HOLA! MI NOMBRE ES Yukii ^_^ .
SOLO
DECIR QUE ESTE FANFIC NO LO HE ESCRITO YO, TAN SOLO LO HE TRADUCIDO DEL INGLÉS.
ASÍ QUE LAS EXPRESIONES Y EL VOCABULARIO QUE SE UTILIZAN EN ESTE FANFIC NO SON
MÍAS, YO TAN SOLO TRADUZCO.
ESPERO QUE OS GUSTE.
**********************************************************************
CORAZON
CONFUNDIDO
(Heart's confusion)
Autora:
Lady Miriamele
(dreamingpoetess@aol.com)
*********************************************************************
¿Por qué
estaba tan hambriento de amor? ¿Por qué sentía que necesitaba tanto el calor
de Hiei? ¿Cuál era la causa de esto? ¡Maldita sea! Él era Youko Kurama, el
mejor ladrón de Makai. Él era Shuichi Minamino, estudiante e hijo perfecto. ¿Por
qué demonios estaba sufriendo tanto? No era justo. Él estaba bien solo. No
necesitaba a nadie más, no necesitaba ser amado. Tenía a su madre, que era
todo lo que podía necesitar.
¡Maldito su corazón! Ablandado por el sabor de la vida humana. Furiosas lágrimas,
lágrimas que nadie sabía que derramaba, corrieron por su rostro. Se había
acercado a Hiei, tan cerca como pudo. Entonces, cuando Hiei fue a trabajar para
Mukuro ellos empezaron a distanciarse. Y Kurama empezó a darse cuenta de lo
mucho que extrañaba a Hiei. Por fin, después de algún tiempo, más misiones
llegaron para los detectives espirituales y volvió a estar cerca de Hiei otra
vez más. Ahora su vida había cambiado.
'¿Por qué me tenía que enamorar de él? ¿Por qué?' - Los pensamientos de
Kurama se aceleraron furiosos. - '¿Por qué anhelo su amor? ¿Por qué ansío
tanto ser aceptado? ¿Por qué no puedo sólo morir?' - sintió como si no
pudiese respirar. ¡¡¡¡¡¡¡Estúpidas emociones humanas!!!!!! Sacudió su
cabeza frenéticamente. Tenía que ser fuerte, tenía que permanecer en pie.
Esta ansiedad por amor no lo podía derribar. Quizás si esperaba...
Toc, toc , toc. Kurama levantó la cabeza. Dos ojos rojos como la sangre le
miraban expectantes desde su ventana. Fuera sonaron truenos. Kurama se apresuró
a ir hacia la ventana y dejar entrar a Hiei. Éste abrió la boca para hablar,
pero entonces se dio cuenta de algo. - "¿Qué pasa? ¿Se te han contagiado
las emociones humanas?" - dijo con tono poco amigable.
Un poco avergonzado, Kurama se limpió sus lágrimas.
"Algo así. Bueno, ¿qué es lo que quieres?"
"Hn. Mukuro me ha enviado al Ningenkai en una misión."
Kurama suspiró. Hiei nunca pediría ayuda aunque la necesitase. "¿Es la
lluvia, entonces? ¿Necesitas un sitio donde estar?"
"Hn. Algo así."
Desconcertado, Kurama miró fijamente a los ojos de fuego de Hiei. ¿Se estaba
burlando? ¿O había algo de simpatía en esa frase? Dejó huir ese pensamiento
y señaló su cama. "De acuerdo. Tú quédate con la cama." Dicho eso,
Kurama cogió algunas mantas e hizo un algo menos que confortable colchón en el
suelo. "Buenas noches, Hiei." Y apagó la luz.
No hubo respuesta. Kurama se estiró, su ira se desvanecía lentamente. En pocos
segundos sólo había tristeza. Siempre pasaba lo mismo. Primero rabia, luego
desesperación. Kurama empezó a darse cuenta de que era inevitable. Estaba
enamorado de alguien que no tendría jamás. Alguien quien probablemente le
odiaría por admitir su amor. Una sola lágrima cayó por su mejilla y después
se rindió al sueño.
Sus sueños le irritaron. Su corazón se debatía entre sentimientos de pérdida
y de dolor. Intentó gritar, escaparse; pero algo se lo impedía. Algo se estaba
divirtiendo a costa de su sufrimiento. Y ese algo no era otro sino su auténtico
amor. Hiei, en su verdadera forma demoníaca se reía con su risa mecánica
mientras observaba a Kurama llorar.
