Ïîêóøåíèå íà Ïîòòåðà

Êàê êàïèòàí ñáîðíîé Ãàððè ñòàë áîëüøå âíèìàíèÿ óäåëÿòü òðåíèðîâêàì. Îí íàáðàë öåëûõ äâà ñîñòàâà è çàñòàâëÿë èõ áåç êîíöà ñðàæàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì. Äëÿ ýòîãî îí äàæå ðàçáèë íåðàçëó÷íûõ Ôðåäà è Äæîðäæà, ÷òîáû òå íàó÷èëè ÷åìó-òî âòîðóþ ïàðó çàãîíùèêîâ. Îõîòíèêîâ, âêëþ÷àâøèõ â ñåáÿ Ðîíà è Ðîððè, îí ãîíÿë áåñïîùàäíî. Áîëüøå âñåãî äîñòàâàëîñü âðàòàðþ. Íî áûëî îäíî íî, îí òàê è íå íàøåë íîâîãî ëîâöà, íà ñëó÷àé åñëè ñ íèì ÷òî-òî ñëó÷èòñÿ. Òåïåðü îí ìîã áûòü óâåðåí, ÷òî ó íåãî ñèëüíàÿ êîìàíäà, íî åñëè îí ñàì âûáûâàë èç èãðû, òî ñíèò÷ òóò æå äîñòàâàëñÿ êîìàíäå ñîïåðíèêà. Ïîòîìó îí õîòåë, ÷òîáû îòðûâ ïî î÷êàì áûë ïðåäåëüíî ìàêñèìàëüíûé, ÷òîáû 150 î÷êîâ çà ñíèò÷ íå ðåøàëè áû âñå. Îí ïîìíèë, êàê âûèãðàëà êîìàíäà Èðëàíäèè â ïðîøëîì ãîäó, è õîòåë äîáèòüñÿ òàêèõ æå ðåçóëüòàòîâ.

Íà îäíîé èç òàêèõ òðåíèðîâîê è ïðîèçîøëî òî, ÷åãî òàê áîÿëèñü Òàÿ è Ðîíàëüä.

