Catch me if U can
Original von epholge
Übersetzt von Angel-liam
Rating: PG13
Pairing: HG/RW, HP/Other
DISCLAIMER: I do not own
anything that has to do with Harry Potter. If I did my name would be JK Rowling
not epholge. Alright? Everybody got that? Good.
Anmerkung von Angel-liam: Ich habs geschafft!! Es ist 19.55 und ich habe es
ongestellt! Puh!!! Jetzt wird erst mal HeRmIeNe gratuliert! Alles zum
Geburtstag! *Happybirthdaysing* In nächster Zeit hat aber niemand mehr
Geburtstag, oder? (außer Snuffi, die natürlich ein Kapitel kriegt ...)
*angsthab*
An dieser Stelle muss ich auch meinen zwei Freundinnen Moria und Katie danken, die mit mir zusammen übersetzt haben, so dass ich es bis heute geschafft hab! Danke! *knuddel*
Und nun weiter ...
CATCH ME IF U CAN - Kapitel 12
„Harry, du kannst die Große Halle nicht ewig meiden!" versuchte Hermione den
Jungen mit den rabenschwarzen Haaren zu überzeugen, der nur mit den Schultern
zuckte.
„Du siehst doch,
dass es geht!"
„Harry, sei
vernünftig!" rief die Brünette mit den buschigen Haaren aus. Der ‚Prophet' ist
dabei herauszufinden, dass du wieder da bist! Ich wette, dass es die meisten
Eltern schon wissen!"
„Ich sehe nicht
ein, warum das heißen soll, dass ich mit dem Rest von denen zusammen essen
muss."
Hermione seufzte.
„Was muss ich tun,
um dich da hinunter zu bekommen?"
Harry lächelte
teuflisch und flüsterte etwas in ihr Ohr.
Sie schaute
entsetzt.
„Harry Potter, du
schamloser Aufreißer! Du bist verheiratet!"
Er lachte.
„War doch nur ein
Scherz, Hermione. Aber: Bitte nicht heute! Ich bin müde und es ist Samstag. Das
heißt, ich kann ausschlafen! Kapiert?"
Sie schüttelte
ihren Kopf.
„Hast du keine
Arbeiten, die korrigiert werden müssen?"
„Es sind nur noch
zwei Aufsätze übrig." musste er zugeben. „Solche langen. Verdammte Streber! Ich
habe um drei Rollen gebeten und habe neun bekommen."
„Du sagst das so,
als wäre es etwas schlechtes." Sagte Hermione traurig.
Harry rollte mit den Augen.
„Habt ihr, du und
die Weasleys, keinen Job oder so was? Ehrlich, oder ist es ein Fulltimejob,
sicherzugehen, dass ihr mich den ganzen Tag hindurch nervt?"
„Ich habe einen
Job." Sagte Hermione empört. „Ich - ich -." Stammelte sie.
„-Schlafe mit Ron?"
bot Harry unschuldig an. „Aua!"
„Komm schon,
Potter, Frühstück. Jetzt!" sagte sie entschlossen.
„Mione!" quengelte
Harry, wobei er einen Zweijährigen ziemlich gut imitierte.
„Du musst!"
„Nein."
„Doch."
„Nein."
„Doch."
„N - Aua!
Loslassen!"
Hermione packte ihn
am Ohr und schleifte ihn die Treppen hinunter.
„Okay! Okay! Ich
komm ja - aber lass mich los!"
„Nein!" sagte sie
leichthin, aber mit bedeutungsvollem Blick. „Anscheinend hast du nämlich die
Tendenz wegzulaufen."
Harry gefror
innerlich.
„Und du hast
anscheinend die Tendenz Leute zu entführen, aber beschwer ich mich?" murmelte
er im Stillen bei sich, irgendwie wütend.
„Komm schon."
Hermione hatte ihn
nicht gehört.
„Es ist Zeit, der
Realität ins Auge zu blicken."
