Ãëàâà 3.

Ïðîñíóâøèñü íà ñëåäóþùåå óòðî, Ñèðèóñ ïî÷óâñòâîâàë äèêèé ãîëîä. È ðàçóì åãî, êàæåòñÿ, ïðîÿñíèëñÿ. Èç ñîñåäíåé êîìíàòû ïîñëûøàëîñü òèõîå ïîçâÿêèâàíèå. Âñêîðå, çåâàÿ è çàñòåãèâàÿ ðîáó, ïîÿâèëñÿ Ñíåéï.

– Ïðîñíóëñÿ? È êàê òû ñåáÿ ÷óâñòâóåøü?

– ß ãîëîäåí. Ëó÷øå ñîîáðàæàþ.

Òîñêëèâî. Òðåâîæíî. Áåçíàäåæíî. Îáìàí÷èâîå ñîñòîÿíèå ïîêîÿ èñ÷åçëî âìåñòå ñ ñîíëèâîñòüþ. Ñèðèóñ çàåðçàë â êðîâàòè è ïîñòàðàëñÿ ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà áîëåå âàæíûõ âåùàõ.

– Ïðîñòè, ÷òî çàíÿë òâîþ êðîâàòü åùå íà îäíó íî÷ü. ß óéäó, òîëüêî ïðèíåñè ìîþ îäåæäó, áóäü äîáð.

– Òû íèêóäà íå óéäåøü, – Ñíåéï ïî÷åìó-òî âûãëÿäåë íåñ÷àñòíûì, – Ïðîøëîé íî÷üþ ÿ óìåíüøèë äîçó – îíî îêàçûâàëî ñëèøêîì ñèëüíûé ïîäàâëÿþùèé ýôôåêò. Íî ê òåáå âåðíóëîñü óíûíèå. Çíà÷èò, íóæíî ïðîäîëæèòü ëå÷åíèå.

– Íó, íå ìîæåøü æå òû âå÷íî äåðæàòü ìåíÿ çäåñü. Ìíå íå íóæåí… – íàäñìîòðùèê. Íå íóæíà òâîÿ ïîìîùü. Âîîáùå íèêòî. Ñèðèóñ îùóòèë, êàê åãî ñíîâà çàòÿãèâàåò âîäîâîðîò áåñïðîñâåòíîãî îò÷àÿíèÿ, è ãîðëî ñíîâà ñäàâèëî. Íàäî óáèðàòüñÿ îòñþäà, èíà÷å âñêîðå îí ñíîâà âûñòàâèò ñåáÿ ïîñìåøèùåì. Íóæíî óéòè. Äàæå åñëè… «ß íå õî÷ó óõîäèòü», âíåçàïíî ïîíÿë Ñèðèóñ. È ïðîêëÿë ñâîþ ñëàáîñòü è òðóñîñòü. Åìó õî÷åòñÿ îñòàòüñÿ â ýòîì áåçîïàñíîì óêðûòèè è ëåæàòü çäåñü, ñâåðíóâøèñü êëóáêîì. «ÒÐÓÑ!» – èçäåâàòåëüñêè ïðîõðèïåë âíóòðåííèé ãîëîñ, è Ñèðèóñ ïîïûòàëñÿ âñòàòü ñ ïîñòåëè. …Íå ïîëó÷èëîñü. Äîëæíî áûòü, ñíîâà äåéñòâîâàëè ÷àðû. Îòâðàùåíèå, îí ÷óâñòâîâàë ê ñåáå òîëüêî îòâðàùåíèå…

– Çåëüå ÿ òåáå äàþ âîâñå íå äëÿ òîãî, ÷òîáû äåðæàòü òåáÿ â ïîäçåìåëüÿõ. Ñëàáîñòü – âñåãî ëèøü ïîáî÷íûé ýôôåêò; íåïðèÿòíûé, íî, ê ñîæàëåíèþ, íà ïåðâûõ ïîðàõ íåèçáåæíûé. Çåëüå óâåëè÷èâàåò âíóòðåííþþ ñïîñîáíîñòü ñîïðîòèâëÿòüñÿ òîñêå è óíûíèþ. Òâîÿ ïåðâàÿ ðåàêöèÿ íà çåëüå áûëà ìíîãîîáåùàþùåé, íî ó òåáÿ, êàæåòñÿ, íåò ñèë, ÷òîáû âûäåðæàòü ïîëàãàþùóþñÿ òåáå äîçó. Òû âûãëÿäèøü âåñüìà èñòîùåííûì. Íåóæåëè òåáå ïðèøëîñü ãîëîäàòü? – âûðàæåíèå ëèöà Ñíåéïà áûëî òàêèì æå, êàê åñëè áû îí ÷èòàë ëåêöèþ. Ñèðèóñ îùóòèë ïðèëèâ íåãîäîâàíèÿ è, íå ðàçäóìûâàÿ, îãðûçíóëñÿ çëî:

– Ïîñëå òîãî, êàê âñå â ìèðå ïîëåòåëî ââåðõ òîðìàøêàìè, íå êàæäîìó, çíàåøü ëè, óäàëîñü òàê óäà÷íî ïðèçåìëèòüñÿ è çàíÿòü òåïëîå ìåñòå÷êî â Õîãâàðòñå!

Îí åë, â îñíîâíîì, òî, ÷òî ìîãëà íàéòè ñîáàêà. Ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû âûæèòü. È íå áûë îí èñòîùåí!

Ñíåéï îñòàâàëñÿ íåâîçìóòèì. Îí ëèøü ïðèïîäíÿë áðîâü â ñâîåé îáû÷íîé, áåçóìíî ðàçäðàæàþùåé ìàíåðå è âíèìàòåëüíî âçãëÿíóë íà Ñèðèóñà. Òîò íåìåäëåííî ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ âèíîâàòûì, ïðîêàøëÿëñÿ è îòâåë ãëàçà, óñòàâèâøèñü â ïîòîëîê.

– Êàê áû âûñîêî òû íå öåíèë ñåáÿ, Ñåâåðóñ, ñ ïîìîùüþ ñâîåãî çåëüÿ òû íå ñäåëàåøü ìåíÿ ëó÷øå, ÷åì ÿ åñòü. Ïåðåñòàíü ïîèòü ìåíÿ èì – è âñå áóäåò, êàê áûëî. Ýòî ïóñòàÿ òðàòà âðåìåíè.

Ñíåéï ñåë â êðåñëî è íåêîòîðîå âðåìÿ ìîë÷à ñìîòðåë íà àíèìàãà. Åãî ãîëîñ, êîãäà îí çàãîâîðèë, áûë íå òàêèì… õîëîäíûì, êàê îáû÷íî.

– Òû âåäü íå ïîíèìàåøü, ÷òî ñ òîáîé ïðîèñõîäèò, âåðíî?

– Î, ïðîñâåòè ìåíÿ, ïîæàëóéñòà, – èçäåâàòåëüñêè îòâåòèë Ñèðèóñ.

– Ïîçàâ÷åðà ÿ ñêàçàë òåáå, ÷òî òû ñòðàäàåøü Äóøåãíèëüþ.

– Íèêîãäà î òàêîì íå ñëûøàë, – âñå, ÷òî îí ïîíÿë, òàê ýòî òî, ÷òî Ñíåéï èìåë â âèäó êàêóþ-òî ïñèõè÷åñêóþ áîëåçíü.

– Ïî-äðóãîìó ýòî åùå íàçûâàåòñÿ ×åðíîå Ãîðå. Èëè Ñìåðòü Ñåðäöà, – ïðîôåññîð ïîìåäëèë ñåêóíäó, íî Ñèðèóñ è ýòèõ ñëîâ íå óçíàë, ïîýòîìó Ñíåéï ïðîäîëæàë, – Ïîñòîÿííàÿ ïå÷àëü, ïðèñòóïû íåêîíòðîëèðóåìîãî ñòðàõà, î÷åíü ñèëüíîå ÷óâñòâî âèíû – âîò ÷òî èñïûòûâàþò áîëüíûå. Õóæå âñåãî òî, ÷òî íèêòî èç íèõ íå ìîæåò îòëè÷àòü äåéñòâèòåëüíîñòü îò ýìîöèé, íàãíåòàåìûõ áîëåçíüþ. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî íè íà ÷òî íå ãîäíû, ÷òî äëÿ äðóçåé è ñåìüè îíè âñåãî ëèøü îáóçà. Ïîòîì ïåðåñòàþò åñòü è óâÿäàþò ìåäëåííî. Èëè êîí÷àþò æèçíü ñàìîóáèéñòâîì, ñïàñàÿñü îò ñòðàäàíèé. Èì êàæåòñÿ, ÷òî ýòî åäèíñòâåííûé âîçìîæíûé âûõîä.

