Ãëàâà 7.
Ñèðèóñ ïðîñíóëñÿ ïîçäíî âå÷åðîì, ÷óâñòâóÿ ñåáÿ íàìíîãî ëó÷øå. Îùóùåíèå, áóäòî åãî ìåøêîì ïî ãîëîâå óäàðèëè, ïîñòåïåííî èñ÷åçàëî. Îí ïîëåæàë íåìíîãî â ïîñòåëè, ðàçãëÿäûâàÿ ïîòîëîê, ïîòîì ïîíÿë, ÷òî òèøèíû áîëüøå íå âûäåðæèò.
– ×òî òû ÷èòàåøü? – ñïðîñèë îí Ñíåéïà. Òîò áðîñèë â ñòîðîíó Ñèðèóñà ðàçäðàæåííûé âçãëÿä, îòîðâàâøèñü îò òîëñòîé êíèãè â ÿðêî-êðàñíîé êîæàíîé îáëîæêå.
– Ó÷åáíèê ïî çåëüÿì äëÿ ïåðâîãî êëàññà. Ìíå íóæíî ïåðåñìîòðåòü è èñïðàâèòü ó÷åáíûå ïëàíû íà ãîä, – ïðîôåññîð ïîìîðùèëñÿ, – ïîñëå âîéíû Ìèíèñòåðñòâî çàïðåòèëî íåêîòîðûå êîìïîíåíòû. Èõ íåëüçÿ ïðîäàâàòü ó÷åíèêàì èëè èñïîëüçîâàòü íà çàíÿòèÿõ.
– Õì… – Ñèðèóñ íå çíàë, ÷òî íà ýòî ñêàçàòü. – Ýòî ÷òî-òî îïàñíîå?
– Îïàñíîå! – Ñíåéï ñåðäèòî ôûðêíóë. – Åñëè áû! Ìèíèñòåðñòâî ïîäíÿëî ïîòðÿñàþùèé øóì âîêðóã "èñêîðåíåíèÿ âëèÿíèÿ Òüìû" îòîâñþäó, ãäå îíè òîëüêî ìîãóò åãî "íàéòè". Êàêàÿ-òî íàïûùåííàÿ çàäíèöà ïðîøëàñü ïî ñïèñêó êîìïîíåíòîâ îáùåãî èñïîëüçîâàíèÿ è âû÷åðêíóëà îòòóäà âñå, ÷òî õîòü ñêîëüêî-íèáóäü çëîâåùå çâó÷èò. Çëîñåìÿ è Ñîííóþ Îäóðü – ïðî÷ü, çàòî íàïåðñòÿíêà, î÷åâèäíî, íàçûâàåòñÿ âïîëíå ìèëî, òàê äàâàéòå åå îñòàâèì! – ãîëîñ ïðîôåññîðà ñî÷èëñÿ òàêîé çëîáîé, ÷òî íàïåðñòÿíêà äîëæíà áûëà áû äàâíî óæå ñãîðåòü îò ñòûäà. – Êðîâîæóêè. ×åðíûé çìåèíûé êîðåíü. ×åðâåñóñëî. Êðîâü äðàêîíà. Çëîãðèâà. Îãíåæèâèöà. Ñòðåêîçû-äðàêîíèöû. Ñòðåêîçû! – îí ðåçêî çàõëîïíóë êíèãó. – Òû çíàåøü, ÷òî îíè òðåáîâàëè íà êîðíþ óíè÷òîæèòü Çàïðåòíûé ëåñ? Ëåñ, êîòîðûé áûë çäåñü óæå òîãäà, êîãäà Õîãâàðòñà åùå íå ñóùåñòâîâàëî!
– Óíè÷òîæèòü, – Ñèðèóñ ñ òðóäîì îñìûñëèâàë óñëûøàííîå, – Óíè÷òîæèòü ñàìûé áîëüøîé çàïîâåäíèê âîëøåáíûõ ñóùåñòâ â Áðèòàíèè? – ìîæåò áûòü, è â ñàìîì äåëå ýòî íå ñ íèì òâîðèòñÿ ÷òî-òî íå òî, à ñ îêðóæàþùèì åãî ìèðîì?