***********
Rose saß in einer kleinen Niesche in den „Drei Besen" und schlürfte still
Kürbissaft. So vieles hatte sich für sie im vergangenen Jahr verändert. Sie
hatte Harry getroffen, sich verliebt und geheiratet. Dies alles war genau so,
wie sie es wollte. Sie war mehr als nur glücklich, mit Harry verheiratet zu
sein - bis auf eine Kleinigkeit. Wenn sie ganz ehrlich war, wusste sie
überhaupt nichts von ihm.
Sie wusste, dass seine Haare schwarz waren und dass seine Augen strahlend grün
waren, außerdem hatte er eine Narbe in Form eines Blitzes auf seiner Stirn,
aber das war's zum größten Teil auch schon. Sie hatte ihm so einfach vertraut,
nur um dann herauszufinden, dass er ihr riesige Geheimnisse verheimlichte.
Könnte er ihr nicht noch mehr vorenthalten? Sie erschauderte. Was, wenn Harry
sie über irgendetwas belog? Sollte sie ihn damit konfrontieren? Nein, nein, sie
schüttelte den Kopf, sie hatte keinen Beweis. Ihn damit zu konfrontieren würde
nur zu einem unnötigen Streit führen.
Während sie noch
einmal an ihrem Saft nippte, dachte sie weiter nach. Wieviel älter als ihr
Ehemann war sie? Tiffany war 25, Harry war kaum 19.
„6 Jahre." murmelte
sie bei sich, „6 Jahre."
Ein andere Umstand
war, dass Harry Kinder wollte. Nicht in den nächsten paar Jahren natürlich,
aber dennoch wollte er Kinder. Sicherlich, Rose machte harmlose Scherze darüber,
wie sehr sie Kinder wollte, aber eigentlich war sie sich nicht sicher, ob sie
eine Familie mit vielen Kindern wollte. Sie wusste aber, dass Harry es tat. Er
hatte es ihr immer wieder gesagt. Wie würde Harry wohl darauf reagieren, dass
sie keinen Kinder wollte? Sollte sie es ihm sagen? Oder sollte sie sich von
Hermione jedes Mal mit einem - ähm, wie heißt das - mit einem
empfängnisverhütenden Zauber belegen lassen, bevor sie mit Harry schlief, und
ihm dann erzählen, dass es nicht funktionierte und sie es noch einmal versuchen
müssten.
Rose grinste. Ihr
gefiel die Idee.
Harry hätte den
Eindruck, dass sie versuchten, eine Familie zu gründen, und sie würde soviel
Sex bekommen wie sie wollte. Obwohl sie es niemals irgendwem anderes erzählt
hatte, war der Grund dafür, dass sie begonnen hatte, sich mit Harry zu
verabreden, teilweise der, dass er extrem attraktiv war und massig Geld hatte,
obwohl sie nicht wusste, wo er es her hatte. Nach einiger Zeit hatte sie Harry
liebgewonnen. Sie hatte sich in ihn verliebt. Jetzt jedoch konnte sie nicht
anders als zu glauben, dass de Gefühle, die sie einmal hatte, langsam
abflauten.
„Madam?" rief Rose,
als die Kellnerin vorbeiging. „Haben Sie etwas stärkeres?"
"Ist Feuer-Whiskey
okay für Sie?" fragte die Dame mit einem starken irischen Akzent. Als sie ihr
Nicken sah, schrie sie zu der Frau hinter der Theke. „Madam
Rosmerta, a Stamperl Feuer-Whiskey!"
Rosalyn nahm einen
Schluck von dem Alkohol, der vor ihr stand. Sie ließ ihren Kopf in ihre Hände
fallen und raufte sich die Haare.
„Warum habe ich ihn
nur geheiratet?" murmelte sie bei sich. Aber innerlich wusste sie die Antwort
bereits. Se wollte mehr, als ihr Harry ohne einen Ring an ihrem Finger geben
wollte.
Rose hatte zugestimmt, sich mit Harry zu verabreden, wobei sie nur eine
bedeutungslose Affäre wollte. Das jedoch entsprach nicht dem, was Harry wollte.