Âñå íà÷àëîñü ïðèâû÷íî. Ãàððè â ðàçäåâàëêå îáúÿñíèë, êàêîé ïðèåì îíè äîëæíû áûëè ñåãîäíÿ îòðàáîòàòü, è âñêîðå â âîçäóõ âçëåòåëî äþæèíà ìåòë. Ïîäáðîñèâ â âîçäóõ êâîôôë, Ãàððè âçëåòåë ñàì è ñòàë ñî ñòîðîíû íàáëþäàòü çà ïðîèñõîäÿùèì. Âñå øëî, êàê çàïëàíèðîâàíî, ïðèåì ïîëó÷àëñÿ êàæäûé ðàç è çàêàí÷èâàëñÿ ðåçóëüòàòèâíûì áðîñêîì â âîðîòà. Âðàòàðè íå óñïåâàëè ñðåàãèðîâàòü. Ãàððè çàäóìàëñÿ. Ïðèåì õîðîø äëÿ àòàêè, íî ÷òî åñëè êòî-íèáóäü ïðèìåíèò åãî ïðîòèâ èõ ñîáñòâåííûõ âîðîò. Îí íà÷àë äâèæåíèå â ñòîðîíó èãðîêîâ, íî òóò åãî íàêðûëà ÷åðíàÿ òó÷à. Òó÷à õëîïàëà ìíîãî÷èñëåííûìè êðûëüÿìè è äèêî êðè÷àëà. Ìíîãî÷èñëåííûå ïòèöû: âîðîíû, ñîðîêè, ãàëêè, îêðóæèëè åãî ñî âñåõ ñòîðîí, íå äàâàÿ ðàçâåðíóòüñÿ è óëèçíóòü. Îíè êëåâàëè åãî, áèëè êðûëüÿìè, öåïëÿëèñü çà âîëîñû, îäåæäó. Äîñòàâàëîñü è ìåòëå.  êàêîé-òî ìîìåíò áîëüøàÿ âîðîíà âöåïèëàñü åìó ïðÿìî â ëèöî, ïûòàÿñü âûêëåâàòü ãëàçà, íî î÷êè êàêèì-òî ÷óäîì åùå ñèäåâøèå ó íåãî íà ïåðåíîñèöå íå äàâàëè åé ýòî ñäåëàòü. Ãàððè ÷óâñòâîâàë, ÷òî åìó íå ñïðàâèòüñÿ, è ÷òî îíè íåóêëîííî ïîäíèìàþòñÿ âûøå è, åñëè îí ñîðâåòñÿ ñ ìåòëû, òî íà çåìëå îêàæåòñÿ ëèøü åãî ìåðòâîå òåëî. Âíåçàïíî êòî-òî âîðâàëñÿ â ýòó òó÷ó, è íåñêîëüêî ïòèö ðàíåííûå ðàçëåòåëèñü â ñòîðîíû è ñòàëè ïëàíèðîâàòü íà ïîëå. Ðÿäîì ñ Ãàððè ðàçäàëñÿ ÷åëîâå÷åñêèé ãîëîñ, íî âîò ãîâîðèë îí ñòðàííî, çâóêè ïîëó÷àëèñü êàðêàþùèìè. Ñòàÿ çàãàëäåëà, ÷àñòü ïòèö íà÷àëî ðàçëåòàòüñÿ, íî ñòðàííàÿ âîðîíà âñå åùå ïûòàëàñü äîáðàòüñÿ äî Ïîòòåðà. Ïðèáëèæàëñÿ åùå îäèí èñòî÷íèê çâóêà. Îñòðûå êîãòè îòöåïèëèñü îò åãî ëèöà è Ãàððè ñìîã ïðèîòêðûòü îäèí ãëàç. Âîêðóã íåãî êèïåëà áèòâà. Ìíîãî÷èñëåííûå ñîâû òåðçàëè âîðîíüå, ìíîãèå ëåæàëè íà çåìëå. Ãàððè ðàññëàáèëñÿ è ÷óòü íå ñâàëèëñÿ ñ ìåòëû, ÷üÿ-òî êðåïêàÿ ðóêà ïîääåðæàëà åãî. Ñ òðóäîì ïîâåðíóâ ãîëîâó, îí ïîñìîòðåë â òåìíûå ãëàçà Ðîððè.

- Äàâàé ê çåìëå. - Ïðîêðè÷àë òîò, ïûòàÿñü ïåðåêðûòü îáùèé ãâàëò. Îíè îòïðàâèëèñü ê çåìëå. Èõ ñîïðîâîæäàëè Áóêëÿ è âîðîíåíîê Ðîíàëüäà. Óæå ñòîÿ íà òâåðäîé ïîâåðõíîñòè, Ãàððè ïîíÿë, ÷òî íîãè åäâà åãî äåðæàò. Âñå òåëî íåùàäíî áîëåëî, îäèí ãëàç áûë çàëèò êðîâüþ èç ãëóáîêî ðàññå÷åííîé áðîâè, Ëèöî áûëî ïîêðûòî êðîâàâîé ìàñêîé, à îäåæäà íàïîìèíàëà ðåøåòî èëè ðûáàöêóþ ñåòü. Áîëüøå âñåãî äîñòàëîñü î÷êàì, îíè âñå áûëè ïîêðûòû òðåùèíàìè. Ãàððè ïîíÿë, ÷òî åùå ïàðà ìèíóò è ãëàçà áûëè áû æåñòîêî âûêëåâàíû. Îí ðàçâåðíóëñÿ ê Ðîððè è ñìîã ïðîèçíåñòè "Ñïàñèáî", ïðåæäå ÷åì îòêëþ÷èòüñÿ.



