NIGHT AND DAY

Auteur: Lorelei lee

Langue originale : allemand

Traduction française : Ccilia Johnson

Série : Harry Potter

Genre : Romance

Chapitre 18 / 18

Note originale de l'auteur (traduite par mes soins): elle nous présente ses autres fic, je vais d'ailleurs continuer une autre de ses fics : I feel so real (une saga de slash)

Note de la traductrice : regardez les réposes aux reviews et les remerciements

***********************

Chapitre 18

L'épilogue

***********************

            Quelques années après la chute du Lord noir, sorcière Hebdo publia dans le trentième de ces exemplaires le titre suivant :

« La fièvre du mariage à Poudlard »

            Ce n'est qu'aujourd'hui que l'on a admit que la semaine dernière, dans une petite cérémonie privée que le brillant professeur de potion Séverus Rogue et la jeune historienne Hermione Granger se sont dit « oui ».

            Il n'y avait pas eu depuis de nombreuses années, un tel nombres de mariages importants. Nous vous rappelons par exemple celui qui professeur de Poudlard Rémus Lupin avec son conjoint charismatique : Sirius Black. (Nous en avons fait un article dans le quinzième numéro). Cette cérémonie fut illustrée par la présence du filleul de M. Black : le sorcier le plus célèbre de tous les temps : Harry Potter, qui fut son témoin.

            Il était accompagné de sa fiancée de l'époque : Rowena Rogue. Parmit les invités, se tenait Hermione Granger et Séverus Rogue qui tenaient à l'époque à garder le secret sur leur relation, à l'exception de quelques uns de leurs proches.

            Quelques semaines après cette évênement, partirent les invitations pour le plus grand mariage de la décénie : « Rogue/Potter » (rapport spécial des exemplaire du numéro 26 de Sorcière Hebdo, voir l'entrevue exclusive : « Rogue est mon père ».

Toute cette cérémonie eu lieu dans une grande euphorie. Rogue se tenait, rayonnant aux côté de sa compagne. La cérémonie se passa bien, malgré quelques incidents : le scandale du couple Lupin/Black qui se livra à un intermède érotique qui surprit tout le monde.

En outre, Sirius Black et Séverus Rogue se livrèrent à un règlement de compte dans la cuisine. Quand à Hermione Granger, elle n'eu pas le temps de s'apercevoir de la disparition de son cavalier, car elle fut beaucoup demandé sur la piste de danse. Hermione avait atteint une grande notoriété depuis qu'elle avait été décrété plus jeune professeur d'université de tous les temps (section histoire de l'exemplaire 39 de l'année dernière). Et en même temps elle nous a affirmé que durant ses loisirs, elle s'occupait d'inventer des sorts et des droits des elfes de maison aux bénéfices desquels elle a fondé une association dont elle est elle-même présidente. (exemplaire 49 de l'année dernière)

Séverus Rogue dont le travail trouva de plus en plus de considération était devenu entre temps un expert en potion. Bien qu'il ait eu des périodes de doutes ( entrevue exclusive avec l'auror Neville Londubat « Rogue était mon professeur » de l'exemplaire numéro 2) entre autre, face à la lutte contre Vous-savez-qui. Il devint une personnalité populaire du monde magique.

Après que l'information du mariage Rogue/Granger fut dévoilé, nous avons réussit à obtenir une déclaration de Rémus Lupin témoin à leur mariage et ancien ami de la famille.

« Je peux juste dire que la relation entre ces deux là existe depuis quelques années. Hermione et Séverus ne voulait pas de presse à leur mariage aussi l'ont t'ils célébré juste après celui de Rowena et Harry. (numéros 27, 28 et 29) »

Le lieu actuel de résidence du couple Rogue est inconnu à l'heure actuelle aussi ils n'ont pas pu être disponible pour une entrevue.

Nous souhaitons adresser nos félicitations à l'heureux couple et leur souhaitons tout le bonheur qu'ils méritent.

Ne manquer pas le prochain numéro de sorcière Hebdo :

« Mais que fait Gilderoy pendant ce temps. »

*********************

Voilà ! c'est ainsi que s'achève cette magnifique fiction !

