Original von epholge
Übersetzt von Angel-liam
Raiting: PG13
Pairing: Bis jetzt noch keins!
Disclaimer: If I owned Harry Potter
do you honestly think I would write my stories on ff.net?
Anmerkung
von Angel-liam: Ich persönlich liebe diese FF und es ist mir eine Riesenehre,
sie übersetzen zu dürfen! Ich hoffe, sie wird euch genauso gefallen und es wäre
superlieb, wenn ihr reviewen würdet!
Der Krieg war für die meisten Menschen vorbei. Er war gut ausgegangen. Voldemort war besiegt, die Todesser waren in Askaban eingesperrt und jede Hexe und jeder Zauberer konnte ihr Leben genießen.
„Für die", dachte sich der Held des Krieges bitter, „die ein Leben haben."
Natürlich feierte jeder. Niemand kümmerte sich wirklich um ihn. Sie erhoben ihre Gläser zum Himmel und sangen seinen Namen, doch die ganze Zeit über nahmen sie nicht wirklich wahr, welche Opfer er für sie gebracht hatte.
In Wirklichkeit war er nur ein Kind. In 14 Tagen 18 Jahre alt. Ironisch und etwas schmerzhaft lächelte er, als er sich an seinen letzten Geburtstag erinnerte.
17 Jahre alt, und volljährig in der Zaubererwelt. Fred und George Weasley waren bis ins Extremste gegangen, um sicherzugehen, dass er Spaß hatte. Natürlich wusste er insgeheim und auch die meisten seiner Freunde, dass es sein letzter sei. Sie lagen teilweise richtig. Natürlich war es nicht sein letzter Geburtstag, doch es war der letzte Geburtstag, den er mit ihnen verbrachte.
„Letzter Aufruf für Flug 1772, nach New York City, New York."
Der „Junge, der lebte" stieg in das Muggel-Flugzeug, kein einziges Mal mehr zurückschauend auf die Welt, die er hinter sich ließ.
„Möchten, sie etwas trinken, Sir?"
Harry schaute überrascht auf. Er war sein erster Flug und er wusste nicht so recht, was er von dem Service halten sollte, der angeboten wurde.
„Entschuldigung?" fragte Harry höflich.
„Möchten sie irgendetwas trinken, Sir?" fragte die Stewardess ihn freundlich.
„Oh, sicher." sagte er unsicher und wandte sich dann wieder den Informationen im Sicherheitsbüchlein zu, das in der Lehne seines Vordersitzes steckte.
„Und was möchten sie, Sir?"
„Pardon?" murmelte Harry abgelenkt, weil er sich ins Gedächtnis rief, wo die Ausgänge im Flugzeug waren.
Ein leichtes Kichern riss ihn aus seiner Träumerei.
„Liege ich richtig in der Annahme, dass das Ihr erster Flug ist?" fragte sie, nicht versucht, ihr Vergnügen zu verbergen.
„Sie liegen richtig, Ma'am."
„Ma'am? Du willst, dass ich mich alt fühle, oder?" wagte sie zu sagen, eine Hand auf ihrer Hüfte.
„Oh...? N - n- nein..." stammelte Harry.
„Oh, ich hab dich nur geärgert. Also, was willst du trinken?"
„Ähm-"
„Wie wär's mit einem schönen Glas Martini, der wird deine Nerven entspannen."
„Ja, bitte." sagte Harry schnell.
Die Frau ging mit einem Lächeln weg und murmelte, wie liebenswert manche Männer heutzutage doch waren.
Sieben Stunden später wurde ein mehr als leicht beschwipster Harry Potter in das Schlafzimmer eines erste Klasse, Muggel-Penthouses in Uptown Manhattan gelegt.
Er fühlte, wie er selbst nach hinten auf etwas weiches gedrückt wurde.
„Du musst schlafen." sagte ihm die blonde Flugbegleiterin aus dem Flugzeug streng.
„Nein!" sagte er, wobei er versuchte, aufzustehen.
„Doch." sagte sie mit Nachdruck. „Ich werde bald wieder da sein."
„Nein, bitte nicht! Verlass mich nicht! Ich will nicht mehr alleine sein." bat der Junge.
„Keine Sorge, Junge, ich bin bald wieder da."
Ihr Herz brach, als der Junge nach ihr griff. Demnach zu urteilen, was er ihr erzählt hatte, klang es, als hätte er ein ziemlich hartes Leben gehabt.
Sie hatte wirklich nicht vorgehabt ihn betrunken zu machen. Der Junge war einfach nur so nervös. Immer, wenn ein klickender Ton zu hören war, hatte er ein bisschen gezuckt und sich umgeschaut, als ob jemand ihn verfolgen würde.
Sie saß sich neben das Bett und strich sanft die Haare aus seinem Gesicht. Die erste Sache, die ihr ins Auge stach, war eine auffallende Narbe auf seiner Stirn. Instinktiv fuhr sie mit dem Finger darüber, und war ziemlich geschockt, als der Junge aufschrie.
„Nein, tu Ron und Hermine nichts! Nein! Töte mich, nur tu ihnen nicht weh!"
Sie stand auf und entfernte sich vom Bett. Etwas war diesem Kind geschehen und es war offensichtlich schrecklich.
Sie ging hinüber zum Koffer des Jungen und suchte, mit einem mulmigen Gefühl, nach irgendeinem Adressbuch oder einem Telefonbuch. Ohne Ergebnis schloss sie den Koffer des Jungen und ging wieder hinüber zum Bett. Das Atmen des Jungen hat sich in halbgeschlossenen Lippen verlangsamt und seine Augen waren geschlossen. Alles in allem sah er viel besser aus. Sie hob eine Decke vom Schreibtischstuhl auf und deckte ihn zu. Leicht lächelnd, als der Junge sich an sie herankuschelte, legte sie sich neben ihn und küsste ihn auf die Nase.
"Gute Nacht, Harry Potter."
A/N: Ich hoffe, es hat euch gefallen und ihr reviewt schön fleißig! Dann schreib ich auch ganz fleißig weiter! ;-)