– Ñêîðî îí ñêîðåå âñåãî ñòàíåò åäèíñòâåííûì çàïîâåäíèêîì â Áðèòàíèè, – ñ îòâðàùåíèåì ñêàçàë Ñíåéï, – Îí è òàê óæå ïåðåïîëíåí áåæåíöàìè.
– ×òî òû èìååøü â âèäó? Áåæåíöû?
– ß èìåþ â âèäó, ÷òî ëþäè ñîøëè ñ óìà. Íàñòîÿùåé îïàñíîñòè òåïåðü áîëüøå íåò, è âíåçàïíî êàæäûé çàìûçãàííûé âîëøåáíèê ñòàë Âåëèêèì Îõîòíèêîì çà Òâîðåíèÿìè Òüìû. Âñå êàê îäèí ôàíàòè÷íî âû÷èùàþò ñâîè ÷åðäàêè, ïðîãîíÿþò óïûðåé è âðèçðàêîâ, óáèâàþò ñàäîâûõ ãíîìîâ… Ìíå ïðèøëîñü ïðèþòèòü îäíîãî òåíåâè÷êà – êòî-òî âûãíàë åãî íà ñîëíå÷íûé ñâåò!
– Òåíåâè÷îê? – Ñèðèóñ ïðèïîäíÿëñÿ íà ëîêòå, êðàéíå çàèíòðèãîâàííûé. – Êòî ýòî? Íèêîãäà íè î ÷åì ïîäîáíîì íå ñëûøàë.
– Îíè ïî÷òè èñ÷åçëè, – Ñíåéï ïîæàë ïëå÷àìè, – Êîãäà ÿ áûë ðåáåíêîì, ó íàñ æèë îäèí òàêîé. Îíè ïîëåçíû – ïîåäàþò ïûëü. íî ó íèõ î÷åíü «òåìíîå» íàçâàíèå è îíè îáèòàþò òîëüêî â òåíÿõ – ÿ íå äóìàþ, ÷òî ó íèõ ìíîãî øàíñîâ âûæèòü.
Ñèðèóñ ñ ëþáîïûòñòâîì îãëÿäåëñÿ, ïûòàÿñü õîòÿ áû ìåëüêîì óâèäåòü ýòî ïèòàþùååñÿ ïûëüþ ñóùåñòâî.
– Îí íå ïîÿâèòñÿ, – Ïîêà÷àë ãîëîâîé Ñíåéï, – îí áîèòñÿ íåçíàêîìöåâ. Ìîæåò áûòü, íî÷üþ òû óñïååøü íà íåãî âçãëÿíóòü – åñëè îí áóäåò äóìàòü, ÷òî òû ñïèøü.
– Ó Îãðèäà, íàâåðíîå, ïðîðâà çàáîò. Ìîæåò áûòü, ÿ ìîã áû åìó ïîìî÷ü, – ó íåãî áûëà áû ðàáîòà, õîòÿ áû òàêàÿ.
– Óãó. Îí ïî÷òè âñå ñâîå âðåìÿ ïðîâîäèò â Ëåñó, íàâîäÿ ïîðÿäîê. Îí äàæå îñòàâèë ïðåïîäàâàíèå – ðåøèë, ÷òî íå ìîæåò çàíèìàòüñÿ è òåì, è äðóãèì îäíîâðåìåííî. Âìåñòî íåãî òåïåðü ðàáîòàåò Ýäíèôåä Ýâàíñ, õóôôëüïóôåö, íà ÷åòûðå ãîäà íàñ ìëàäøå. Ïîìíèøü åãî? ß ñëûøàë, ÷òî åãî ÷óòü áûëî íå èñêëþ÷èëè, êîãäà îí îòêàçàëñÿ êàëå÷èòü ïàóêîâ, ñäàâàÿ Ò.Ð.È.Ò.Î.Í.û, – Ñíåéï, î÷åâèäíî, äî ñèõ ïîð óäèâëÿëñÿ áåçóìèþ íåêîòîðûõ ëþäåé.