"¡Eh, zorro! ¡Despierta!" - Hiei sacudió a Kurama por tercera vez.
Kurama se incorporó jadeando. Sus manos se movían violentamente. Hiei se
levantó y dijo: "Tus gritos me despertaron."
Kurama, todavía un poco tembloroso, se dirigió al baño. Quizás si se
encerraba en...
"Kurama." - Hiei le llamó desde fuera del baño. - "Estás muy
raro."
"Déjame solo." - contestó bruscamente Kurama. ¿Por qué Hiei no le
dejaba en paz? ¿No le había torturado ya suficiente?
"De acuerdo, si eso es lo que quieres." - Kurama percibió la marcha
de Hiei y abrió la puerta del baño. Volvió a su cama y tuvo un fugaz
pensamiento antes de volver a soñar. "Nunca me rebajaré a suplicar amor.
Nunca."
~ ^*^ ~
'Eso es lo que consigues por intentar ayudar a un zorro testarudo. De patitas en
la calle.' - Se quejaba Hiei mientras corría bajo la lluvia. Genial, ¿dónde
iría ahora? Podría ir con Yukina, quien le recibiría con mucho gusto, pero
verdaderamente él no quería despertarla. Era demasiado tarde... o temprano,
como se quiera pensar. Su única salida era enfrentarse a la lluvia. Encontró
un árbol en un parque desierto que le daba cobijo y se puso a dormir.
"¿Qué demonios fue eso?" - la mente de Hiei se aceleró mientras
saltaba fuera del árbol a un frío charco. ¿Qué había escuchado? Antes de
que pudiera cerrar los ojos, una voz que sonaba como la de Kurama había cruzado
su mente. Había dicho, "Nunca me rebajaré a suplicar por amor.
Nunca." La voz fue muy fuerte, Hiei estaba casi seguro que todo Japón la
podría haber oído.
¿Cuál era el problema del zorro? Amor. Estúpidos sentimientos humanos. Se había
derrumbado por una chica. Probablemente alguna tonta ningen. ¿Pero quién se
atrevería a no dejar entrar el amor de Kurama? El brazo de Hiei empezó a echar
humo. Kurama era perfecto. De suave voz, educado, apasionado, capaz de
sacrificarse por los seres queridos y atractivo. Oh, muy atractivo. Esos tristes
lagos verdes en los que Hiei de buena gana se ahogaría. Esos rojos y largos
mechones que se movían libremente con el viento. La forma en que Kurama sonreía,
esas largas y bellas piernas...
Maldiciendo en voz alta, Hiei dio un puñetazo a un árbol. ¡Lo estaba haciendo
otra vez! Perdiéndose en un mundo de fantasía sobre algo que no tendría jamás.
Quienquiera que estuviese haciendo sufrir a Kurama debía ser una idiota. Si la
encontraba, Hiei juró que se aseguraría de que ella sufriese una suerte más
dolorosa. Pero hasta entonces, necesitaba resguardarse de la lluvia, ya estaba
estornudando.
~ ^*^ ~
"¿Kurama,
te sientes bien? No eres el de siempre." 'En absoluto', añadió Yusuke
mentalmente. Kurama y él estaban sentados en el parque. Yusuke le había
llamado para asegurarse de que todo iba bien. Kurama se había vuelto... esto...
antipático. No era tan educado como solía ser y casi no hablaba. Sus sonrisas
eran obviamente forzadas y en sus ojos se reflejaban profundas emociones. Yusuke
temía, en algunas ocasiones, que Kurama pudiese prender fuego a algo con una
mirada. Otras veces, Kurama parecía como si estuviese a punto de llorar. No había
ninguna duda, algo definitivamente iba mal.
"Estoy bien." - respondió simplemente.
Yusuke intentó conservar la paciencia. - "Sé que algo va mal, eres como
un libro abierto." - En realidad, Yusuke no había sido el primero en darse
cuenta, fue Keiko quien se dio cuenta antes y sólo cuando ella se lo dijo vio
el espectacular cambio.
"Ya te he dicho que estoy bien."
Respuesta incorrecta. - "¡Y un cuerno estás bien, Kurama! Andas por ahí
como un zombi, casi has olvidado por completo tu campaña de los-humanos-
deben-ser-educados-y-perfectos. Has abandonado la vida social que tanto te
gustaba y no he visto una rosa en siglos!" - No hubo respuesta. - "¡Argh,
Kurama! Keiko y Yukina también se han dado cuenta. Kuwabara, bueno ya sabes cómo
es. Y Hiei, ¿por qué piensas que pasa tanto tiempo en el Makai?"