Sie ließ sich auf den prächtigen, jungen Mann ein, der genau wusste, was er vom
Leben wollte. Leider aber war es nicht das, was sie wollte.
„Noch ne Runde?"
„Ja, Ma'am."
**************
„Harry, wohin gehst du?" fragte Dumbledore, als er den Jungen mit den
rabenschwarzen Haaren sah, wie er die Vordertür von Hogwarts öffnete.
„Hogsmeade. Ich bin
auf dem Weg, um Monny zu besuchen, Sirius ist in Wales und Remus hat, wie du
weißt, keine Freundin. Also habe ich mir eben gedacht, dass ich schauen könnte,
wie es ihm geht." erklärte Harry beiläufig.
„Aha." meinte
Dumbledore zwinkernd. „Du meinst, du willst versuchen, ihn davon zu überzeugen,
zu einem Blind Date zu gehen?"
Harry schüttelte
seinen Kopf energisch, sah aber das niemals aufhörende Lächeln auf dem Gesicht
des Direktors und seufzte.
„Er ist erst 39,
wissen Sie? Er ist immer noch so jung. Es gibt keinen Grund, sich nicht zu
verlieben, nur weil er ein Werwolf ist!"
„Da stimme ich dir
zu. Ich nehme an, dass du das nicht tun würdest, wenn du nicht selber die Liebe
gefunden hättest?"
"Naja..."
„Mach dir nichts
draus. Ich sehe, wie glücklich du bist mit Ms. Rosalyn und ich hoffe, dass das
immer so bleiben wird."
„Wird es Aber ich
sollte jetzt wirklich gehen. Einen schönen Tag noch, Albus!"
„Bis später, Harry!
Bleib nicht zu lange weg!"
******************************************
Rosalyn war gerade bei ihrem 7. Glas Feuer-Whiskey, als die Glocke, die das Betreten
der Bar von irgendwem signalisierte, klingelte. Sie schaute auf.
Es war ein Mann. Ein Mann, der unter normalen Umständen nicht gut aussehend gewesen wäre,
jedoch unter dem
Einfluss einer riesigen Menge Alkohol auf sie extrem attraktiv wirkte.
Sie atmete tief ein
und er kam zu ihrem Tisch herüber.
„Macht es Ihnen
etwas aus, wenn ich mich hierhin setze?" fragte er.
Sie dachte einen Moment nach. Dann antwortete sie, während sie ihre Hände unter den Tisch
schob und ihren
Ehering in die Tasche steckte.
"Sicher. Kommen Sie
her."
Er grinste sie an,
während er sich hinsetzte.
"Greg
Forester."
Sie lächelte ihn
an.
"Rosalyn P - Andrews. Es freut mich wirklich, Sie kennen zu lernen."
"Nein, nein, Rose.
Ich kann Sie doch Rose nennen? Nein, Rose, die Freude ist ganz meinerseits.
Sie kicherte.
"Ich habe Sie
vorher noch nicht hier gesehen." sagte Greg zu ihr. "Sind Sie neu in der
Stadt?"
Sie nickte.
"Ah, gut, in diesem Fall, warum führe ich Sie nicht ein bisschen in der Nachbarschaft herum?
Danach könnte ich
Sie vielleicht zum Mittagessen in meine Wohnung einladen?"
Ihr Lächeln wurde
größer.
"Das wäre schön."
Vielleicht, nur
vielleicht, würde es ein weiteres Liebesabenteuer entscheiden. Harry würde
es niemals herausfinden, und sie konnte es einfach nur aus ihrem Gedächtnis
streichen.
Er legte seine Hand
um ihre Taille und sie gingen hinaus; sie erwiderte die Geste automatisch und
legte ihren Kopf auf seine Schulter.
"Warum überspringen
wir den Rundgang nicht," sagte sie verführerisch, "und gehen einfach
zuerst zu deiner Wohnung?"
