Dragon Ball ZGT - Episode 1
--Opening Theme - Head Cha La - Start--
hikaru kumo tsukinuke FURAI AUEI (FURAI AUEI)
Breaking through the shining clouds, I'm gonna fly away! (Fly away!)
karada-juu ni hirogaru PANORAMA
Spreading through my body, feel the power through my soul
kao wo kerareta chikyuu ga okotte (okotte)
Being hit in the face, the Earth is mad as a volcano! (volcano!)
kazan wo bakuhatsu saseru
And getting ready to 'blow
toketa koori no naka ni
If there ever was a dinosaur
kyouryuu ga itara tamanori shikomitai ne
In a mound of icicles, I would wanna train it to ride a ball
CHA-LA! HEAD CHA-LA!
Cha La! Head Cha La!
nani ga okite mo kibun wa heno-heno kappa
No matter what may happen, nothing can stop me now
CHA-LA! HEAD CHA-LA!
Cha La! Head Cha La!
mune ga pachi-pachi suru hodo
Oh my heart just keeps sparking up like a ball of flame
sawagu Genki-Dama!
It makes me fired up...!
CHA-LA! HEAD CHA-LA!
Cha La! Head Cha La!
atama-karappo no hou ga
Got so much space in my burning heart now
yume tsumekomeru
I'll take it up with all the world
CHA-LA! HEAD CHA-LA!
Cha La! Head Cha La!
egao urutora ZETTO de
Smiling ultra-Z away, away
kyou mo ai-yai-yai-yai-yai. . . SUPAAKINGU!
Today's Ai-yai-yai-yai! . . . Sparking!!
--Opening Theme - Cha La Head Cha La - End--
Episode 1 - Earth's two greatest fighters, Goku and Vegeta, lost in time?
"Like this?" Gokuu asked as he pressed the button.
Gokuu and Vejita had disappeared from the platform a reappeared somewhere in the wilderness. After much shock and staring, Vejita said, "Yes Kakkarot. Exactly like that."
Then there was silence.
"YOU IDIOT!!" And with that, Vejita hit Gokuu over the head.
"OW!! It wasn't my fault! I thought the time machine was unplugged!" He said rubbing his head.
"Forget about it!" he said the turned around. "Where are we?"
"You said so yourself. Mt. Paosu, 100 years in the future!"
"Oh great! Just what I need! To be stuck in time with a moron like you!"
"Yeah, well I didn't enter the coordinents to bring us here!"
"Well, I didn't press the big green "GO!" button!"
"Look, arguing isn't going to help us. Maybe we should just sit and wait, and see if they can bring us back."
"They can't bring us back, you MORON, remember!? The woman said so herself!!"
"Well, what do you purpose we do?"
Vejita stared at him for a moment, then he turned away. "I'm going to the Capsule Corp., maybe someone there can help."
Gokuu smiled. "Yeah! That's a great idea! See, if we just keep our cool, we can get out of this-!" Before Gokuu could finish, Vejita took off. "HEY! Vejita!!" Gokuu took off after Vejita, and they both headed for the Capsule Corp.
Meanwhile, two young boys were running around and enjoying the fresh air. It was a saturday, and they had just gotten home from school, so one of the boys had on his school badge while the other didn't, because they lived in different towns and didn't go to the same school. However, they were the same age and had the same interests, so they became friends the first time they met, and were rivals as well. They were enjoying the fact that it was March and the school semester had finally ended. (Author's note: In Japan, school ends in March in and starts back up again in April, giving them a two week brake. During that time the cherry blossoms bloom and the Japanese celebrate Golden Week. Thanks to Nozomi for clearing up the mistake I made some time before. Nozomi-san, arigatou! )
"This is great!"
"Yeah, no school for two weeks!"
"Woohoo!" they shouted in unision.
Then from inside, the voice of an older aged woman called, "Goku-kun! Vegeta-kun! Come inside and I'll make you two a snack!"
The two boys looked at each other, and Goku grinned. "Oh boy, snack time!"
Vegeta chuckled. "Is all you think about food?" And they both ran into the house for a snack.
After the two boys had their snack, they ran outside to "play".
"Ready to spar?"
"Is all you think about sparring?"
Vegeta smirked. "No, but it's sure fun to punch your face in!" he said as he charged at Goku.