Î÷íóëñÿ îí òîëüêî â áîëüíè÷íîé ïàëàòå. Íàä íèì õëîïîòàëà ìàäàì Ïîìôðè.

- Î÷íóëñÿ? Íó, ñëàâà áîãó! Òû ñàìûé ÷àñòûé êëèåíò â ìîåì êðûëå. Åñëè òàê è äàëüøå áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ, ìîæåò òåáå ëó÷øå ïåðåáðàòüñÿ æèòü ñþäà? Òû âñå ðàâíî ïðîâîäèøü çäåñü çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü âðåìåíè. Òî êâèääè÷, òî Òîò-êîãî-íåëüçÿ-íàçûâàòü, à òåïåðü åùå è ïòèöû íàïàëè íà êîìàíäó. Ýòó èãðó äàâíî íóæíî çàïðåòèòü âîîáùå. - Äîáðàÿ ìåäñåñòðà âîð÷àëà, áûñòðî è óìåëî ñíèìàÿ ïîâÿçêó ñ ëèöà ïàöèåíòà. - Íó âîò, òâîè öàðàïèíû ïî÷òè çàæèëè, íèêàêèõ øðàìîâ. Òåáå ïîâåçëî, ÷òî ãëàçà óöåëåëè.

- Åùå êàê. - Ñîãëàñèëñÿ ñ íåé Ãàððè. - À êàê îñòàëüíûå?

- Îñòàëüíûì äîñòàëîñü ãîðàçäî ìåíüøå. Íî ïîòðåïàëè îíè âàñ çíàòíî. È ÷òî âû èì ñäåëàëè, ñêàæèòå íà ìèëîñòü?

- ß íå çíàþ. À ãäå Ðîí?

- Ýòî íåóãîìîííûé Óèçëè âìåñòå ñ ìèññ Ãðåéíäæåð âîò óæå íåñêîëüêî ÷àñîâ òîð÷àò ïîä äâåðüþ è óìîëÿþò ïóñòèòü èõ.

- À ñêîëüêî ÿ òóò íàõîæóñü? - Èçóìèëñÿ ìàëü÷èê.

- Âîò óæå ïî÷òè ñóòêè. Ïîéäó ïóùó ýòèõ íàäîåä, ïîêà îíè ìíå âñþ äâåðü íå ðàñöàðàïàëè.

Ìàäàì Ïîìôðè óäàëèëàñü, è ÷åðåç ìèíóòó íà åå ìåñòå áûëè Ãåðìèîíà è Ðîí. Ãåðìèîíà ïðîòÿíóëà åìó öåëûå î÷êè.

- Òû èõ ïî÷èíèëà, ñïàñèáî.

- Íå çà ÷òî.

Òåïåðü Ãàððè, íàêîíåö, ìîã ðàçãëÿäåòü ñâîèõ äðóçåé. Ãåðìèîíà áûëà ðàññòðîåíà è íå ñêðûâàëà ýòîãî. Ðîí æå âûãëÿäåë íåñêîëüêî ïîáèòûì. Åãî íîñ óêðàøàëè äâå ñâåæèå öàðàïèíû, è îí âñå åùå îñòîðîæíî ïðèæèìàë ê ñåáå ïîñòðàäàâøóþ â ñõâàòêå ñ âîðîíüåì ðóêó.

- Êàê òû Ãàððè? - Ïîèíòåðåñîâàëñÿ îí.

- Íîðìàëüíî. Ñìîòðþ, òåáå òîæå äîñòàëîñü?

- Âñåì äîñòàëîñü. Íå õî÷ó ïðèçíàâàòüñÿ, íî åñëè áû íå âìåøàòåëüñòâî Ðîíàëüäà è ñîâ, íàì ïðèøëîñü áû ìíîãî õóæå. ×òî òàì ïðîèçîøëî?

- Íå çíàþ. - È âèäÿ íåâåðèå â ãëàçàõ äðóçåé, ïîâòîðèë. - ß, ïðàâäà, íå çíàþ, ÷òî ïðîèçîøëî. ß äàæå íè÷åãî íå âèäåë. À êàê ýòî âûãëÿäåëî ñî ñòîðîíû?