Yusuke tenía más cosas que decir, pero de repente el aire a su alrededor se
volvió tenso. Entonces Yusuke se dio cuenta. Fuese lo que fuese lo que había
pasado tenía que ver con Hiei. - "Está bien Kurama, dime ¿qué te ha
hecho?"
Una larga pausa y después: "Todo."
"¿Qué?" - Ahora Yusuke estaba confundido.
"Todo. Él lo hizo todo. Él es Hiei y por eso aquí estoy, completamente
en ruina. Él me cambió y yo no puedo controlarlo."
"...eh?"
La mirada de Kurama era impaciente. - "¡Me he enamorado de él, Yusuke!"
"Oh." - Yusuke tardó un buen rato en procesar eso. ¿Kurama amaba a
Hiei? ¿cómo podía ser? Yusuke siempre pensó que eran buenos amigos, pero ¿amor?
Yusuke se dio cuenta de que Kurama estaba esperando algo más que un simple 'Oh'.
- "Bueno, ¿cuál es el problema?"
"¿Cómo piensas que reaccionará Hiei cuando se lo diga?" - Kurama no
lo dijo enfadado, sólo abatido.
"Oh." - Otra vez esa poco inteligente palabra. Debía haber algo más
que pudiese decir. Pero no podía asimilar lo que acababa de oír. ¿Dónde se
había metido? - "Bueno, debe haber algo que podamos hacer. Quiero decir,
es evidente que te está consumiendo. Venga, eres un Youko, seguro que conoces
muchas maneras de conseguir un amante más."
"No un amante como Hiei." - se quejó - "De todas formas,
probablemente él no sienta lo mismo."
"Bueno, no lo sabes seguro." - Aunque Yusuke lo dudaba. Hiei no parecía
capaz de sentir amor por nadie, excepto por su hermana.
"Olvídalo. Es inútil." - Kurama se levantó para irse.
"No, espera! ¡Tengo una idea!" - rió triunfante. - "Hiei quizás
no sea capaz de sentir amor, pero sí que es capaz de sentir celos. Todo lo que
necesitas para comprobar si él te quiere como más que un amigo es conseguir
una novia."
Kurama rió. - "Mira, no sé dónde conseguiré una novia..."
"¡Tu escuela entera está enamorada de ti!" - le interrumpió Yusuke.
"... que entienda lo que pretendo y me ayude sabiendo que no hay nada entre
nosotros. No quiero herir a nadie." - acabó Kurama.
"Oh." - Yusuke exprimió su cerebro intentando pensar en alguien que
pudiese servir. Keiko no. Demonios, Yusuke imaginó que si ella salía con
Kurama unos cuantos días, incluso si era fingido, él sería historia. Kurama
era demasiado perfecto. Yukina definitivamente no. "¿Qué tal Botan?"
"Sin ofender, Yusuke, pero no quiero continuar con esto." - Kurama se
fue sin decir nada más.
Yusuke se quedó sentado un rato más pensando. - 'Está bien, Kurama. No tienes
que salir con otra chica si los celos no son tu estilo, pero no puedo dejarte ir
así...'
~ ^*^ ~
"Vamos
a jugar a un juego." - gritó Yusuke, sonriendo exageradamente. El grupo se
había reunido en el templo de Genkai para celebrar una pequeña fiesta en honor
del compromiso informal de Yusuke y Keiko. - "¿Qué tal verdad o
atrevimiento?"
"¡Sí!" - dijo Kuwabara- "De esta manera podremos descubrir quiénes
son los verdaderos cobardes."
"Hn. Conmigo no contéis." - se quejó Hiei, sentándose cerca de la
ventana.
"De acuerdo Hiei, pero tienes que estar relacionado de alguna manera. Vamos
a ver... Castigo: Si no llevas a cabo tu verdad o atrevimiento entonces debes...
¡besar a Hiei!" - Yusuke rió incontrolablemente.
Hiei los miró con furia. "Si alguien me besa, juro que lo cortaré en
pequeños trozos y..."
"Supongo que eso quiere decir que todos deben cumplir lo que les
toque." - rió nerviosamente Kuwabara. Sería lo mejor, no le hacía
ninguna gracia la idea de besar a Hiei.
"Yo no quiero jugar." - dijo la suave voz de Kurama.
"Oh no, Kurama tienes que jugar. - instó Yusuke. - "Ahora... Kuwabara
tú primero."