– À ÷òî ñ Çàùèòîé? Âàì ïîâåçëî íàêîíåö-òî íàéòè êîãî-òî ñòîÿùåãî? – Ãàððè ïèñàë åìó î Áåëêå, ×àðóàëüäå, à ïîòîì áûë íåíàñòîÿùèé Øèçîãëàç Õìóðè. Êîãäà Ñèðèóñ âñïîìèíàë î òîì, ÷òî äåòåé íàõîäèëñÿ Óïèâàþùèéñÿ Ñìåðòüþ, ó íåãî ìóðàøêè ïî êîæå ïðîáåãàëè. Íàñêîëüêî îí ïîìíèë, íè îäíîìó èç ïðåïîäàâàòåëåé Çàùèòû íå óäàâàëîñü ïðîäåðæàòüñÿ â ñâîåé äîëæíîñòè áîëüøå ãîäà, ëèáî èç-çà îòñóòñòâèÿ çíàíèé î ïðåäìåòå, ëèáî â ñèëó íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ. Íà ñåäüìîì ãîäó îáó÷åíèÿ Ãàððè â øêîëå óðîêè âçÿëà ìàäàì Øèïö: îíà ÷èòàëà ëåêöèè ïî òåîðèè è ñîñòàâëÿëà ìíîãîâàðèàíòíûå òåñòû.
– Íåñêîëüêî ëåò ìåñòî ïóñòîâàëî. Ïîñëå Ñãîðáñà âñåõ ïðåòåíäåíòîâ ïðîâåðÿëè òàê òùàòåëüíî, ÷òî íè îäíîãî íå îñòàëîñü.  ýòîì ñåìåñòðå ïðåïîäàåò îäèí äåìîíîëîã – íåêèé Ðóïåðò Ãàéëñ. Ëåòîì îí ïðèåõàë ñ ïðîñüáîé ïîðàáîòàòü â áèáëèîòåêå è Äàìáëüäîð óãîâîðèë åãî îñòàòüñÿ. Îí… íåïëîõ. Î÷åíü ïðàêòè÷åí. Äàæå ïðèâåë êàê-òî âàìïèðà – ïîêàçàòü ñåìèêëàññíèêàì.
– Îí ïðèâåë â øêîëó ÂÀÌÏÈÐÀ? Ýòî… Ýòî æå….
– Äàæå áîëåå âîçìóòèòåëüíî, ÷åì ïðåïîäàþùèé äåòÿì îáîðîòåíü, íå òàê ëè? – îòâåòèë Ñíåéï, è Ñèðèóñ ñåðäèòî âçãëÿíóë íà íåãî. – Òåì íå ìåíåå, ýòî áûëî íåâåðîÿòíî èíòåðåñíî. Âàìïèð áûë ïîòîì ÷àñòè÷íî âîññòàíîâëåí, êàê ÿ ïîíèìàþ. Ãàéëñ ðàññóæäàë ïîòîì î çàêëÿòèè, ïðèìåíÿåìîì äëÿ ýòîãî. Êðàéíå îðèãèíàëüíî.
– Ìèíèñòåðñòâî íå ìîãëî ýòî îäîáðèòü.
– Î, íåò, êîíå÷íî, – â óëûáêå Ñíåéïà ñêâîçèëî çëîðàäíîå íàñëàæäåíèå, – Îíè ïðîñòî ñëþíîé áðûçæàëè. Îíè óòîïèëè áû åãî â ìåøêå, åñëè áû òîëüêî îí íå âîçâðàùàëñÿ â Âåñò-Èíäèþ óæå â ôåâðàëå.
– Íàêîíåö-òî ïîÿâèëñÿ ïðåïîäàâàòåëü, êîòîðîãî òû íå íåíàâèäèøü? – ïîääðàçíèë Ñåâåðóñà Ñèðèóñ.
– ß, çíàåøü ëè, ñêëîíåí íåæíî îáîæàòü êàæäîãî, êòî áðîñàåò âûçîâ Ìèíèñòåðñòâó. Êñòàòè, – ïðîôåññîð íàêëîíèëñÿ âïåðåä, ãëàçà åãî áëåñòåëè, – ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî òû äîëæåí ïîòðåáîâàòü êîìïåíñàöèþ çà íåñïðàâåäëèâîå çàêëþ÷åíèå. Îòêðûòî.