À ñî ñòîðîíû ýòî âûãëÿäåëî òàê. Ãàððè, ñëåäÿ çà èãðîêàìè, íå çàìåòèë, êàê ñî ñòîðîíû ëåñà ê ïîëþ íà÷àëà ïðèáëèæàòüñÿ ñòàÿ ïòèö. ×åì áëèæå îíà ïîäëåòà, òåì ïëîòíåå ñæèìàëàñü, îáðàçóÿ îäíó îáùóþ ìàññó. Èìåííî îíà è íàêðûëà Ãàððè, âîáðàâ åãî â ñåáÿ. Çàíÿòûå èãðîé îñòàëüíûå ñëèøêîì ïîçäíî îáðàòèëè âíèìàíèÿ íà ñâîåãî êàïèòàíà. Ïåðâîå ìãíîâåíèå îíè çàìåðëè íà ìåñòå â íåäîóìåíèè. Ðîððè ñðåàãèðîâàë ïåðâûì, óñòðåìèâøèñü íà âûðó÷êó, çà íèì ðâàíóëèñü è âñå îñòàëüíûå, íî íèêîìó íå ïîâåçëî äîáðàòüñÿ äî íàçíà÷åíèÿ, êðîìå íåãî. Ïòèöû ìîìåíòîâ îïðåäåëèëè íîâûå öåëè è íàïàëè íà ëþäåé. Êîãî-òî îíè çàñòàâèëè ñïóñòèòüñÿ íà çåìëþ è ñïðÿòàòüñÿ. Áðàòüÿ Óèçëè è åùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê ïûòàëèñü ïðîðâàòüñÿ ê Ïîòòåðó, íî ó íèõ íè÷åãî íå âûøëî.  ýòî âðåìÿ îíè óñëûøàëè ãîëîñ, ãîâîðèâøèé íà êàðêàðîíå.

- Êàðêàðîí?

- Âîðîíèé ÿçûê. - Ïîÿñíèëà Ãåðìèîíà. - ß ïðî íåãî ÷èòàëà, íî íèêîãäà íå ñëûøàëà, êàê íà íåì ðàçãîâàðèâàþò.

- Òàê ïî÷åìó òû ðåøèëà, ÷òî ãîâîðèëè íà íåì?

- Ïîòîìó ÷òî ïòèöû åãî ïîíÿëè.

Ïîñëå òîãî, êàê Ðîððè ÷òî-òî ïðîêðè÷àë, ÷àñòü ïòèö îñòàâèëè ñâîè íàïàäêè è âåðíóëèñü â ëåñ, à èç ñîâÿòíè íà ïîìîùü óæå ëåòåëè ñîâû, è âåë èõ âîðîíåíîê è Áóêëÿ. Âìåñòå îíè ðàçîãíàëè îñòàâøèõñÿ ïòèö. Âñå ïîëå áûëî çàñûïàíî âûðâàííûìè ïåðüÿìè. Íå îäíà ñîâà ñåðüåçíî íå ïîñòðàäàëà, à âîò íåñêîëüêî âîðîí è ãàëîê îñòàëèñü ëåæàòü íà ïîëå.

- Ðîððè ïîìîã òåáå ïðèçåìëèòüñÿ, è òû òóò æå óïàë. Òóò ïîäáåæàëè Äàìáëäîð, ÌàêÃîíàãàëë, Ëèëèí è Õàãðèä. Òåáÿ áûñòðî îòïðàâèëè â ãîñïèòàëü, à çà òîáîé ÌàêÃîíàãàëë îòïðàâèëà è âñåõ îñòàëüíûõ. Îñòàëüíûå îñòàëèñü íà ïîëå, ïîêà Ðîíàëüä ðàññêàçûâàë, ÷òî ïðîèçîøëî.