Seine Hand wanderte
zu ihrer Hosentasche und er benutzte seine andere Hand, um damit am Gürtel
ihrer Muggeljeans herumzuspielen.
"Ich habe gehofft,
dass du das fragen würdest."
Rosalyn zog ihn
näher zu sich ohne weiter darüber nachzudenken, und setzte einen harten Kuss
auf seine vollen Lippen.
"Gehen wir."
***************************************************************
Harry hielt starr in seinen Bewegungen inne. Das konnte nicht wahr sein.
Rosalyn würde ihm sowas nicht antun. Sie liebte ihn, oder nicht? Und man tut so
etwas Leuten, die man liebt, nicht an.
Harry wendete seine Augen von der Szene ab. Er wusste, dass seine Augen ihn nicht getäuscht hatten, und keine der Erklärungen, die er sich einredete, würden daran etwas ändern. Rose, seine
Rose, hatte gerade
einen anderen Mann geküsst und wurde gerade in eine kleine Wohnung geführt.
Ohne nachzudenken
rannte Harry die Straße hinunter und bog in die Honeydukes Road ein Er hielt
nicht einmal an, um zu klopfen, als er Haus Nummer 1172 erreicht hatte. Er trat
die Tür ein.
"Moony!"
schrie er mit belegter Stimme. "Moony!"
Remus Lupin stürzte die Treppen hinunter, aber schon auf halber Höhe lag Harry in seinen Armen, den Kopf an seinem Hals, und mit heftig bebenden Schultern.
"Harry!"
sagte der Werwolf alarmiert. "Was ist passiert, Harry? Was ist los?"
Der Junge sagte
nichts, er heulte einfach nur weiter.
"Komm, Harry. Gehen
wir ins Wohnzimmer." sagte Remus sanft.
Harry wurde in den Hauptraum des Hauses geführt, wo er schon viele Male gewesen war, bevor die
Dinge für ihn
zuviel geworden waren.
Als sie sich auf
die Couch setzten, legte Remus eine tröstende Hand auf die Schulter des Jungen.
"Harry, was ist
passiert?" forderte er ihn noch einmal auf, aber immer noch sanft.
Harry schüttelte einfach nur den Kopf und klammerte sich an ihn wie ein verängstigtes Kind an
seinen Vater.
"Rose."
flüsterte er kaum verständlich.
"Rose? Geht es ihr gut, Harry?" fragte er, wobei er den Jungen zu sich auf gleiche Höhe zog.
"Sie
- sie, wie konnte mir das passieren? Ich dachte, sie liebt mich!" Harry rollte
sich in den Armen des Mannes zu einem Ball zusammen.
"Harry,"
sagte Remus, während er sein Haar kraulte, "was ist passiert?"
"Rose
- sie hat Greg Forester geküsst - Ich hab sie gesehen!"
"Oh,
Harry!" Um ehrlich zu sein, wusste er nicht, was er sagen sollte. Er war
immer noch einen Kommentar schuldig, als Harry fortfuhr.
"Und
dann hat er sie in seine Wohnung mitgenommen. Sie - sie hatte ihren Ring
abgenommen."
"Ich
- Harry, das ist schrecklich." sagte der Mann, wobei er die Wut, die in ihm
aufstieg, bekämpfte.
Wie
konnte sie es wagen, Harry das anzutun? Hatte der Junge nicht genug mitgemacht?
"Warum
würde sie mir sowas antun?" fragte Harry, wobei er nach Antworten im Gesicht
seines Freundes suchte.
"Ich
weiß es ehrlich gesagt nicht, Harry." Er hielt für einen Moment inne, und sagte
dem Jungen dann, dort für einen Augenblick sitzen zu bleiben, und verließ
daraufhin Raum.
Er
kam kurze Zeit später mit einer Decke, einem Kissen, und ein paar Süßigkeiten
zurück.
"Hier,
soweit ich mich erinnere, waren Saure Drops immer deine Lieblingsbonbons. Iss
sie, und dann leg dich ein bisschen hin, okay?"