Ãîëîñ Ñíåéïà ñòàíîâèëñÿ âñå òèøå. Îí ñìîòðåë â ïëàìÿ êàìèíà, åãî ëèöî ñíîâà áûëî íåïîäâèæíîé áëåäíîé ìàñêîé. Ïîòîì îí çàãîâîðèë ñíîâà.

– ×åëîâåê òîíåò â ñâîåì ãîðå. Ýòî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ ïî êàêèì-òî åñòåñòâåííûì ïðè÷èíàì – òÿæåëàÿ ïîòåðÿ, íàïðèìåð, èëè ãëóáîêèé øîê. Èëè – êàê â òâîåì ñëó÷àå – ýòî ìîæåò áûòü âûçâàíî âîëøåáñòâîì.

Íåêîòîðîå âðåìÿ Ñèðèóñ îáäóìûâàë òî, ÷òî óñëûøàë.

– Õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ÿ ÷åì-òî íàñòîëüêî óäðó÷åí? Êàê êàêàÿ-òî äåâ÷îíêà?

Ñíåéï ñåðäèòî âîççðèëñÿ íà íåãî.

– ß ãîâîðþ, ÷òî äåìåíòîðû âûãðûçëè â òåáå äûðó è âûñîñàëè ÷åðåç íåå âñå, ÷òî ìîãëî ïîìî÷ü áîðîòüñÿ ñ íèìè! Ñàìîëþáèå, ñ÷àñòëèâûå âîñïîìèíàíèÿ, öåëåóñòðåìëåííîñòü – âñå. Òû ïîìíèøü, êàêèì áûë äî Àçêàáàíà?

«Ìîëîäûì», âñõëèïíóëî ÷òî-òî âíóòðè Ñèðèóñà. Îí íè÷åãî íå îòâåòèë.

– Òû áûë ãîðä. Ìíèë î ñåáå ÷åðò çíàåò ÷òî è áûë ñ÷àñòëèâ. Áûë ïîëîí ýíåðãèåé è ñìåÿëñÿ íàä âñåì. Î÷àðîâûâàë âñåõ âîêðóã, õîòåëè ëþäè ýòîãî èëè íåò.

Ñèðèóñ äóìàë îá ýòîì. Âîñïîìèíàíèÿ áóäòî ñìûëî ïðî÷ü, îñòàëèñü òîëüêî ñàìûå áîëåçíåííûå. Ìîæåò áûòü, îí è áûë òàêèì, êàê ñêàçàë Ñíåéï. Ðàçâå ýòî áûëî âàæíî? Îí âûðîñ, îí âçðîñëûé òåïåðü. Ðàíüøå îí áûë ñ÷àñòëèâ. Ê ÷åìó ýòî ïðèâåëî? Îäèí åãî äðóã ìåðòâ. Äðóãîé ñòàë åìó ñîâñåì ÷óæèì. Åñëè ýòî âñå èç-çà åãî «î÷àðîâàíèÿ» – íåçà÷åì ïûòàòüñÿ âåðíóòü ýòî îáðàòíî.

– Öåëåóñòðåìëåííîñòü, – ñêàçàë îí íàêîíåö, – Ýòîãî ó ìåíÿ îòîáðàòü íå ñìîãëè. Äàæå äåìåíòîðû. Ñíà÷àëà ÿ ãîíÿëñÿ çà Ïåòòèãðþ. Ïîòîì íà÷àëàñü âîéíà, âñåãäà áûëî ÷òî-òî, ÷òî íóæíî áûëî ñäåëàòü. Ñåé÷àñ… ß íå çíàþ, ÷òî ìíå äåëàòü ñåé÷àñ.

– Ýòî òî, íà ÷åì òû äåðæàëñÿ ïîñëåäíèå øåñòü ëåò.