Je tenais vraiment à remercier Lorelei lee de m'avoir permit de traduire sa superbe création. Qu'elle escuse mes maladresses de traductions ( elle parle français ) face à son style vraiment très agréable. J'adore lire ses fictions qui sont toujours de cette même qualité.

Je pense que vous l'avez comprit, c'est mon auteur allemand favori !!!

Alors je tenais à vous le dire… je continue avec ses fictions… La prochaine sur la liste… attention accrochez vous bien… est une SAGA DE SLASH… vivi je vais traduire ça.

Alors qui c'est qu'est content(e) ?

Je voulais remercier :

Tout d'abord

Lunenoire qui m'a laissé un nombre impressionnant de reviews 11 sur 81 !!!!! je t'embrasse mille fois et je voulais t'avertir que la prochaine fiction ne serait pas Insomnia pour la bonne et simple raison que j'arrive plus à la retrouver sur fan fiction de toute façon je comptait traduire un slash mdr je t'attends pour la saga de slash kisssss

kaima avec qui j'ai eu un petit…quiproquo

Dumbledore qui n'a pas tout pigé de ma traduction mdr , de tt façon je pige pas tout non plus alors c'est normal ) je t'embrasse beaucoup

eilema , mon ange qui a tt fait pour me faire cracher le morceau * eil , please, range cette scie portable s'il te plait, c'est vraiment fini*

Melepha et oui miss, même si les situation compliquées sont ma spécialité, tu vois, ça se fini bien quand même )

NELL ravie de t'avoir fait découvrir au moins une fiction allemande (rendez-vous à ma nouvelle traduction, je compte sur toi ) )

c_fleurbleue la fan accro )

Angelinadelacourt  nonnnnnnnnn je suis pas sadique… euh…peut-être un peu qd même mdr

Varda looool j'espère que le lemon t'as plu, tu vois harry, il est pas si inutile, mdr

watery 136 monsieur ptdr ;) et bien jet e donne rendez-vous pour qu'on se fende la gueule encore ensemble pour la prochaine fic, oki? ) kissoux

Roxanne vi j'ai lu qq unes de tes fics la puce j'aime bq )  g adoré ta première reviews, elle est historique, commencer par « mais quelle peau de vache celle-là ! » on me l'avait jamais faites expldr

Ela qui a beaucoup baver sur la fiction de sa soeurette ( et dire que ça a 22 ans ) !!! ) et je parle même pas de la saga de slash argh !!!! ( note à moi-même : prévois les bavoirs * mdr je t'embrasse fort ma soeurette )

Bigblue j'ai été plus que ravie de tes reviews, ça fait plaisir de savoir que traduire cette langue est vraiment apprécié. Il est vrai que je pige bq plus l'allemand que l'anglais mais j'ai quand même lu harry potter 5 en anglais :d *fière* mdr pour ce qui est de t'envoyer des fiction à ton adresse perso, j'ai complêtement oublié avec mon BAC mais j'y penserai pour la saga de slash si tu es interressée

Link ma revieweuse qui comprend l'allemand, dit moi la puce, tu voudrais pas traduire aussi des fiction allemandes ? honnêtement je trouve dommage d'être la seule qui le fasse, et puis il y a beaucoup de fictions qui ne font que 4/5 chapitres c'est l'histoire d'un mois et demi non ?

morgane J'espère que tu t'es bien fendue la poire ) kissoux

et aussi :

Achikashi

Celine.s (mais qu'est-ce que vous avez tous, je suis pas sadique, NAAAAAAAN mdr SIIIIIIIIIIIIIIIII niak )

Mary-Ann

vivi malfoy ( je t'ai converti aux fic où il y a des relation hétéro, j'y crois pas :o !!!! ) J'adore ma tite puce

fayla

moony013( il a joué avec mes propre armes *peur* )

diaboline  qui a fini sa punition qui consister à ecrire « la suite » 50 fois mdr

moi pour « moi » c'était le mot « suite »

mijuko pour ses infos sur les noms des prof, merci (k)

majandra

lavande