fallado completamente, llevándolo a muerte. ¿qué dirá Trancos? Soy sólo un estúpido y pequeño hobbit, perdido entre la Gente Grande. ¡si sólo pudiera hallar a Pippin"
La lluvia comenzó a caer, y con ella se acercaron los hombres de Dol Amroth, con el príncipe Imrahil a la cabeza.
- "¿Qué es esa carga que lleváis, Hombres de Rohan?", preguntó
- "Théoden, quien fuera Rey de la Marca", respondieron.
El príncipe desmontó, arrodillándose un momento para rendir homenaje al rey caído. Entonces, reparó en el elfo.
- "¿Qué criatura es ésta? Es que los elfos también han venido a esta guerra?", exclamó
- "Han venido cien arqueros de Lothlórien. Mas él pertenece a tierras aún mas lejanas, pues procede del Bosque Negro, donde tenemos entendido que era príncipe"
Entonces el príncipe Imrahil, deslumbrado por la belleza del elfo, le tomó la mano y se inclinó para mirarlo mejor.
- "¡Hombres de Rohan! Este elfo vive aún, malherido, sí, pero todavía respira", exclamó, y para probarlo, le acercó a los labios fríos el brazal brillante y pulido de la armadura, el cual se empañó con una niebla tenue.
A continuación, ordenó a los hombres llevarlo cuanto antes a las Casas de Curación y partió, alegre de haber salvado a tan bella criatura.
Merry saltó de júbilo mientras seguía a quienes transportaban a Legolas. Las Casas de Curación eran un lugar hermoso y apacible, rodeado de jardines y del único prado con árboles de la enorme ciudad de piedra. Se encontraban cerca del muro del sur y de la puerta de la ciudadela, y en ellas habitaban las pocas mujeres, hábiles en el arte de curar, a quienes se había permitido quedarse en Minas Tirith.
El hobbit caminaba, mirando la desolación junto a la puerta de la ciudad, tratando de no separarse de los hombres, cuando encontró a Pippin. Ambos hobbits se alegraron mucho de verse nuevamente, pero Merry estaba herido en el brazo y fue ayudado por su amigo a llegar a las Casas de Curación, donde Legolas recibía ya los primeros cuidados, junto con Faramir, quien fuera herido mientras custodiaba las fronteras y luego atacado por su propio padre, quien en su intento de quemarse vivo, quiso arrastrar a su desdichado hijo al mismo destino.
Los curadores de Gondor eran famosos por sus prácticas, sin embargo, muchos de los heridos de esta batalla padecían un mal llamdo la Sombra Negra, ya que provenía de los Nazgul. Quienes la contraían, caían en un sueño cada vez más profundo y morían irremediablemente. Legolas y Merry eran presas de este mal, considerado incurable. El elfo deliró toda la mañana, en su propia lengua, la cual no era entendida por los curadores, destacándose sólo una palabra "Aragorn" que era repetida una y otra vez, hasta que una sombra gris cubrió su rostro y pareció hundirse en las tinieblas.
Gandalf llegó a vigilar a los enfermos, oyendo preocupado lo que le refirieron los curadores acerca del delirio de Legolas. El mago no se apartó de sus amigos y de Faramir, quien ardía en fiebre. Era ya la hora del crepúsculo, cuando una mujer, la más anciana de las curadoras, llamada loreth lloró por su señor Faramir, exclamando:
- "¿Qué será de nosotros si llega a morir? ¡Ojalá hubiera en Gondor reyes como los de antaño, según cuentan! Porque dice la tradición: Las manos del rey son manos que curan. Así el legítimo rey podría ser reconocido".
Gandalf reaccionó entonces, una idea acababa de ocurrírsele. Agradeció efusivamente a la desconcertada anciana y salió sin demora, dirigiéndose a buscar a Aragorn, el cual, según le informaron, se hallaba en una tienda y no deseaba hablar con nadie.
El mago entró en la tienda, haciendo caso omiso a los montaraces que hacían guardia. Dentro estaba oscuro, iluminado tan sólo por una débil luz de vela que le permitió ver una figura postrada en un lecho. Aragorn parecía haber envejecido en esas pocas horas, su rostro mostraba la angustia más desesperada y sus ojos enrojecidos por las lágrimas estaban hinchados.
To take a cup / tomar una taza
To fill it up /llenarla
To drink it slow / beber lentamente
I can't let you go / no puedo dejarte ir
I must be an acrobat / debo se run acróbata
To talk like this / para hablar así
And act like that / para actuar asi
And you can dream / y tú puedes soñar
So dream out loud / entonces sueña en voz alta
And don't let the bastards grind you down / y no dejes a los bastardos echarte abajo Oh, it hurts baby / oh, esto duele
(What are we going to do now it's all been said) / (lo que haremos ahora ya ha sido dicho)
(No new ideas in the house and every book has been read) / (no hay nuevas ideas en casa y cada libro ha sido leído)
- "Legolas, Legolas, te he perdido, fue mi culpa, te aparté de mí, te empujé a cometer esta locura, oh Legolas, ¿qué te he hecho? A ti, a quien amo más que a mi propia vida! ¿De qué me sirve la gloria si no estás a mi lado para compartirla? Por ti luché, por ti nada más, traté de protegerte y fracasé, ahora no me queda nada.oh Legolas, ¿cómo continuar sin ti? ¿cómo fingir que todo sigue igual? Mi Legolas.", repetía Aragorn sin notar siquiera la presencia del mago.
Gandalf se conmovió. Nunca había visto a alguien tan abatido. Pero no entendía.de pronto, se dio cuenta de lo que pasaba ¡Aragorn creía muerto a Legolas!
- "Amigo mío"
- "Gandalf, él se ha ido."
- "No, pero está muy enfermo", dijo Gandalf, tomándolo por los hombros y mirándolo. - "sólo tú puedes salvarlo ahora, pero debemos apresurarnos. ¡Vamos¡"
- "No, no.Haldir dijo."
- "Se equivocaron, ahora debemos irnos, no hay tiempo que perder"
I must be an acrobat / debo se run acróbata
To talk like this / para hablar así
And act like that / para actuar asi
And you can dream / y tú puedes soñar
So dream out loud / entonces sueña en voz alta
And you can find / y podrás encontrar
Your own way out / tu propia salida
You can build / puedes construir
And I can will / y yo puedo desear
And you can call / y tu puedes llamar
I can't wait until / no puedo esperar hasta eso
You can stash / puedes esconderte
And you can seize / y puedes aferrarte
In dreams begin / en sueños comienzan
Responsibilities / las responsabilidades
And I can love / y puedo amar
And I can love / y puedo amar
And I know that the tide is turning 'round / y sé que la marea está cambiando
So don't let the bastards grind you down / entonces no dejes a los bastardos echarte abajo.
Aragorn se echó una capa encima, cubriendo su rostro, y embozado así, salió tras Gandalf, con el corazón a punto de estallarle por la angustia vivida, la alegría repentina que le trajo el mago, y el temor de llegar tarde para salver a su elfo.
TBC