- À ñîâû?

- Ñîâû? Êàê òîëüêî âñå îêàçàëèñü íà çåìëå, îíè âåðíóëèñü â ñîâÿòíþ. Òîëüêî Áóêëÿ è Êåðè îñòàëèñü.

- Êåðè?

- Âîðîí Ðîíàëüäà. - Ïîÿñíèë Ðîí.

- Îí êðàñèâî ñìîòðåëñÿ ñ âîðîíîì íà îäíîì ïëå÷å è ñ áåëîé ñîâîé íà äðóãîì. - Çàìåòèëà Ãåðìèîíà.

- Ìîæåò áûòü. Íî ìåíÿ áîëüøå èíòåðåñóåò, ÷òî îí ñîâñåì íå ïîñòðàäàë.

- Ïîñòðàäàë. - Îïðàâäàëà åãî Ãåðìèîíà. - Åìó äîñòàëîñü íåìàëî, íî åãî ëå÷èëà ïðîôåññîð Ëèëèí, ïîýòîìó îí è íå óâèäåë áîëüíè÷íóþ ïàëàòó èçíóòðè. Ìàäàì Ïîìôðè åãî ïîñìîòðåëà è ñêàçàëà, ÷òî òóò åìó äåëàòü íå÷åãî.

- Îíà ïðàêòè÷åñêè âñåì òàê ñêàçàëà, è âûñòàâèëà, íå äàâ ïîâèäàòüñÿ ñ òîáîé. - Ïîæàëîâàëñÿ Ðîí.

- È ïðàâèëüíî, - âîçðàçèëà Ãåðìèîíà. - Ãàððè äîëæåí áûë îòäîõíóòü è íàáðàòüñÿ ñèë. È íå÷åãî áûëî åãî áåñïîêîèòü íåíóæíûìè ðàçãîâîðàìè.

Ìàäàì Ïîìôðè òîæå òàê ðàññóäèëà, à ïîòîìó ïðèøëà è âûãíàëà èõ èç ïàëàòû, íàïîèëà Ãàððè ñîííûì îòâàðîì è îñòàâèëà îäíîãî.

Ãàððè ïðîñíóëñÿ ãëóáîêîé íî÷üþ è òóò æå ïîäñêî÷èë: íà ñïèíêå êðîâàòè ñèäåëî ÷òî-òî òåìíîå. Íàöåïèâ î÷êè, îí ñìîã ðàçãëÿäåòü ìîëîäîãî âîðîíåíêà. Ïåðâàÿ ìûñëü áûëà î òîì, ÷òî åãî ïðîäîëæàþò ïðåñëåäîâàòü, íî îí âñå åæ óçíàë äîìàøíåãî ïèòîìöà Ðîððè.

- Êåðè?

- Êåððððè! - Ïðîèçíåñëà ïòèöà è íàêëîíèëà ãîëîâó.

- ×òî òû òóò äåëàåøü?

- Ðîððððè! - Îòâåòèëà íà åãî âîïðîñ ïòèöà.

- Ðîððè ñêàçàë áûòü ñî ìíîé?

Âîðîíåíîê ïîêëîíèëñÿ, ñïðûãíóë íà êðîâàòü è ïîäîøåë ïîáëèæå ê ìàëü÷èêó, ïîçâîëÿÿ ïîãëàäèòü åãî ïåðüÿ. Çàòåì, ïî÷åñàâ êëþâ î åãî ëàäîíü, îí âíèìàòåëüíî ïîãëÿäåë íà íåãî íåìèãàþùèì âçãëÿäîì èññèíÿ-÷åðíûõ ãëàç. Âåêè Ãàððè îòÿæåëåëè è çàêðûëèñü, ÷åðåç ìèíóòó îí ñíîâà ñïàë è áåç âñÿêîãî çåëüÿ. À, ïðîñíóâøèñü íà óòðî, ðåøèë, ÷òî ýòî åìó âñå ïðèñíèëîñü.