Harry
schniefte, und legte sanft den Kopf gegen das Kissen. Nickend sagte er, "Monny,
ist das alles meine Schuld?"
Remus
schaute ihn geschockt an.
"Natürlich
nicht, Harry." versicherte er dem Jungen. "Wenn sie nicht sehen kann, wie toll
du bist, dann ist es ihr Problem, nicht deines. Verstanden?"
Harry
nickte, und lachte dann. Es war die humorloseste Sache, die Remus jemals gehört
hatte.
„Noch
nicht einmal 19, und ich werde schon geschieden."
Der
Werwolf schaute den Jungen traurig an.
„Ich
werde Albus durch das Feuer benachrichtigen. Du brauchst heute nacht nicht ins
Schloss zurückgehen. Du kannst in deinem alten Zimmer schlafen, okay?"
„Danke,
Moon."
„Jederzeit."
***************************************************************
Rosalyn verließ Gregs Zuhause ungefähr um vier Uhr morgens.
Sie
hatte Recht, das war genau das gewesen, was sie gebraucht hatte. Der letzte
Schritt in der Trennung von Harry. Und - dachte sie mit einem Grinsen - er
wusste nicht, dass sie Ehebruch begangen hatte, deshalb konnte sie ziemlich
viel von seinem Vermögen abstauben. Na gut, wenigstens war der Junge zu etwas
außer Sex gut.
Sie
machte sich auf den Weg zurück ins Schloss, und stieg die Treppen zu ihrem
Zimmer ungestört hinauf.
Montag,
setzte sie fest. Harry könnte noch das Wochenende haben, aber am Montag würde
sie es ihm erzählen.
***************************************************************
Rose wachte am nächsten Morgen auf, und merkte, dass der Platz neben ihr im
Bett leer war. Also, wenn man die Eule, die neben ihr saß, mit einem
ausgestreckten Bein, nicht mitzählte.
„Harry
und seine verdammte Eulenpost." murrte sie. „Können sich nicht wie normale
Leute aufführen, diese Freaks. Müssen unbedingt ihre eigene Art haben, alles zu
tun -."
Sie
stoppte in ihrer Aufregung, als sie etwas bemerkte. Der Brief war an sie
adressiert.
Sie
schaute auf die Uhr. Wo war Harry? Es war fast ein Uhr nachmittags.
Seufzend
nahm sie die Post und öffnete sie vorsichtig. Sie hielt die Luft an, als sie
den Inhalt sah.
„Harry
lässt sich von mir scheiden?" fragte sie geschockt.
„Ja,
das tut er." Sie sprang auf, als sie die Stimme hörte.
Hermione
Granger, und sie sah verärgert aus. Sehr verärgert.
„Und
das mit gutem Grund."
Rose
wich durch ihren Ton zurück. Könnte Harry es möglicherweise herausgefunden
haben?
„Wie
konntest du nur!" schrie Hermione sie an. „Wie konntest du ihn nur so
betrügen?"
Also
wusste es Harry. Wie hatte er es herausgefunden?
„Ich
weiß, dass in der Muggelwelt Dinge wie das hier eine ganze Weile brauchen. Hier
in unserer Welt jedoch braucht es nur um die zwei Tage, um eine Scheidung
durchzuziehen."
Ihr
Augen blitzten gefährlich.
„Schätze
dich glücklich, dass Harry so ein netter Kerl ist. Wenn es nach dem Rest von
uns ginge, dann würdest du hinaus in die Kälte geworfen werden. Sogar nachdem
du ihn so betrogen hast, will er dir Geld geben, um zurück nach Amerika zu
gelangen."
"Oh,"
sagte sie sarkastisch, "wie großzügig. Er ist stinkreich and gibt mir nur
das Geld, um wieder nach Amerika zu kommen. Was für ein Ruck."
Hermiones
Wut wuchs.
„GLAUBST
DU WIRKLICH, DU VERDIENST AUCH NOCH DAS!?"
Rose
schaute ihr in die Augen.