Goku smirked. "We'll see about that," and he jumped up in the air, dodging a left hook from Vegeta. Vegeta took flight as did Goku and they started exchanging blows at lightning speed. They continued this for the next few minutes, then they both landed on the ground, panting, but still in their fighting stances.
Goku puffed, "You're pretty good."
"Yeah, I know," Vegeta huffed, smirking. After a few seconds, they both stopped panting and jumped into the air, and swung a right legged round-house kick at each other, and they both got hit in the face and fell back, but seconds later, they were throwing punches and blocking them as they came at each other. As they fought, they went faster and faster and higher and higher above the ground, and pretty soon they were twenty feet in the air.
"Huh?"
At that same moment, the Gokuu and Vejita were getting closer to the Capsule Corp.
"Hey, Vejita, do you sense that?" Gokuu asked when Vejita didn't say anything.
"Yes, I do. Feels like there's still some decent fighters on this planet."
"So, what'dya want to do now?"
They both stopped in mid air. Vejita turned to him.
"What you do mean? It's obvious that the two who are fighting are Earthlings, and their auras aren't that strong, so they're most likely people that have nothing to do with us and can't help us in anyway, so it would be a waste of time going there and checking it out!"
"Well, I suppose that's right," Gokuu said, "but their auras are pretty strong for Earthlings."
Vejita scolded. "I don't care! Come on, I want to get home as soon as humanly possible."
Gokuu grinned. "But you're not human!"
"IT'S A DAMN EXPRESSION!! NOW COME ON, LETS KEEP GOING!!"
"GAH! Okay! Okay! Shesh, you don't have to yell!"
The two boys both landed on their feet on the ground again, tired, for the moment, from all the sparring.
Vegeta smirked. "So, do ya wanna go up a level?"
Goku smirked back. "I was just about to ask you the same question. . ." and saying this, he went Super Saiyan. Vegeta followed in suit and the two of them continued their sparring.
"Huh?!" Both Saiyans stopped in mid air again.
"Whoa! Vejita, do you feel that?!"
"Of course I do! That's Saiya power, right?"
The two of them turned into the direction from where the Saiyan energy was felt.
"Yeah, that's Saiya power alright! No mistaking it. . ."
The two of them just stayed still for a moment, then Vejita yelled, "Well?! What are you waiting for?! Teleport us there!"
"Oh yeah!" Gokuu grabbed Vejita's shoulder and put his pointer and middle fingers on his forehead, and seconds later they dissappeared.
--Commercial Bumper - Part 1 - Start--
Chibi GT Goku is standing there in a fighting position
"We'll be right back!"
Chibi GT Goku goes Super Saiyan.
--Commercial Bumper - Part 1 - End
--Commercial Bumper - Part 2 - Start--
Chibi GT Goku is still standing there as a Super Saiyan in his fighting position
"We're back!"
Chibi GT Goku de-transforms and falls backwards onto his back, all tired.
--Commercial Bumper - Part 2 - End
"KYAA!!" Goku yelled as he attacked Vegeta with multiple punches toward the chest, but which were all blocked by Vegeta, who had his arms in front of him, sheilding himself from the blows. Then Goku took his hands into a double fist over his head and hit Vegeta over the head with it, making Vegeta fall foward and to the ground, but he quickly got up and charged a ball of energy. He smirked, then threw it at Goku, who was just quick enough to dodge, but at that same moment, Vegeta flew up and hit him in the gut with a side kick, knocking the air out of him. Goku held his stomach and tried to case his breath, but then Vegeta kicked him in the back with a round-house kick, and Goku fell toward the ground and landed on all fours. Vegeta landed on the ground, too, with his hands on his knees. Then the both of them powered down to normal and they both sat down right, panting and with smiling faces.
"That. . . was fun," Vegeta said barely.
"Yeah," Goku replied.
Then the both of them laid on their backs to relax in the dry grass for a few moments and catch their breath. At that same moment, Gokuu and Vejita appeared after teleporting there.
"Huh?"
"Huh?"
The two boys sat up. "Huh?"
"HUH?!!!!!"
Vegeta fell backwards from shock. Goku just sat there, staring. Then he grinned.
"Grampa Gokuu!"
The older Saiyans were in complete shock. "Huh?" They both stared at each other.
Then Vejita recovered enough to say, "He means you!"
Gokuu nodded. "Yeah, I know. That's what I don't get!"