Ñèðèóñ çàåðçàë â ïîñòåëè:
– Íå äóìàþ, ÷òî ýòî õîðîøàÿ ìûñëü.
– Î, à ÿ äóìàþ, ÷òî õîðîøàÿ, – ïðîøèïåë Ñíåéï, – ß äóìàþ, ÷òî ìíîæåñòâó âîëøåáíèêîâ ñëåäóåò íàïîìíèòü î òîì, ê ÷åìó ïðèâîäèò áåçäîêàçàòåëüíîå îñóæäåíèå íåâèíîâíûõ!
– Òàê ìíîãî ëåò ïðîøëî… Âîçìîæíî, äåëî ïîäïàäàåò ïîä äåéñòâèå çàêîíà î ñðîêå äàâíîñòè. Ïî êðàéíåé ìåðå, òàê ìíå çàÿâèëè, êîãäà ÿ ïîïûòàëñÿ âåðíóòü îáðàòíî ìîé äîì. Ìíå ïîíàäîáèëñÿ áû àäâîêàò, äà äàæå åñëè è ïîòðàòèòü ñîòíè ãàëëåîíîâ íà áåçíàäåæíîå äåëî, ýòî ìàëî ÷òî èçìåíèò.
Îñîáåííî, åñëè ó òåáÿ íåò ýòèõ ñàìûõ ãàëëåîíîâ.
– Ñðîê äàâíîñòè, õà! – Ñíåéï ñêðèâèë ãóáû â íàñìåøëèâîé ãðèìàñå. – Àäâîêàò-ãîáëèí ðàçíåñ áû èõ â ñóäå â ïóõ è ïðàõ. Òåáå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ þíûì Ïîòòåðîì. Ó íåãî åñòü ñâÿçè â Ãðèíãîòòñ è â Ìèíèñòåðñòâå – Óýñëè è Ãðåéíäæåð.
– Ìîæåò áûòü, è ïîãîâîðþ, – Ñèðèóñ âçäîõíóë. Îí ñíîâà óñòàë, õîòÿ ðàçãîâîð áûë íåäîëãèì. Òî ëè ýòî çåëüå íà íåãî òàê äåéñòâîâàëî, òî ëè ÷òî-òî äðóãîå áûëî ñ íèì íå â ïîðÿäêå.
Îí ñïðîñèë Ñåâåðóñà, íî òîò îòäåëàëñÿ ñëîâàìè âðîäå "ïîáî÷íûå ýôôåêòû", "íåèçáåæíî" è "äëèòåëüíîå ãîëîäàíèå". Áëýê ðåøèë, ÷òî åìó íóæíî ïîóïðàæíÿòüñÿ. Ïîñòåëüíûé ðåæèì âñåãäà çàñòàâëÿë åãî ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ðàçâàëèíîé.
– Òû ìîã áû ñíÿòü îõðàííûå ÷àðû, – ïðåäëîæèë îí. Ñíåéï âçãëÿíóë íà íåãî ïîäîçðèòåëüíî, – Äà ëàäíî òåáå, ÿ æå íå ñîáèðàþñü áåæàòü. Ìåíÿ óæå íå íóæíî ñâÿçûâàòü.
Ñíåéï âñå åùå ñìîòðåë íà íåãî ñ îáåñïîêîåííûì âûðàæåíèåì ëèöà.
– Òû óâåðåí, ÷òî íå ñîòâîðèøü ÷åãî-òî… íåîáðàòèìîãî? – ñïðîñèë îí â êîíöå êîíöîâ.
Àõ, ýòî…
Íåò, – òâåðäî îòâåòèë Ñèðèóñ, – ß ðåøèë, ÷òî ÷åëîâå÷åñêèé ðàçóì ìíå âñå-òàêè åùå ïîíàäîáèòñÿ. Õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ÿ äîëæåí óâèäåòü, ÷åì êîí÷èòñÿ ýòà èñòîðèÿ ñ Ãàððè è Ðåìîì…
– Òû áûë î÷åíü ïîòðÿñåí, – òèõî ïðîãîâîðèë Ñåâåðóñ.
– À òû íåò? Èëè òû çíàë, ÷òî íè ñòàëè ëþáîâíèêàìè?