„Ich musste mit dieser Umherzieherei zurecht komme, von einem Ort zum nächsten innerhalb
eines
Jahres. Ich glaube, dass ich denken sollte, dass ich dafür belohnt werde!"
„Du
bist krank," die Brünette deutet mit einem Finger auf sie, „wenn du glaubst,
das ist ein Grund für Harry, dir sein Vermögen zu geben, nachdem du ihn
betrogen hast."
„Liebes,
ich glaube, du bist die, die krank ist. Eigentlich," sie machte eine Pause, und
grinste dann böse, „bist du schlauer als ich."
„Was
meinst du?" fragte Hermione sauer.
„Natürlich!
Schau doch, du hast Harry als Freund aufgenommen, als du wusstest, dass er
niemanden hatte. Das ist mal ne Art, an eine Berühmtheit ranzukommen. Du bist
noch manipulierender als ich es bin. Herzlichen Glückwunsch!"
WACK!
Rosalyn
wankte.
„Raus!"
„Gerne.
Oh," sagte sie und unterschrieb die Blätter vor sich, und sammelte ihren Besitz
aus den Schubladen, „sag Harry etwas von mir, tust du das? Sag ihm, dass ich
letzte Nacht zu einem Entschluss gekommen bin. Ich wollte ihm tatsächlich
am Montag erzählen, dass ich die Scheidung will. Sag ihm, dass ich ihn nur
geheiratet habe, weil ich mit ihm schlafen wollte."
„RAUS!"
Rosalyn
gehorchte, und nahm einen großen Haufen Zauberergeld mit sich.
„Bevor
ich gehe, könntest du mir sagen, wo ich einen - oh, ich weiß nicht - einen
fliegenden Teppich herbekommen kann, um von euch Freaks hier wegzukommen?"
Hermione
sagte es ihr freundlich, und innerhalb fünf Minuten war Rose raus aus Hogwarts
und, sehr zur Erleichterung von jedem, für immer raus aus Harry Potters Leben.
***************************************************************
Uhh, was für ein Kapitel!! Ich hätte beim Übersetzen Rosalyn wirklich erwürgen können!*devil*
Hier also wieder mein ganz spezieller Dank an alle Reviewer!!*knuddelwuschel* Da ich festgestellt habe, dass dieses Reviewbeantworten auch noch zusätzlich ne halbe Stunde dauert, wollte ich euch jetzt fragen: Wollt ihr das weiterhin oder soll ich nur auf einzelne Fragen eingehen und den anderen allen ganz herzlich oben danken? Sagt es mir!! Bitte, ansonsten mach ich das nämlich so, wies mir nach meiner zeitlichen Lage passt!
@Ridiculus: Ich würde sagen, das mit hat sich die Frage mit dem Alter erledigt! Obwohl es mir wirklich rätselhaft ist, warum epholge dann in einem späteren Kapitel schreibt, dass er schon 19 ist, obwohl er noch nicht mal Geburtstag hatte. Aber naja, jetzt ist er auf jeden Fall 18!