Goku looked a bit confused. "Why don't you get it?" Then he looked at Vegeta and grinned. "Hey Vegeta, it's your Grampa Vejita!" then he started giggling.
Vegeta sat up. "That's impossible! He's dead! And so's your Granpa Gokuu!"
"Yeah, but it's their spirits!"
"That's impossible!"
Little Goku looked confused. "Uh. . . Vegeta, why are you-?"
Vegeta took his hands into fists and started telling himself, "My mom said that this would happen. Fighting has gotten to my head! I should have listened to her! Ah man, now I'm crazy!!"
The other three Saiyans just looked confused at him.
Then Gokuu spoke. "Actually, we're from another time. . ."
The two boy looked at them funny. "Huh?"
Then young Vegeta jumped up. "Yes! That means I'm not crazy! My granpa told me about a time machine once!"
"See, Vegeta, they're real! You're not crazy."
Vejita frowned. "Why would you think that you were crazy. For all you knew, we were spirits."
"Yeah, but. . . spirits don't just wander around here like that, it makes no sense."
"But I saw-." Goku started, but was interupted by his grandmother.
"Goku! Vegeta! Who are you talking to?"
The two older Saiyans wondered who that could be. Then, a short old woman exited the house, obviously the owner of the voice.
"What's going on out-. . . ." then when she saw them she gasped, ". . . Granpa? . . ." and with that, she fainted.
Young Goku gasped, "Gramma Pan!"
Hearing this, the two older Saiyans were rather surprise. . .
"GRANDMA WHO?!?!"
Back in the past, Gohan came back into the labratory. "Hey, I'm-," then he saw noone was there, "back. . ." Then he noticed that the green button on the time machine's main computer was lit up, and began to think. Dad was fooling around with the time machine. Oh man, what if they. . . "AH!! BULMA-SAN!!" He run to the living quarters of the Capsule Corp. to tell the others.
After getting Pan inside, and getting her a glass of water, Gokuu and Vejita began to tell their story about how they (unwilling) went foward in time.
"And then we felt the boys' auras so we came here. Then we saw you and now we're here."
Pan's expression was a mixture of surprised and something else, what that was wasn't clear, but she understood. "I see, so Bulma-san built a time machine and then you two came here by accident. . ." She looked at the boys, than a Vejita, and back to Gokuu. "Can't you get back?"
Gokuu sighed. "We don't know how."
"Yeah, that damn woman couldn't figure our how to bring something back to it's original timeline."
Pan's face saddened. "Oh, that's too bad."
Goku sighed again. "Yeah, it is. . ." Then he cocked an eyebrow at Pan.
"Huh?"
Then Goku got in Pan's face.
"Uh. . . ." Pan smiled, a little confused. "What?"
Gokuu grinned. "So, you're Pan in a hundred years, huh?"
Vejita sighed. "Idiot. . ."
Then young Goku walked up to the older Gokuu and said, "And you're my Grampa Goku from a hundred years ago, huh?"
The both of them grinned at each other.
"So, your name is Goku, too, huh?"
"Uh-huh!"
Vejita scowled. Great, I can tell already that this is going to get annoying. . .
Young Vegeta hadn't said anything yet, and was sitting on the couch next to Pan and away from Gokuu and Goku. (Author's Note: Goku Goku jr.; Gokuu Goku-Carrot; Vegeta Vegeta jr.; Vejita VEGGIE! (lol!) uhm, I mean, Prince Vegeta. M'kay? )
"So, you're," Gokuu paused for a moment to think, then continued, "one-hundred and five, right?"
"No, you're off by eleven years. I'm one-hundred and sixteen."
Gokuu looked puzzled for a bit, then turned to Vejita. "Hey, Vejita, didn't ya put one-hundred on the time machine?"
Vejita growled, "Damn that woman! She gets us stuck in a different time, and the damn thing doesn't even get the year right!"
Gokuu scratched his head. "But maybe you had to put it in different."
"That's possible. I remember Bulma pressing more buttons than I did. . ."
Then young Vegeta jumped up. "Hey, you guys need to get back to your own time, right? And Bulma was the President of the Capsule Corp., right?" He wanted a second for an answer, but didn't get one, so he continued. "So, why don't we go over to the Capsule Corp.! If the time machine was a success, than it should still be there, and if not, my dad probably has the blue prints and can figure out how to make one!"