– ß çíàë. ß äóìàë…. ÷òî òû ïîýòîìó òàê ïîäàâëåí. Èç-çà Ðåìà. Èç-çà òîãî, ÷òî îí, ý-ý-ý, ñ êåì-òî äðóãèì.
×òî?
– Òû ñ÷èòàë, ÷òî ìû áûëè ëþáîâíèêàìè è îí ìåíÿ áðîñèë?
Ñíåéï ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè.
– Ðåì áûë… òî åñòü, îí ìîé äðóã. Ó íàñ íèêîãäà íè÷åãî òàêîãî íå áûëî.
– Íó, òû òàê óïîðíî åãî èçáåãàë… ÷òî ÿ äîëæåí áûë äóìàòü?
– Êàæåòñÿ, òåïåðü ó ìåíÿ áóäåò äðóãàÿ ïðè÷èíà ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íåëîâêî ñ íèì è Ãàððè, äà? – óäðó÷åííî ñêàçàë Ñèðèóñ. – Ìîé ëó÷øèé äðóã ñïèò ñ ñûíîì âòîðîãî ìîåãî ëó÷øåãî äðóãà.
– Íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó ýòî òàê òåáÿ áåñïîêîèò. Êàê íèêàê îáà îíè ñåíòèìåíòàëüíûå, ëåãêîìûñëåííûå, âïå÷àòëèòåëüíûå òóïèöû è ðàçèíè.
– Òî åñòü òû ãîâîðèøü, – ïåðåâåë Áëýê ñ ñåâåðóññêîãî, – ÷òî îíè ïðåêðàñíî äðóã äðóãó ïîäõîäÿò?
"À ÷òî, åñëè è òàê?", ãîâîðèëè ïðèïîäíÿòàÿ áðîâü Ñíåéïà è óïðÿìî ïîäæàòûå ãóáû.
Ñèðèóñ ðåøèë, ÷òî ìóäðåå áóäåò íå ñâÿçûâàòüñÿ.
– Äàé ìíå âñòàòü ñ êðîâàòè. ß õî÷ó ïîìûòüñÿ ïðåæäå, ÷åì óñíó. È òû íå ïîìîæåøü ìíå âûìûòü âîëîñû?
– Î, îïÿòü?! – Íåñìîòðÿ íà âîð÷àíèå, Ñåâåðóñ ïîìîã Áëýêó äîáðàòüñÿ äî âàííîé.
Íà ýòîò ðàç Ñèðèóñ âïîëíå ïðîñíóëñÿ, ïîýòîìó ïîëó÷èë èñòèííîå íàñëàæäåíèå îò òîãî, ÷òî åãî ìîþò. Âîò ÷òî íðàâèëîñü åìó â òîì, ÷òîáû áûòü ñîáàêîé – êîãäà òåáÿ ëàñêàþò, ãëàäÿò, ïî÷åñûâàþò óñïîêàèâàþùå, è íèêàêèõ ñòåñíèòåëüíûõ ñîöèàëüíûõ óñëîâíîñòåé, êîòîðûå òàê ëþáÿò ïðèäóìûâàòü ëëþäè, êàñàÿñü äðóã äðóãà… Ïàëüöû Ñíåéïà ìÿãêî ìàññèðîâàëè ãîëîâó Ñèðèóñà è ïëå÷è, äàâàÿ òî ñàìîå äîëãîæäàííîå óñïîêîåíèå, è îí áëàæåííî íåæèëñÿ â ýòîì òåïëå.
~ î ~
Ïðîøó ïðîùåíèÿ çà òî, ÷òî çàñòàâèëà âàñ æäàòü. È ìîÿ âàì áëàãîäàðíîñòü çà òåðïåíèå è òî, ÷òî ýòó èñòîðèþ âû íå çàáûëè :)
Ê ïðèñêîðáèþ ìîåìó, ÿ íàòâîðèëà â ïåðåâîäå êó÷ó ëÿïîâ, íî ÿ èñïðàâëþñü, ÷åñòíîå ñëîâî! Âîò òîëüêî âðåìÿ ïîÿâèòñÿ – è èñïðàâëþñü %))