@Matjes: Ich find es schön, wie sehr dich das Kapitel beeindruckt! Aber so gings mir beim lesen auch!*g*
@Alien: Gerne doch! Ich wollte euch nicht das ganze Wochenende warten lassen (ich war nicht da), wo das Kapitel doch schon fertig, nur noch nicht ganz gebetat war! (was ja dann meine Katie übernommen hat). Finds übrigens schön, dass du mittlerweile zu einem von den Dauerreviewern geworden bist!!*knuddel*
@HeRmIeNe: Also beim ersten lesen (auf englisch) is mir die Stelle auch komisch vorgekommen! Aber dann hab ich die Ironie verstanden! Harry weist Fred drauf hin, dann fragt Fred ganz unschuldig, wer das war, und auch Harry macht mit (obwohls er ja war)! Das war die Ironie dran! Jetzt verstandne (meine Erklärkünste sind nämlich unter aller Sau...). Ich hoffe, es war ein würdiges Geburtstagsgeschenk!*knuddel* Du musst dich erst registrieren! Da ist oben in der Mitte so „Login" und daneben „Register"! Zuerst musste zu Register und dann kannste dich immer einloggen, jedenfalls glaub ich war das so bei mir! Ähm, meine Englischnote ... also ich bin 17, 11. Klasse Gymnasium, und bin froh, dass ich Englisch für die nächsten zwei Schuljahre mit einer 4 (nicht plus, aber auch nicht minus) abgelegt habe!!*g* Ich frag mich selber, wie ich das übersetzen kann, aber ich glaube, in den Schulaufgaben hapert es bei mir wirklich an den Wörtern! (scheiß Englisch-Englisches Lexikon!! Wie gut ist da doch das Internetlexikon ...*g*) Genug Info?*g*
@Mona: Ja, ich hab dich verstanden!*g* du scheinst ja richtig aus dem Häuschen zu sein! Das freut mich, dass mir die Übersetzung so mitreißend wie die Original-FF gelungen ist! (Puh! Ich denk mir da manchmal echt, ob das jetzt gut rüberkommt)
@Sweet18: Du Arme!! Kranksein ist immer doof !*knuddelwuschel* Aber wenigstens hast du bei diesem gereviewt, das find ich super!*knuddel*
@Snuffi: Ui!!! Eine Livereview! Eine berühmt, berüchtigte Livereview, von meiner tollen Snuffi!! Super!! *knuddelwuschel* jaa, Flashbacks sind geil!! Ich liebe sie!! Schuhuen!!*g* Na ja, katie und ich haben einfach dieses Wort erfunden, weil glaub ich dann wenigstens jeder weiß, was gemeint ist! Hihi, wir haben die deutsche Sprache bereichert (falls es das Wort tatsächlich geben sollte, dann vergesst meinen letzten Satz!!)... Uhh, musstest du mich auf das Siezen hinweisen?? Ich bin da manchmal wirklich durcheinander gekommen! Ich wollte Harry die Klasse mit DU ansprechen lassen und die einzelnen Leute mit SIE, aber anscheinend ist mir das dann nicht so gelungen ... Shit! „Irland ist doch viel besser als Schottland. Katie Bell, vor!" Jaja, Snuffi, ich versteh schon und du hast dich ja auch schon korrigiert dafür, es soll natürlich England statt Schottland heißen!! Ähm, die Punkte? Hmhm, also ich weiß es selber nicht, aber ich hab mir das immer so vorgestellt, dass da vielleicht – genauso wie du denkst – irgendwas mitläuft und mitzählt, könnt ich mir jetzt vorstellen! Und ja, es ist PG-13! Aber es ist ja extra eine Warnung oben dabei für die Lieben Kleinen, die das dann doch lesen ...*g* Danke für deine wiederaufgenommen Betatätigkeit!
@Jana: Ja, ich hoffe, ich kann jetzt dieses Tempo beibehalten, ich will es nicht mehr länger als eine Woche haben, das will ich euch nicht antun! (ich erlebe es ja immer bei epholge mit, wie ich da sehnsüchtig warte ...)
@Moria: Jaja, das Schiffeversenken hat mich damals auch stutzig gemacht!*g* Aber ich geb zu, dass ich die FF auf englisch nicht von Beginn an mitgelesen hab!*g* Kapitel 11 war das erste, das ich gelesen hab und dann hab ich mal ein bisschen vorgeblättert!*g* Wahrscheinlich ist mein Eindruck deshalb so gut! Ich werd das Lob an Katie weiterleiten, sie ist dann sozusagen meine Deltareaderin!*g*
@YvonnePalpatine: Schnell genug?*g* Das mit den ZAG's hat mich auch erstaunt, aber naja, Harry Potter ist eben Harry Potter!*g* Der kann alles! Ja, es wird noch ein bisschen was über den krieg geben, aber über die Kämpfe wie hier nicht mehr, nur noch ein paar Szenen in Rückblicken!