"¿Verdad o atrevimiento, Keiko?" - preguntó.
"Verdad."
"¿Quién te gusta más, Yusuke o Kurama?"
"Hombre, Kurama por supuesto" - ella sonrió mientras Yusuke caía al
suelo, Kurama se puso rojo. "Él es todo un caballero, por no mencionar que
es muy guapo."
"¡Keiko! ¡Estás comprometida conmigo!" - gimió Yusuke. - "¿Eso
no quiere decir que te gusto mucho?"
Yusuke se fue de mal humor a una esquina.
"¿Verdad o atrevimiento... Yusuke?" - preguntó Keiko, como si no le
hubiese torturado bastante.
"Atrevimiento."
"Bien, te desafío a ir a todas las clases durante dos semanas."
Todos empezaron a reír y Yusuke se levantó desafiante. - "¡Eso no es un
verdadero desafío!"
"Si no te gusta ve, besa a Hiei."
Yusuke se sentó rápidamente y miró alrededor de la habitación. "Kurama,
¿verdad o atrevimiento?"
Kurama pensó por un momento. Yusuke estaba haciendo esto a propósito. Kurama
le maldijo mentalmente y se prometió a sí mismo que se la devolvería. No podía
negarse, porque entonces todos se darían cuenta de que pasaba algo, incluido
Hiei. Atrevimiento sería peligroso, si Yusuke pensaba en algo loco, entonces
estaría en problemas. Eso dejaba... - "Verdad."
"Dinos quién te gusta como más que un amigo."
Kurama tenía que hacer algo. Deseó poder escapar. Cualquier elección, castigo
o desafío, todos lo sabrían. Al menos con el castigo tenía una mejor
oportunidad de que Hiei no se diera cuenta. Después de todo, era sólo un
juego.
"No." - respondió simplemente.
"Castigo." - le recordó Yusuke. Todos miraron atentamente, sin
respirar.
Los ojos de Hiei se abrieron mientras Kurama se aproximaba. Estaba paralizado.
"Muévete." - se dijo a sí mismo, pero no pudo. Kurama tomó con
cuidado la barbilla de Hiei en su mano. Sus ojos parecían decir algo, parecían
rogar. Entonces él bajó su cabeza y dio un suave y afectuoso beso en la
mejilla de Hiei.
Por un momento todo permaneció en silencio. El mundo pareció desvanecerse
cuando Kurama se alejó. Después la fastidiosa risa de Kuwabara llenó el aire
y Hiei salió fuera de su trance. Empujó a Kurama un poco demasiado fuerte y éste
cayó hacia atrás y se golpeó contra la pared. En un abrir y cerrar de ojos
Hiei había desaparecido.
Yusuke golpeó a Kuwabara en la cabeza, después fue a ayudar a Kurama. Éste se
quejó y lo apartó, se levantó dolorido y se fue del templo.
"No lo puedo creer." - decía Keiko - "¿Kurama y Hiei...?"
"¿Qué?" - Kuwabara fue el único que no se dio cuenta.
"Espero que estén bien." - susurró Yukina.
~ ^*^ ~
'Estúpido,... idiota... ningen...' Hiei dejó salir una serie de insultos en
cada lengua que podía recordar mientras corría tan lejos como podía del
templo. Ahora todos sabrían lo que sentía por Kurama, sobre todo Kurama. Hiei
sabía que había dejado ver sus emociones en su cara. ¿Pero le podía culpar?
Ese beso había sido lo que siempre había soñado. Kurama era maravilloso. A
Hiei no le importaría hacerlo otra vez, esta vez en los labios, pero eso
seguramente no pasaría jamás...
*****************************************************************
Holaaaa!
Aquí tenéis otro fanfic traducido. Tengo que confesar que este me ha costado
bastante y por si fuera poco tiene cuatro capítulos... sí, ya sé que dije que
cogería uno cortito, pero es que éste me gustó mucho. Ahora a ver para cuando
tengo la continuación... Dar las gracias a las personas que me han ayudado a
traducirlo, entre ellas Vaslav y Toguro ^_^ ¡Muchas gracias!
Pues nada, ahora os tocará tener paciencia con la segunda parte, porque ni
siquiera he empezado a traducirla y como sea como la primera me va a dar algo...
Ya no me enrollo más, sólo decir lo de siempre.
Cualquier cosa: HKKKY2003@yahoo.es
y si me dejáis un review os lo agradeceré muuuucho. ^o^
^_^