Everyone's faces lit up.
"Hey, really?! Wow!" Gokuu had this big smile on his face. "See Vejita, we kept our cool and found a way to get home!" Vejita didn't reply. Gokuu continued, "And it was my idea to check out their auras, so you should thank me!"
"What do you mean?!! I came up with the idea to go to the Capsule Corp. before, remember?! That's where we were going before!! And, I'm sure that I would have figured out that they were future relitives, because their auras grew and we both felt their Saiya power! Oh, and one more thing. . . YOU PRESSED THE BUTTON THAT GOT US IN THIS MESS IN THE FIRST PLACE!! SO WHY THE HELL SHOULD I THANK YOU?!!!"
At this point, Vejita had backed Gokuu into a corner and was yelling in his face. Gokuu had his hands up to defend himself and was somewhat nervious (to put it lightly).
Goku sweatdropped and laughed a little bit. "Yes, well, I'm just saying that. . ." Then he couldn't think over anything to say to defend himself. "Oh look! A butterfly!" He pointed and Vejita looked. Then he turned around and Gokuu was gone.
"Huh?!" He turned around again and saw Gokuu cowering behind his (great-great-great-great. . . uh. . .) grandson.
"Oh no, he found me!" Then he hid behind young Goku and said, "Mommy, save me."
Vejita sweatdropped. "What. . . the hell?"
Suddenly the younger Vegeta burst out laughing and fell back on the couch, holding his sides. Pan started giggling and soon everyone was laughing, except Vejita, who was speachless.
Gokuu stood up. "Come on, Vejita! I can't believe you turned around for a butterfly! And that's the oldest trick in the book, too!"
"After all that, you dare to make a fool out of me?!" He stomped over toward Gokuu with his fist clenched. "Why I outta-."
Gokuu put up his hands in defence. "Whoa! Hold it, Vejita! We found a way home. Now that means the sooner we get to the Capsule Corp., the sooner you can have that peace and quiet you were talking about earlier. . . right?"
Vejita stopped, considered this, then said, "Fine, lets go."
--Ending Theme - Hitori Janai - Start--
jibun katte ni omoikonde urame ni deru kodo
Thinking selfishly about myself can backfire on me.
yoku aru kedo ikite yukitai kyou yori ashita e
It happens a lot, but I want to live more for tomorrow than for today.
hito no naka de nani wo motome oikaketa 'n darou
While out among others, what was it I was searching for?
kotoba dake ja wakari aezu kizutsukete namida shita
Not understanding what were just each other's words, I was hurt and brought to tears,
mogakeba mogaku hodo kodoku wo samayotte ta
and the harder I struggled, the more I wandered around in loneliness.
hitori janai! kimi ga yume ni kawatte yuku
You are not alone! You are changed by your dreams.
mukai kaze mo habatakeru waratte ite okure
Flap your wings through the headwinds, and smile for me.
hitotsu ni narou! futari koko made kita koto ga
The two of us, having come this far,
boku no yuuki no akashi dakara
is a testament to my courage,
kawari tsuzukete 'ru kono sekai de
in this ever-changing world of ours.
--Ending Theme - Hitori Janai - End--
--Credits/Disclaimer--
"Dragon Ball ZGT" fic owned by Veshira (aka Jessica)
Japanese and English Lyrics for "Cha La Head Cha La" from
Japanese lyrics for "Hitori Janai" from
English lyrics for "Hitori Janai" from the Funimation subtitled Dragon Ball GT
"Dragon Ball Z" & "Dragon Ball GT" anime owned by Akira Toriyama, Bird Studios, TOEI Animation and FUNimation
Original "Dragon Ball" manga owned by Akira Toriyama and Shonen JUMP
Author's note: Hi there, people. If you haven't already figured it out, I'm not really doing this fic much anymore. Uh. . . I haven't done it since August 2003. Bummer, eh? Reading through this, I think I nailed the characters' personalities down pretty well. Anywho, when I had originally done this fic, I was too lazy to get the lyrics for "Hitori Janai" from the Funimation dvd, but since then I've done that. I also changed the mistake I made about Japanese schoolchildren and their brakes. I think my mom gave me the wrong info or something. Ah, what the heck does she know? :D Chapter 2 is also going to be updated, so check it out! :D