– È òðèíàäöàòü ëåò äî ýòîãî. Äà. Âñå æå… Ñåâåðóñ, íå äóìàé, ÷òî ÿ íå ïðèçíàòåëåí òåáå çà ïîìîùü… – íå áûë îí ïðèçíàòåëåí. Óíèçèòåëüíî áûëî çíàòü, ÷òî òû çàâèñèì îò êîãî-òî. È ñòðàøíî, – …íî ÿ íå ïðåäñòàâëÿþ ñåáå, êàê âñå ýòî áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ. ß èìåþ â âèäó, ÿ æå äîëæåí ïëàòèòü, à ÿ óæå ãîâîðèë, ÷òî ðàáîòû ó ìåíÿ íåò.

Óíèæåíèå çàëèëî óðîäëèâûì òåìíî-êðàñíûì ðóìÿíöåì ùåêè Ñèðèóñà, è îí ñ òðóäîì ñãëîòíóë. Ñíåéï íàõìóðèëñÿ â çàìåøàòåëüñòâå.

– Î ÷åì ýòî òû áîëòàåøü?

Ñèðèóñ âûòîëêíóë ôðàçó ñêâîçü êðåïêî ñæàòûå çóáû:

– Òû íå ìîæåøü äåðæàòü ìåíÿ çäåñü, êàê äîìàøíåå æèâîòíîå.

– Î. Ïîíÿòíî, – è ñíîâà ïðèïîäíÿòàÿ áðîâü, – ×òî æå, ÿ ìîãó ïîïðîñèòü äëÿ òåáÿ ìåñòî â áîëüíèöå Ñâÿòîãî Ìóíãî…

– Íåò.

– …Èëè îòïðàâèòü ñîâó Ëþïèíó…

– Íåò.

– Íó, òîãäà ó íàñ íåò áîëüøîãî âûáîðà, íå òàê ëè? – Ñíåéï âñòàë ñ êðåñëà.

– Ïî÷åìó òû äåëàåøü ýòî, Ñåâåðóñ? – òèõî ñïðîñèë Ñèðèóñ. – Ïîæàëóéñòà…

Ïîæàëóéñòà, ïóñòü ýòî íå áóäåò îáûêíîâåííîé æàëîñòüþ.

– Êàæåòñÿ, ÿ óïîìèíàë î òîì, ÷òî ñîáèðàþñü çàïàòåíòîâàòü ñâîå çåëüå? Ýòî äîâîëüíî ñëîæíî ñäåëàòü, åñëè íå ïðåäîñòàâèòü îò÷åòà î âîçäåéñòâèè çåëüÿ íà ëþäåé.

Îõ. Îõ. Íó âîîáùå-òî ìîæíî áûëî äîãàäàòüñÿ. Âñå äîìàøíèå æèâîòíûå Ñåâåðóñà ñòàíîâèëèñü åãî ïîäîïûòíûìè êðîëèêàìè, ðàíî ëè ïîçäíî.

~o~

Îñòàâøóþñÿ ÷àñòü äíÿ Ñèðèóñ ïðîâåë â ïîäàâëåííîì íàñòðîåíèè. Îí áåçìîëâíî ïèë çåëüå, åë è ëåæàë, óñòàâèâøèñü â ïîòîëîê ïîäçåìåëüÿ.  êîíöå êîíöîâ Ñíåéï íå âûäåðæàë.

– Ïåðåñòàíü ñìîòðåòü íà ìåíÿ òàêèìè îáèæåííûìè ãëàçàìè! – ïîòðåáîâàë îí. Çàòåì âäðóã äîáàâèë:

– ß íå òåñòèðóþ íà òåáå ñâîå çåëüå.

– Íåò? Íî… – Ñèðèóñ áûë ñìóùåí.

– Îíî óæå ïðîâåðåíî. ß âñåãî ëèøü åùå íå ïîäàë çàÿâëåíèå â Ïàëàòó Àëõèìèêîâ. ß íèêîìó íå ñòàë áû äàâàòü íåïðîâåðåííîå çåëüå. Äàæå òåáå, Áëýê.

– È íà êîì òû åãî ïðîâåðÿë? – ñïðîñèë Ñèðèóñ, âñå åùå íåäîóìåâàÿ.

– Íà ñåáå, ðàçóìååòñÿ.

Ñíåéï âûòÿíóëñÿ â êðåñëå, çàñòûâ, ñëîâíî ôàðôîðîâàÿ ñòàòóÿ. Ïðåæäå ÷åì Ñèðèóñ ñíîâà îòêðûë ðîò, îí ïðîäîëæèë:

– ß ñîçäàâàë ýòî çåëüå äëÿ ñåáÿ. Íà÷àë ñ îñíîâíûõ êîìïîíåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ íàñòðîåíèÿ è óñïîêàèâàþùèõ ñíàäîáèé. È çà äîëãèå ãîäû óñîâåðøåíñòâîâàë ôîðìóëó.

Áëýê íåìíîãî ïîìîë÷àë, ëåæà â ïîñòåëè, ïåðåâàðèâàÿ óñëûøàííîå. Ýòî ïîçâîëÿëî ìíîãèå âåùè óâèäåòü â íîâîì ñâåòå. Òî, íàïðèìåð, êàê áûñòðî Ñåâåðóñ ïîíÿë, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ Ñèðèóñîì. Íàñêîëüêî õîðîøî îí çíàë ñèìïòîìû áîëåçíè. Ïî÷åìó ðåøèë îñòàâèòü àíèìàãà ó ñåáÿ.

– Ïî÷åìó òû… Òî åñòü, êàê ñ òîáîé òàêîå ñëó÷èëîñü? – Ãëóïî áûëî ñïðàøèâàòü, è Ñåâåðóñó, íàâåðíîå, íå ïîíðàâèòñÿ òàêîå ëþáîïûòñòâî. Âñå æå òåïåðü Ñèðèóñ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ áîëåå íîðìàëüíûì, âåäü â êîíöå êîíöîâ ýòî áûëà âñåãî ëèøü áîëåçíü. Îäíà èç ìíîãèõ. È äðóãèå ëþäè òîæå ñòðàäàëè îò íåå. Ýòî íå áûëî ÷òî-òî òàêîå ãðÿçíîå, ÷òî ìîæíî áûëî ïîëó÷èòü, òîëüêî áóäó÷è â òþðåìíîì çàêëþ÷åíèè.

Ñíåéï ñêðèâèë ãóáû, ïëå÷è åãî äåðíóëèñü.

– Ïîñëå òîãî, êàê ÿ ïåðåøåë íà ñòîðîíó Äàìáëüäîðà.

Ñèðèóñ ñìîòðåë è íè÷åãî íå ïîíèìàë. Ñíåéï ñêàòèëñÿ ê îò÷àÿíèþ ïîñëå òîãî, êàê ñäåëàë ïðàâèëüíóþ âåùü? Îí âñëóõ âûðàçèë ñâîå óäèâëåíèå.

Ñíåéï ìåäëåííî êèâíóë è îïåðñÿ ùåêîé íà ðóêè.

– Òû ãîâîðèë, ÷òî ïðèøåë ñþäà îòíþäü íå çàòåì, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðîùåíèå.

Ñèðèóñ õîòåë áûëî ñêàçàòü, ÷òî äà, íî Ñíåéï íå îáðàòèë íà ýòî âíèìàíèÿ. Ïîäíÿâ ëåâóþ ðóêó, îí âûòÿíóë åå çàïÿñòüåì âïåðåä.

– Êàê òû äóìàåøü, ìîæíî ïðîñòèòü âîò ýòî?

Áûëî î÷åâèäíî, êàêîãî îòâåòà îí æäåò. Ñèðèóñ òåïåðü ïîíÿë åãî. È òèõî ñêàçàë:

– Íåò.

~î~

Ãëàâà ïîëó÷èëàñü êîðîòêàÿ, íî çàòî ãðóñòíàÿ… Ëþäè, ïîæàëåéòå Ñèðèóñà! È Ñåâåðóñà òîæå. Èì îáîèì òÿæåëî. Õîòÿ àâòîð îáåùàëà, ÷òî ó ýòîé èñòîðèè âïîëíå õîðîøèé êîíåö. Îòâå÷àÿ íà ðåâüþêè: ïîêà â Shade More Than Man îïóáëèêîâàíî âîñåìü àâòîðñêèõ ãëàâ (åñëè ÿ íå îòñòàëà îò îáíîâëåíèé). ß ïðè ïåðåâîäå ðàçáèâàþ èõ íà ìåíüøèå ïî ðàçìåðó. Òàê ÷òî, åñëè èñòîðèÿ âàì äåéñòâèòåëüíî íðàâèòñÿ, êàéô âû áóäåòå ëîâèòü äî-îëãî! Ñìåþ íàäåÿòüñÿ, òàê îíî è åñòü.

Zua.